Astúcia - Chapolin Colorado (Chespirito)

Astucia - Chapulín Colorado (Chespirito)

Astúcia - Chapolin Colorado (Chespirito)

Si existe peligroSe o perigo existe
Por alguna razónPor algum motivo
Aparece algún villanoAlgum vilão aparece
Así que déjamelo a míEntão deixe comigo

Ya decía un viejo refránJá dizia um velho ditado
Quien no arriesga, no ganaQuem não se arrisca, não entra mosca
No, ¡no es así!Não, não é isso!
Pero por ahí va la cosaMas é por aí, vai!

Más rápido que una tortugaMais rápido que uma tartaruga
Más fuerte que un ratónMais forte que um rato
Más inteligente que un burroMais inteligente que um asno
Él es el Chapulín ColoradoEle é o Chapolin Colorado
Más que un héroe graciosoMais do que um herói engraçado
No priorices el pánicoNão priorize o pânico
Estoy aquí para ayudarEu tô aqui para ajudar

Con mi pastilla encogedoraCom minha pílula encolhedora
Confundiéndome con quién debo golpearMe confundindo com quem devo acertar
Con el martillo biónicoCom a marreta biônica
Pero si necesitas, solo diloMas se precisar é só dizer
¡Oh, y ahora quién podrá ayudarnos?Oh, e agora quem poderá nos ajudar?

¡Yo!Eu!
¡No contaban con mi astucia!Você não contava com minha astúcia!
¡Yo!Eu!
Con mi martillo biónicoCom minha marreta biônica
Así que quiero que me sigan los buenosEntão eu quero que me sigam os bons
Mis antenitas sienten el sonidoMinhas anteninhas sentem o som
No contaban con mi astuciaNão contavam com minha astúcia
Voy a ayudarEu vou ajudar
Si el peligro llega, llama al Chapulín ColoradoSe o perigo chegar chame o Chapolin Colorado

Quería celebrar mi cumpleaños en septiembreEu queria celebrar meu aniversário em setembro
Pero no podréMas eu não vou poder
Nací en febreroNasci em fevereiro

No puedo tener miedo de las circunstanciasNão posso ter medo das circunstâncias
Pero creo queMas eu acho que
Si abusan de mi noblezaSe abusam de minha nobreza

Los villanos aparecen en tu vidaOs vilões aparecem em sua vida
Pero no estás bienMas você não tá bem
Tienes valorVocê tem valor
¡Quiero que me escuches bien!Quero que me escute bem!

Tu vida vale la pena vivirlaA sua vida vale a pena viver
Cuento contigoEu conto com você
Y si no funciona a la primeraE se não der pela primeira vez
Enciende tu TVLigue sua TV

Busca reírBusque dar risada
Y ama muchoE ame demais
AgradeceSe agrade
EncuéntrateSe encontre
Encuentra tu pazEncontre sua paz
Sé que hay gente que te ama muchoSei que há gente que te ama demais
Así que valóralo muchoEntão valorize demais

Quien te ama, quien amaQuem te ama, quem ama
Quien te ama, quien amaQuem te ama, quem ama
Ellos son especialesEles são especiais
Quien te amaQuem te ama
Quien te amaQuem te ama
Encuentra tu pazEncontre a sua paz

¡Ja, ja, ja!Há, há, há!
Lleva la vida con graciaLeve a vida na graça
Cuando enciendas tu TVQuando ligar sua TV
¿Quién estará allí?Quem vai estar lá?

¡Yo!Eu!
¡No contaban con mi astucia!Você não contava com minha astúcia!
¡Yo!Eu!
Con mi martillo biónicoCom minha marreta biônica
Así que quiero que me sigan los buenosEntão eu quero que me sigam os bons
Mis antenitas sienten el sonidoMinhas anteninhas sentem o som
No contaban con mi astuciaNão contavam com minha astúcia
Voy a ayudarEu vou ajudar
Si el peligro llega, llama al Chapulín ColoradoSe o perigo chegar chame o Chapolin Colorado

CambiaMude
Haz que todo esto valga la penaFaça com que isso tudo valha a pena
Si estás en el sueloSe você tá no chão
Puedes levantarteVocê pode se levantar
¡Levántate!Levantar!
¡Levántate!Levantar!
¡No contaban con mi astucia!Não contavam com minha astúcia!

(¡Síganme los buenos!)(Sigam-me os bons!)