Love Is Dead

L'amour est mort

Love Is Dead

L'amour est mort, vais-je continuer à attendre ?Love is dead, will I keep on waiting?
L'amour est mort dans ma têteLove is dead through my head
Eh bien, tu regardes et tu te moques du mondeWell, you take a look and you laugh at the world
Une autre histoire d'amour à oublierAnother love affair not to remember
La cage est construite mais tu as perdu la cléThe cage is built but you lost the key

L'amour est mort, tu seras perdu dans un momentLove is dead, you'll be lost in a while
Ton cœur explose une minute à la foisYour heart explodes one minute at a time
Tu aimerais comprendre et dire bonjour à l'honnêtetéYou'd like to understand and say hello to honesty

Tu as les mots mais pas d'histoire à raconterYou've got the words but no story to tell
Chaque fois que tu pensais que c'était bienEvery time you thought you got it well
Tu as mélangé les amants, les amis, les mères, les épousesYou mixed the lovers, the friends, the mothers, the wives

Et maintenant tu fixes les gens autourAnd now you stare at the people around
Tu cries mais ça ne fait aucun bruit, uh !You're screaming out but it makes no sound, uh!
Que donnerais-tu pour recommencer, pour arrêter, pour recommencer, pour arrêter, putain !What would you give to start, to stop, to start it again, to stop, fuck!
Qui diable est à côté de toi dans ton lit ?Who the fuck is next to you in your bed?

Juste une autre nuit pendant le jour - L'amour est mortJust another night during the day - Love is dead
Tu parles à Dieu, il dit "L'amour arrive" - L'amour est mortYou talk to God he says "Love's on its way" - Love is dead
Tu essaies de lire - L'amour est mortYou try to read - Love is dead
Qu'est-ce qu'il y a sur le mur - L'amour est mort, l'amour est mort, l'amour est mort !What's on the wall - Love is dead, love is dead, love is dead!

L'amour est mort, vais-je continuer à attendre ?Love is dead, will I keep on waiting?
L'amour est mort dans ma têteLove is dead through my head

Alors ! Écoutez-moi frères et sœurs, je ne vous dis pas que je connais la vérité sur l'amour,So! Listen to me brothers and sisters, I'm not telling you that I know the truth about love,
mais tout ce que je vois autour de nous, c'est le désespoir et la déception, l'amour n'est plus une notion, frères !but all I see around us is despair and disappointment, love isn't a notion anymore brothers !

Celui qui aime vit dans un rêveThe one who loves lives in a dream
Irréaliste, il se sentUnrealistic he feels
Personne ne fera plus confianceNo one will trust anymore
Parce qu'il a été baisé avantBecause he was fucked before

Ok... Je ne comprends pas vraiment de quoi parle cet homme, mais je sais une chose avec certitude,Ok... I don't really understand what this man is talking about, but I know one thing for sure,
frères et sœurs, il n'y aura pas de salut pour ceux qui n'aiment pas, craignez Dieu, pas l'amour !brothers and sisters, there will be no salvation for the ones who don't love, fear God, not love !

Craignez Dieu, pas l'amour - Celui qui aime vit dans un rêveFear God, not love - The one who loves lives in a dream
Craignez Dieu, pas l'amour, répétez après moi - Irréaliste, il se sentFear God, not love, repeat after me - Unrealistic he feels
Craignez Dieu, pas l'amour - Personne ne fera plus confianceFear God, not love - No one will trust anymore
Craignez Dieu, pas l'amour - Allez, chantez-le avec moiFear God, not love - Come on and sing it with me

L'amour est mort, vais-je continuer à attendre ?Love is dead, will I keep on waiting?
Craignez Dieu, pas l'amour - L'amour estFear God, not love - Love is
Craignez Dieu, pas - MortFear God, not - Dead
Craignez Dieu, pas l'amour, frères ! - L'amour est mortFear God, not love, brothers! - Love is dead

À qui d'autre peux-tu faire confiance ? - Fais-moi confiance ! Fais-moi confiance !Who else can you trust? - Trust me! Trust me!
Que peut-on brûler d'autre ? - Brûle-moi ! Brûle-moi !What else can be burnt? - Burn me! Burn me!
Qui veut être blessé ? - Blesse-moi ! Blesse-moi !Who wants to be hurt? - Hurt me! Hurt me!

Éclaire ton choix avec la luxure !Light your choice with lust!
Sauve-moi ! Sauve-moi ! Sauve-moi ! Sauve-moi !Save me! Save me! Save me! Save me!

Dans chaque enfant que je vois, dans chaque mort que je connais, je cherche la lumièreIn every child I see, in every dead I know, I'm looking for the light

Le jour viendra, et tu seras partiThe day will come, and you'll be gone
Et tu seras parti et je construirai des rêves tout seulAnd you'll be gone and I'll build dreams on my own

Le temps est fixé, mes mains sont mouilléesThe time is set, my hands are wet
Mes mains sont mouillées et je construirai des rêves tout seulMy hands are wet and I'll build dreams on my own

Mon monde est trempé, ma bite est de la boueMy world is soaked, my cock is mud
Ma bite est de la boue et je construirai des rêves tout seulMy cock is mud and I'll build dreams on my own
Des rêves tout seul, des rêves tout seulDreams on my own, dreams on my own
Tout seulOn my own

J'attends une fin, j'attends ma naissanceI'm waiting for an end, I'm waiting for my birth
Pour faire face à la menace de ta beautéTo face the threat of your beauty
J'attends une fin, j'attends ma naissanceI'm waiting for and end, I'm waiting for my birth
Pour faire face à la menace de ta beautéTo face the threat of your beauty
Ma seule solution contre la peur profonde de passer la vie ensembleMy only solution against the deep fear of spending life together
Juste faire face à la menace de ta beautéJust face the threat of your beauty
Quand tous ces choix moches seront finis, je ferai face à la menace de ta beautéWhen all those ugly choices are over, I'll face the threat of your beauty

La vie est trop courte pour prier seulementLife is too short to only pray
L'amour est sur le point de sauver la journéeLove is about to save the day
Rien à gagner, nulle part où resterNothing to gain, nowhere to stay
"Tout ce dont tu as besoin, c'est d'amour" est foutu de nos jours"All you need is love" is fucked nowadays

La mort est trop loin pour aimer seulementDeath is too far to only love
Le doute est sur le point de sauver la journéeDoubt is about to save the day
Tout est à gagner, le chemin est longAll is to gain, long is the way
On ne sait rien, alors baisons notre propre chemin !We don't know shit, so let's fuck our own way!

La vie est trop courte pour prier seulementLife is too short to only pray
L'amour est sur le point de sauver la journéeLove is about to save the day
Tout est à gagner, le chemin est longAll is to gain, long is the way
On ne sait rien, alors baisons notre propre cheminWe don't know shit, so let's fuck our own way

Un tout nouveau mondeA brand new world

La vieLife