Martin X, Part 1

Martín X, Parte 1

Martin X, Part 1

Algunos dicen que el fin está cercaCertains nous disent que la fin est proche
Otros que ni siquiera hemos empezadoD'autres qu'on a même pas commencé
Algunos dicen: romper es la soluciónCertains nous disent: de casser c'est la roche
Otros que deberíamos golpearlaD'autres qu'on ferait bien de la percuter
Algunos dicen que los valores segurosCertains nous disent que les valeurs sûres
Son los que se encuentran en las drogas durasSont celles qu'on trouve dans les drogues dures
Algunos dicen: los caminos de la fe son aquellosCertains nous disent: les chemins de la foi sont ceux
que buscamos pero no encontramosqu'on cherche mais qu'on ne trouve pas

Martín ayúdame, ya no tengo fuerzasMartin aide-moi, je n'ai plus la force
Para seguir, jugando a ser la cortezaDe continuer, à jouer à l'écorce
Martín ayúdame, ya no tengo esperanzaMartin aide-moi, je n'ai plus l'espoir
Para seguir, ¿para qué querer?De continuer, Ã quoi bon le vouloir?

Algunas voces gritan mi futuroCertaines voix hurlent mon avenir
Otras me hablan pero no dicen nadaD'autres me parlent mais ne me disent rien
Algunas voces resuenan en el pasadoCertaines voix résonnent au passé
Otras están mudas por miedo a los añosD'autres sont muettes de peur des années
Algunos dicen que el fin está cercaCertains nous disent que la fin est proche
Otros que ni siquiera hemos empezadoD'autres qu'on a même pas commencé
Algunos dicen...Certains nous disent...

Martín ayúdame, porque me siento cercaMartin aide-moi, car je me sens proche
Busco en otro lado la clave de mi destinoJe cherche ailleurs la clé de mon destin
Martín ayúdame, porque el fin está cercaMartin aide-moi, car le fin est proche
Necesito más que el hueco de mis manosIl me faut plus que le creux de mes mains

DesunidoDésuni
Como un solo hombreComme un seul homme
DesprovistoDémuni
Como millonesComme des millions

Finalmente libreEnfin libre
Devuelve la fe - Mientras el mundo no le importaRedonne la foi - Pendant que le monde s'en balance
Devuelve la voz - Mientras el mundo le da igualRedonne la voix - Pendant que le monde s'en fout
Devuelve la fe - Mientras el mundo no le importaRedonne la foi - Pendant que le monde s'en balance
Devuelve la voz - Mientras el mundo le da igualRedonne la voix - Pendant que le monde s'en fout
Devuelve... Da...Redonne... Donne...