L'Autruche

El Avestruz

L'Autruche

CrackCrève
MuereMeurs
Mi miedoMa peur

Ahora un poco extrañoMaintenant un peu d'étrange
Estoy solo y sin embargoJe suis seul et pourtant
no tanto.pas tellement.
Emocional, artificialEmotionnel, artificiel
hidromiel.hydromel.

Pero sin control,Mais pas de contrôle,
sin agarre,aucune prise,
mi futuro se escapamon avenir s'échappe
y me hundo.et je m'enlise.
Miedo a lo imprevisto,Peur de l'imprévu,
ganas de lo desconocido.envie d'inconnu.
Vana ambivalenciaVaine ambivalence
de la existencia.de l'existence.

CrackCrève
MuereMeurs
Mi miedoMa peur

¿Dónde están mis tornillos?Où sont mes boulons?

Bueno, hablo, hablo...Bon, je parle, je parle...
Pero no tenemos todo el tiempoMais on a pas tout le temps

Demasiadas preguntasTrop de questions
más emociones,plus d'émotions,
mi única opción:ma seule option:
Perdí la cabezaJ'ai pété les plombs

La vida se enfría y yo tengo miedo,La vie s'écool et moi j'ai peur,
sí, miedo de mis yo(s),oui, peur de mes moi(s),
de aquel que quierede celui qui veut
una buena guerra,une bonne guerre,
de aquel que no quiere soltarde celui qui veut pas lâcher
un pedazo de su tierra a susun bout de sa terre à ses
hermanos de sangre fría.frères de sang froid.
Puedes correrTu peux courir

Y mantener tu fe, seguir tus leyes,Et garder ta foi, suivre tes lois,
porque no tendrás nada más de mí.car tu n'auras plus rien de moi.
Sin pies ni cabeza.Sans queue ni tête.

¿Qué?Quoi?
Piedra que rueda no cría musgo.Pierre qui roule n'amasse pas mousse.

¿Por qué?Pourquoi?
Y más vale pájaro en mano que ciento volando.Et un "tiens" vaut mieux que deux "tu l'auras".

Estos proverbiosCes proverbes
no arreglarán en nadan'arrangeront en rien
todos los defectosToutes les tares
que tuve en mi senoque j'ai eu dans, mon sein

¡Funky!Funky!

Bueno, no es todo esto, pero yo,Bon c'est pas tout ça, mais moi,
tengo que tomar mis pastillasj'ai mes cachets à prendre

Sexo, sexo, sexo pornografía, sexoSex, sex, sex pornography, sex
Sexo, sexo, sexo pornografíaSex, sex, sex pornography
Sexo, sexo, sexo pornografíaSex, sex, sex pornography
Sexo, sexo, sexo pornografíaSex, sex, sex pornography
5,6,75,6,7
Todo este vicio en mi cabezaTout ce vice dans ma tête

Y si el tiempo viviera por míEt si le temps vivait pour moi
Estas pobres personas que se excitanCes pauvres gens qui s'agient
extasiasextasies
alrededor de mí no vomitaríanautour de moi ne gerberaient
todos mis desvaríos.pas tous mes émois.
Pero yo ya no soy yo.Mais moi n'est plus moi.
Pero ¿qué soy yo para decir eso?Mais que suis-je pour dire ça?

Desafío mi destinoJe défie ma destinée
cuando sueño despierto.quand je rêve éveillé.
Construyo mis verdadesJe bâtis mes véritéd
sobre hormigón armado.sur du béton armé.
Pero ¿quiénes son los jueces?Mais qui sont les juges?
¿Dónde empieza la noche?Où commence la nuit?

¿Mis divagaciones estánMes divagations sont-elles
todas bien fundamentadas?toutes bien fondées?

20 años y todas mis muelas,20 ans et toutes mes dents,
pero nada para morder.mais rien pour mordre dedans.
Vivimos de concesiones,On vit sur des concessions,
ya no podemos jugar al tonto.on peut plus jouer au con.

He encontrado mi vocación,J'ai trouvé ma vocation,
Creo que tengo talentoJe crois que j'ai du talent
para compadecerme de mí mismo,pour m'apitoyer sur moi-même,
la única persona que amola seule personne que j'aime

Saca la cabeza, no hagas el avestruz.Sors la tête, fais pas l'autruche.
Saca la cabeza, no hagas el avestruz.Sors la tête, fais pas l'autruche.

Porque los avestruces,Parceque les autruches,
no vuelan muy alto.ça vole pas bien haut.

Pero yo estoy cansado, tan cansado...Mais moi je suis fatigué, si fatigué...
Pero ¿qué habré hecho en mi día?Mais qu'est-ce que j'ai bien pu faire de ma journée?

Mañana es otro ayer.Demain est un autre hier.