Cuica (feat. Quevedo)

Cuica (part. Quevedo)

T'es cuicaTú está' cuica
Tu dis que tu fumes plus, mais ça piqueDice que ya no fuma, pero pica
Le gros cul et la taille fineEl culo grande y la cintura chiquitita
T'es faite de sel et de sable, par la façon dont tu te colles à moiTú está' hecha de sal y arena, por la forma en que te me pega'
Tout le monde sait que t'es bonne et que tu vas rester cuicaTodos saben que tú está' buena y va' a estar cuica

(Fais semblant de rien, mais cherche à ce qu'on te suce)(Se hace la que no, pero busca que se lo mamen)
Que t'es cuicaQue está' cuica
T'es cuicaTú está' cuica

Si tu sors dans la rue, c'est pour que tout le monde te regardeSi sale pa' la calle, es pa' que to' el mundo mire
T'es une provocatrice, bébé, pour intimiderTú ere' una burletera, baby, pa' que la intimide
Et avec cette taille, y'a pas d'homme qui te résisteY, con esa cinturita, no existe hombre que se te vire
C'est toi qui les attire, personne peut te l'enleverElla es la que la tiene, no hay nadie que se la quite

Ma chérie, je suis El Baifo, j'ai pas peur du mec de ta pote (non, non)Ma-mami, yo soy El Baifo, yo no lo temo al novio de tu amiga (no, no)
On va danser lentement, des chatouilles dans ton ventreVamo' a perrear lentito, cosquillita' en tu barriga
Sentez le frisson comme si t'étais possédéeSiente el mariposeo como que está' poseída
Danse, danse et ça te motive, danse, danse et ça te motiveBaila, baila y se motiva, baila, baila y se motiva

Déterminé et pas homme d'affaires, on m'a déjà raconté ton histoire dans le quartier (tu-tu-tu)Emprenda'o y no soy empresario, ya me contaron tu historia en el barrio (tu-tu-tu)
Tu les tues, bae, comme une 9, tu traînes dans la rue sans horaireTú los mata', bae, como una 9, te la pasa' en la calle sin horario
Et moi, j'aime les mauvaises, mauvaises, mauvaises, mauvaises, mauvaises, plus mauvaises, comme toiY a mí me gustan mala', mala', mala', mala', mala', mala', más mala', como tú
Et dans mon crew, tous sont mauvais, mauvais, mauvais, personne n'est comme toiY en mi combo, toditos son malo', malo', malo', malo', otra no es como tú

Toi, toi, toi t'es cuicaTú, tú, tú está' cuica
Tu dis que tu fumes plus, mais ça piqueDice que ya no fuma, pero pica
Le gros cul, la taille fineEl culo grande, la cintura chiquitita
T'es faite de sel et de sable, par la façon dont tu te colles à moiTú está' hecha de sal y arena, por la forma en que te me pega'
Tout le monde sait que t'es bonne et que tu vas rester cuicaTodos saben que tú está' buena y va' a estar cuica

(Fais semblant de rien, mais cherche à ce qu'on te suce)(Se hace la que no, pero busca que se lo mamen)
T'es cuicaTú está' cuica
T'es cuicaTú está' cuica

Et si tu étais du chocolatY si tú fuera' chocolate
Je te garderais du soleil pour pas que tu fondesYo te guardaría del Sol pa' que no te derrita'
T'es à lécher jusqu'à ce que tu fondes (le diable)Tú 'tá pa' lengua hasta que te derrita' (el diablo)

Et si tu étais du chocolatY si tú fuera' chocolate
Je bats, bats, qui bat, je te splasheYo un bate, bate que bate, me lo salpica
Cette fontaine est d'eau béniteEsa fuente es de agua bendita
Ce gars veut–Ese güevo quiere–

(Baifo, que Dieu me les garde quand elles rentrent à la maison)(Baifo, que Dios me las guarde cuando llegan a casa)

Sans maman et papa, pas de danseSin mami y papi no hay perreo
Aujourd'hui, les athées vont à la messeHoy, van a misa los ateo'
Tu baises, je baise, il baise le mocheChingas tú, chingo yo, chinga el feo
Maman, que je te déchire, allons de la plaza à la maison des athéesMa, que te esbarateo, vámonos del plaza a casa ateo'
Avec des lunettes teintées que je ne les vois même pasCon las gafas tan tinteá' que ni los veo

Et donne-moi ça, je reviensY dame de eso, que voy pa'trá'
Avec le–Avec le flow du ghetto pour te donner du rythmeCon el–Con el flow del ghetto pa' darte tureo
Ne me regarde pas comme ça, je te fais un mouvementNo me mire' así, que te doy un meneo

Oui, je reviensSí, voy pa'trá'
Si tu–Si tu es d'accord, je réalise tes désirsSi tú–Si tú cumple', yo te cumplo tus deseo'
T'es là pour plus que juste danser'Tás pa' algo má' que echarno' un bailoteo

Pour embrasser–Pour t'embrasser, pour te mangerPa' be–Pa' besarte, pa' comerte
Bébé, pour te prendre par derrière, te déchirerBaby, pa' agarrarte, por detrás, romperte
Maman, reste tranquille, les costauds sont arrivésMa, tú tranquila, que llegaron los fuerte'
Je ne le dis pas, ce sont les rapports qui le disentNo lo digo yo, lo dicen los reporte'

Ok, ok, pour t'embrasser, mm, pour te mangerOkey, okey, pa' besarte, mm, pa' comerte
Eh, bébé, te prendre par derrière, te déchirerEy, baby, agarrarte, por detrás, romperte
Reste tranquille, les costauds sont arrivésTú tranquila, que llegaron los fuerte'
Je ne le dis pas, ce sont les rapports qui le disentNo lo digo yo, lo dicen los reporte'

El Baifo, ouais, le petitEl Baifo, sí, el chiquillo
Pour nous, faire de l'argent c'est un sportPa' nosotro', hacer dinero es deporte
WuhWuh
OkOkey

Avec Ptazeta, la mm, jaCon Ptazeta, la mm, ja
Tu sais déjà qui c'estYa tú sabe' quién es
Hé, ahOye, ah

Baignoires, Arucas, San AndrésBañaderos, Arucas, San Andrés
Cardones, San Felipe, Santidad, Juan XXIII, jaCardones, San Felipe, Santidad, Juan XXIII, ja
Ah, comment pas, et un petit bain au Burguillo, qu'est-ce qu'il y a ? EhAh, cómo no, y bañito en el Burguillo, ¿qué lo que? Eh