Rock'n Roll Assistance

Asistencia de Rock'n Roll

Rock'n Roll Assistance

Comercio.Commerce.
La palabra está dicha, sin una verdadera coartada.Le mot est laché, sans réel alibi.
Cultivar la sangre, sin cosechar el sentido y el alma.Cultiver le sang, sans récolter le sens et lÕ‰me.
Venderla al diablo, porque es genial, 'estilo'...La vendre au diable, car il est cool, "style"...
Nadie para decirles 'shh'...Personne pour leur dire "chut"...

La tristeza como único comercio.La tristesse comme seul commerce.
La integridad habla a tus pies.L'intégrité parle à tes pieds.
Todo esto para decir que cuando vienes a llorarle a tu madre,Tout ça pour dire que quand tu viens nous chialer ta mère,
No olvides que es ella quien hace las comprasN'oublie pas que c'est elle qui te fait les courses
Paz a su alma... y a su billetera.Paix à son âme... et à son porte-feuille.

Sobreactuar la marginalidadBien surjouer la marginalité
Para hacer soñar, sacrificarsePour faire rêver, se scarifier
Seguir el paso para cojear mejorEmboiter le pas pour mieux boiter
Ver a 4, 5 idiotas ser adoradosVoir 4, 5 connards se faire déifier

Ven a desafiarmeViens me défier
No me desviaréJe ne dévierai
De mi desfilePas de mon défilé
Sin ser adoradoSans me déifier
Dame ideasDonne moi des idées
Sé dibujarteSache te dessiner
Sin hacerte desearSans te faire desirer
Acepta nuestros abucheosAccueille nos sifflets

Es la distancia la que fijaráC'est la distance qui fixera
A los asistidos en la asistenciaLes assistés dans l'assistance
El rock 'n roll tiene sus secretosLe rock 'n roll a ses secrets
Que la razón ignora una y otra vezQue la raison ignore encore et encore

Lograr, estatuar, por el mismo sueñoParvenir, statufier, pour le même rêve
El futuro calibrado, en las mismas posesL'avenir calibré, dans les mêmes poses
Tener fe intermitentementeAvoir la foi par intermittence
El sentido de las leyes sin sentidoLe sens des lois sans bon sens
Ver el gusto por los grandes espacios publicitarios, promesasA voir le goût des grands espaces publicitaires, promises
Surgir, sin necesidad, sin tregua algunaAdvenir, sans besoin, sans jamais de trêve
El futuro comprado por las mismas causasL'avenir acheté pour les mêmes causes

A creer que nos venden el más mínimo sentimientoA croire qu'ils nous vendent le moindre sentiment
Sentimiento completoSentimental Full

La tristeza como único comercioLa tristesse comme seule commerce
Por siglos, y siglos, y siglos...Pour des siècles, et des siècles, et des siècles...
La tristeza como único comercioLa tristesse comme seule commerce
La balada de la gente felizLa balade des gens heureux
La tristeza como único comercioLa tristesse comme seule commerce
Protege a los suyos, y a las suyas, y a los cielos...Protège les siens, et les siennes, et les cieux...
La tristeza como único comercioLa tristesse comme seule commerce

Sin cambiar demasiado la monedaSans trop changer la monnaie
No vengas a llorar, estás bien en Francia.Viens pas chialer, tu es bien en France.

ComercioCommerce
Vender.Vendre.
'Shh'"Chut"