就寝御礼

Bedankt voor de Nacht

就寝御礼

deze stad die ik in slaap heb gebracht, kijkend door het raam van de autoneshizumatta kono machi yokome de miru kuruma no mado kara
het straatlicht straalt heldersansan terasu gaitoo wa
ook 's nachts lijkt het op een ondeugende steryoru mo fuketa itazura suki no hoshi no yoo

deze stad die ik in slaap heb gebracht, kijkend door het raam van de autoneshizumatta kono machi yokome de miru kuruma no mado kara
het blinkende convenience storeranran kagayaku konbini store
met een vriendelijke lachyasashiku warau yō na
is ergens een eenzame herfstnachtdoko ka sabishii aki no yoru da

Ah ah de dageraad is nog twee uur wegAh ah asayake wa mada nijikan-go
zo'n saaie rit alleenkonna taikutsu na hitori kiri driving
Ah ah morgen is het nog bewolktAh ah ashita wa mada kumorizora
hoe zal de dag zijn?donna ichinichi daroo？

deze eenzaamheidkono mama loneliness
slechts eenzaamheidtada loneliness
ik wil weglopen van het afscheidsayonara kara nigedasu yoo ni
ook morgen eenzaamheidashita mo loneliness
slechts eenzaamheidtada loneliness
ik wil mijn ogen afwenden van de herinneringenomoide ni me o somukeru yoo ni

deze slapeloze stad, kijkend door het raam van de treinnemuranai kono machi yokome de miru densha no mado kara
het neonlicht straalt heldersansan terasu neon wa
ook 's nachts lijkt het op een ondeugende steryo mo sue na itazura suki no hoshi no yoo

deze slapeloze stad, kijkend door het raam van de treinnemuranai kono machi yokome de miru densha no mado kara
het blinkende convenience storeranran kagayaku konbini store
met een treurige lachmijime o warau yoo na
is ergens een eenzame herfstnachtdoko ka sabishī aki no yoru da

Ah ah de dageraad is nog twee uur wegAh ah asayake wa mada nijikan-go
zo'n saaie nacht alleenkonna taikutsu na hitori kiri night out
Ah ah morgen is het nog regenachtigAh ah ashita wa mada ame moyoo
hoe zal de dag zijn?donna ichinichi daroo？

Rennend naar de eenzaamheidRunning to the loneliness
zo'n eenzaamheidSo loneliness
ik wil weglopen van het afscheidsayonara kara nigedasu yoo ni
in de eenzaamheid stappenGet into the loneliness
zo'n eenzaamheidSo loneliness
ik wil mijn ogen afwenden van de herinneringenomoide ni me o somukeru yoo ni

Ik wil je gewoon weer vasthoudenI just wanna hold you again
in mijn dromen ben je nog steeds zo liefyume no naka de kimi wa mada yasashii mama
Ik wil je gewoon weer vasthoudenI just wanna hold you again
in mij ben je nog steeds zo dierbaarboku no naka de kimi wa mada itoshī mama

Ik wil je gewoon weer kussenI just wanna kiss you again
de herinnering roept alleen maar een treurig gezicht opomoidasu image egao bakari mijime de naita
hoe lang het ook duurt, ik kan het niet vergetenitsu made tatte mo tachinaorenai ya
Ik wil je gewoon weer vasthoudenI just wanna hold you again

deze eenzaamheidkono mama loneliness
slechts eenzaamheidtada loneliness
ik wil weglopen van het afscheidsayonara kara nigedasu yoo ni
ook morgen eenzaamheidashita mo loneliness
slechts eenzaamheidtada loneliness
ik wil mijn ogen afwenden van de herinneringenomoide ni me o somukeru yoo ni

Rennend naar de eenzaamheidRunning to the loneliness
zo'n eenzaamheidSo loneliness
ik wil weglopen van het afscheidsayonara kara nigedasu yoo ni
in de eenzaamheid stappenGet into the loneliness
zo'n eenzaamheidSo loneliness

ik wil mijn ogen afwenden van de herinneringenomoide ni me o somukeru yoo ni