Adulto - Dark Deku (Boku No Hero)

Adulto - Deku Oscuro (Boku No Hero)

Adulto - Dark Deku (Boku No Hero)

Tô viviendo en una cárcel de sentimientosTô vivendo numa prisão de sentimentos
No puedo controlar todo lo que hay adentroNão consigo controlar tudo que há lá dentro
A mi alrededor todo es oscuro, y una luz encendidaAo redor é tudo escuro, e uma luz acesa
Mostrando a quién debo salvarMostrando quem eu devo salvar!

El One For All es todo lo que tengoO One For All é tudo o que eu tenho
Para poder lucharPara eu conseguir lutar
Pero cómo puedo hacerloMas como posso fazer isso
Si ni siquiera puedo valorarme a mí mismoSe nem mesmo consigo me valorizar?
Ni demostrar mi valíaNem provar o meu valor!

Si no puedo salvarte entonces discúlpameSe eu não puder te salvar então me desculpa
La sonrisa de un héroe no viene con inseguridadO sorriso de um herói não vem com insegurança
Es triste mi presenciaÉ triste minha presença
Y aquello que daba sentido a mi vidaE aquilo que dava sentido a minha vida
Dejé de valorarEu deixei de valorizar!

Está marcada mi sentencia, basta de ser niñoTá marcada minha sentença, chega de ser criança
Deja todo y ve al mundo, oscuro por volverseLargue tudo e vá ao mundo, obscuro a se tornar
No sabía que sería tan difícil asíEu não sabia que seria tão difícil assim
Porque si no hago nada, será mi finPorque se eu não fizer nada, será meu fim
Nadie está aquí por míNinguém tá aqui por mim!

Ningún héroe por míNenhum herói por mim
Nadie está aquí por míNinguém tá aqui por mim

Es difícil la elección de salir de mi burbujaÉ difícil a escolha de sair da minha bolha
Y hacer algo que pueda llamar míoE fazer algo que eu possa dizer que é meu
Quería tanto ser como los otros héroesEu queria tanto ser os outros heróis
Y me comparé demasiado que mi corazón se oscurecióE me comparei demais que meu coração escureceu

Pienso que no entienden lo denso que es lastimarsePenso que eles não entendem o quanto é denso se machucar
Para salvar a esas personas, pero entiendo su lado'Pra salvar essas pessoas, mas entendo o seu lado
Los villanos vieron que no valía la penaOs vilões viram que isso não valia a pena
Vivir en un mundo tan quebradoViver 'num mundo tão quebrado

Ando tan débil mentalmente, tengo miedo de todoEu ando tão fraco de cabeça, sinto medo de tudo
No valoré mi vida, no valoré el mundoNão valorizei a minha vida, não valorizei o mundo
En una vida de odio y arrepentimientos'Numa vida de ódio e arrependimentos
Nunca lo muestro, solo lo siento adentroEu nunca transpareço, só sinto lá dentro
Nadie ve, nadie veNinguém tá vendo, ninguém tá vendo!

Mi inseguridad con el mundoMinha insegurança com o mundo
La esperanza se apagó como un destelloA esperança se apagou como um vulto
¡Soy Deku Oscuro!Eu sou o Deku Obscuro!

Subestimé los demonios de mi cabezaEu subestimei os demônios da minha cabeça
Pues su fuerza venía de mi inseguridadPois a força deles vinha da minha insegurança
Antes estaba seguro, ahora no tengo esperanzaAntes eu tinha certeza, agora não tenho mais esperança
¡Izuku! ¡Discúlpame!B> Izuku! Me desculpa!

Está marcada mi sentencia, basta de ser niñoTá marcada minha sentença, chega de ser criança
Deja todo y ve al mundo, oscuro por volverseLargue tudo e vá ao mundo, obscuro a se tornar
No sabía que sería tan difícil asíEu não sabia que seria tão difícil assim
Porque si no hago nada, será mi finPorque se eu não fizer nada, será meu fim
Nadie está aquí por míNinguém tá aqui por mim!

Está marcada mi sentencia, basta de ser niñoTá marcada minha sentença, chega de ser criança!
Deja todo y ve al mundo, oscuro por volverseLargue tudo e vá ao mundo, obscuro a se tornar!
No sabía que sería tan difícil asíEu não sabia que seria tão difícil assim
Porque si no hago nada, será mi finPorque se eu não fizer nada, será meu fim
¡Tal vez haya alguien por mí!Talvez tenha alguém por mim!