Audrey Macy

Audrey Macy

Audrey Macy

Audrey Macy no es perezosa, simplemente nunca lo intentaAudrey macy isn't lazy, she just never tries
Como cualquier niña de familia adinerada, difícil de calmarJust like any trust fund baby, hard to pacify
Podrías darle el mundo enteroYou could give the world to her
Ella te pediría el cieloShe'd ask you for the sky
Nunca es del todo suficienteIt's never quite enough

Mantiene su habitación desordenadaShe keeps her bedroom messy
Pero no está exenta de encantoBut it's not without its charm
Su reloj está debajo de la alfombraHer clock is underneath the rug
Para amortiguar la alarmaTo muffle the alarm
Se despierta cuando le placeShe wakes up when she pleases
Pero aún encuentra tiempo para bostezarBut she still finds time to yawn
Nunca es del todo suficienteIt's never quite enough

Y el nombre suena familiarAnd the name sounds familiar
Y el rostro lo conoces demasiado bienAnd the face you know all too well
No creas todo lo que leesDon't believe all that you read
He visto cómo se desenvuelveI've seen the way she rolls
Es absolutamente, positivamente, un infierno (la-la-la-la...)It's absolutely, positively, hell (la-la-la-la…)

Pasó los años 90 en el papelShe spent the '90s in the roll
De millonaria de los tabloidesOf tabloid millionaire
Pero la verdad sea dicha, ha envejecidoBut truth be told, she's gotten old
Ahora a nadie parece importarleNow no one seems to care
Podría mudarse al centroShe'd take the place uptown
Pero la segunda ex de papá vive allíBut daddy's second ex lives there
Y no se llevan bienAnd they don't get along

Ahora es una artista, tiene un hogar en Astor PlaceNow she is an artist, has a home in astor place
Pinta su vista de 7a y practica el bajoShe paints her view of 7a and practices the bass
Memoriza poesía para compensarShe memorizes poetry to help her compensate
No es lo suficientemente inteligenteShe isn't smart enough

Ahora el nombre es desconocidoNow the name's unfamiliar
Y el rostro no te suenaAnd the face does not ring a bell
No creas todo lo que leesDon't believe all that you read
Tenía tanto ayer...She had so much yesterday
Pero supongo que así es como vaBut I guess that's how it goes
Se va (la-la-la-la)It goes away (la-la-la-la)

Un día el papá de Audrey muereAudrey's daddy dies one day
(Tan joven, por el amor de Dios)(So young for heaven's sake)
Ella colocó veinte pequeñas pastillasShe planted twenty little pills
Dentro de su pastel de cumpleañosInside his birthday cake
Sobornó al forenseShe paid off cal the coroner
En la primera noche del velorioOn the first night of the wake
Pronto tendrá suficienteSoon she'll have enough

El Sr. Macy no estaba locoMr macy wasn't crazy
Ella estaba decidida a matarShe was out to kill
Un hombre astuto, lo gastó todoA clever man, he spent it all
No dejó nada en el testamentoLeft nothing in the will
Ahora la niñita de papáNow daddy's little girl will
Tendrá que trabajar para pagar las cuentasHave to work to pay the bills
Nunca tendrá suficiente, nunca del todo suficienteShe'll never have enough, never quite enough
Nunca es del todo suficienteIt's never quite enough