A Las 12 (part. Omar Montes)

Um Mitternacht (feat. Omar Montes)

A Las 12 (part. Omar Montes)

(Gib mir mehr)(Da-me má')
(—Du bist nah')(—'Tás pegá')
(—Du gehst')(—Tú te va')
(—Wird zurückkommen)(—Vol-verá)
Ich verbringe die Nacht mit Gedanken an dichMe paso la noche pensándote
Denkend, dass nichts mehr ist wie früherPensando en que ya nada es como ante'
Du warst Licht, ich habe dich im Nu verlorenEras luz, te perdí al instante
Ich träumte neulich, dass ich dich küssteSoñé el otro día que te besé
Wie damals, als wir Liebhaber warenComo aquella vez que fuimos amante'
Du warst schlecht, mein EbenbildTú eras mala, mi semejante

Sie ging um MitternachtSalió a las doce
Mit ein paar Drinks dachte sie, ich würde sie vergessenCon un par de copa' pensó que me iba a olvidar
Aber sie konnte die Berührung nicht vermeidenPero no pudo evitar el roce
Sie kennt mich schonYa me conoce
Wusste, dass ich nicht ablehnen würdeSabía que yo no me iba a negar
Was heute Nacht passieren würdeA lo que iba a pasar esta noche

Jetzt, Baby, gib mir mehrAhora nena, da-me má'
Ich mag es, wenn du nah bist, MamaQue me gusta mami cuando 'tás pegá'
Was ich nicht mag, ist, wenn du gehstLo que no me gusta e' cuando tú te va'
Das Schlimmste ist, dass ich schon weiß, dass du zurückkommstLo peor es que ya sé que vol-verá

Ich habe auch nicht abgelehntYo tampoco me negué
Wenn sie ihr Leben bis ins DVD-Format aufbewahrtSi guarda su vida hasta en DVD
Will trinken und will Party machenQuiere beber y quiere jangueo
Fragt den DJ nach einem BeatAl DJ le pide perreo
Wir haben es gerade getan, wir nehmen eine DuscheTerminamo' de hacerlo, nos damo' una ducha
Ihre Mama ist zu Hause und hört alles mitSu mamá está en casa y to' lo escucha
Sie macht die Musik an, sie mag den PuchoElla pone la música, le gusta el Pucho
Hat ihren Freund verlassen, sagte: Ich will einen SchwindlerDe-Dejó al novio, decía: Quiero un trucho
Was ich fühle, ist wahre LiebeLo que siento es amor verdadero
Ich behandle sie gut, sie ist kein FlittchenLa trato bien, ella no es un cuero
Ich bringe sie zum Kommen, lösche ihr FeuerYo la hago venir, le apago su fuego
Wir machen einen Ausflug nach Puerto MaderoNos damo' una vuelta pa' Puerto Madero
Tanz mit mir so, tanz mit mir soBa-Báilame así, báilame así
Dieser Körper ist mehr wert als hunderttausendEse culo vale más de cien mil
Wenn du mich anrufst, weißt du, dass ich kommen werdeSi tú me llama' sabes que vía' ir
In einer halben Stunde wirst du dich ausziehenEn media hora te vía' desvestir

MamaMami
Wie kannst du so gut aussehen?¿Cómo tú estás tan buena?
Du siehst aus wie eine SirenePareces una sirena
So hell wie SelenaBlanquita como Selena

Deshalb rief sie mich an und ging um MitternachtPor eso me llamó y salió a las doce
Mit ein paar Drinks dachte sie, ich würde sie vergessenCon un par de copa' pensó que me iba a olvidar
Aber sie konnte die Berührung nicht vermeidenPero no pudo evitar el roce
Ey, sie kennt mich schonEy, ya me conoce
Wusste, dass ich nicht ablehnen würdeSabía que yo no me iba a negar
Was heute Nacht passieren würdeA lo que iba a pasar esta noche

Jetzt, Baby, gib mir mehrAhora nena, da-me má'
Ich mag es, wenn du nah bist, MamaQue me gusta mami cuando 'tás pegá'
Was ich nicht mag, ist, wenn du gehstLo que no me gusta e' cuando tú te va'
Das Schlimmste ist, dass ich schon weiß, dass du zurückkommstLo peor es que ya sé que vol-verá

Diese Nacht passiert nichts, nichtsEsta noche no pasa, pasa
Du hast etwas, das alles mitreißt, —reißtTú es que tiene' algo que arrasa, —rrasa
Aber ich sehe, dass du in der Liebe rar bistPero yo te veo de amor escasa
Komm, ich habe dir zwei Tassen mitgebrachtVen que yo te traje pa' ti dos taza'
Stell dir eine Nacht vor, du und ich, eng tanzendImagina una noche tú y yo bailando pegada'
Ich halte deine Taille, während wir uns ansehenYo agarro tu cintura mientras cruzamos mirada'
Seit ich dich sah, habe ich dieses Gesicht nicht vergessenDesde que te vi no me olvidé de esa cara
Was wir haben, endet nichtLo nuestro no se acaba

Deshalb rief sie mich an und ging um MitternachtPor eso me llamó y salió a las doce
Mit ein paar Drinks dachte ich, ich würde sie vergessenCon un par de copa' pensé que la iba a olvidar
Aber ich konnte die Berührung nicht vermeidenPero no pude evitar el roce
Ey, sie kennt mich schonEy, ya me conoce
Wusste, dass ich nicht ablehnen würdeSabía que yo no me iba a negar
Was heute Nacht passieren würdeA lo que iba a pasar esta noche
Sie ging um MitternachtSalió a las doce
Mit ein paar Drinks dachte sie, ich würde sie vergessenCon un par de copa' pensó que me iba a olvidar
Aber sie konnte die Berührung nicht vermeidenPero no pudo evitar el roce
Sie kennt mich schonYa me conoce
Wusste, dass ich nicht ablehnen würdeSabía que yo no me iba a negar
Was heute Nacht passieren würdeA lo que iba a pasar esta noche

(Jetzt, Baby, gib mir mehr)(Ahora nena, da-me má')
(—Du bist nah')(—'Tás pegá')
(—Du gehst')(—Tú te va')
(—Wird zurückkommen)(—Vol-verá)
Haha, wuh (Jetzt, Baby, gib mir mehr)Jajaja, wuh (Ahora nena, da-me má')
Omar Montes (—Du bist nah')Omar Monte' (—'tás pegá')
Mit Ptazeta im verrückten Haus (—Du gehst')Con Ptazeta en la casa loca (—tú te va')
Hey Juacko (—Wird zurückkommen)Oye Juacko (—vol-verá)
Dachte sie, ich würde die Berührung vermeiden, Omar?¿Ella pensó que me iba a evitar el roce, Omar?