Mi Huella (part. Juanka)

Mijn Afdruk (ft. Juanka)

Mi Huella (part. Juanka)

Met Ptazeta in het gekke huisCon Ptazeta en la casa loca
Hé, Juacko, jaOye, Juacko, yeh

Ik herinner me de tijd met vriendenRecuerdo pasar el rato con colegas
De goede momenten na schoolLos momentos buenos después de la escuela
Thuis komen, het eten van omaLlegar a casa la comida de la abuela
Zeggen dat er vandaag geen huiswerk is, kijken of het luktDecir que hoy no hay deberes a ver si cuela
Na zoveel jaren troosten maar weinig dingen meDespués de tantos años pocas cosas me consuelan
Op de weg ligt mijn afdrukEn el camino está mi suela
Tenminste heb ik iets geks om in te schrijvenPor lo menos tengo algo loco pa’ poner de esquela
En ik dank degene die het wilY le doy las gracias a quien lo quiera

Het is beter om het eruit te gooienEs mejor echarlo fuera
Dan het van binnen te houdenQue llevarlo por dentro
Op goede of slechte manierenDe buena o mala manera
Wandelend of rennendCaminando o corriendo

Het is beter om het eruit te gooienEs mejor echarlo fuera
Dan het van binnen te houdenQue llevarlo por dentro
Op goede of slechte manierenDe buena o mala manera
Wandelend of rennendCaminando o corriendo

En het spijt me als ik niet honderd procent gafY lo siento si no di el cien por ciento
Als ik op een dag moe was en het te vroeg wasSi un día me canse y fue antes de tiempo
Als ik het licht niet zag tussen zoveel helSi no vi la luz entre tanto infierno
Als ik niet werkte en bleef slapenSi no trabajé y me quedé durmiendo

Soms zijn de kleine dingenA veces las cosas
Die het verschil makenPequeñas son las que marcan
Dit kruis dat ik op mijn schouder draagEsta cruz que cargo en su falda
Ik mis niets, ook al heb ik nietsNo me falta aún no habiendo nada
Ik verwacht nietsNo espero nada
En vraag nietsNi pido nada

Ik wil alleen je blik zienSolo quiero ver tu mirada
Niet denken dat het ooit eindigtNo pensar que algún día se acaba
Met meer stof dan een sprookjeCon más polvos que un cuento de hadas
Jij en mijn kussenTú y mi almohada
Glunder en natuurlijkSonríe y claro
Als jij degene bent die me vergiftigtSi eres tú la que me envenena
Jij bent het licht, geen kaarsen nodigEres luz no hacen falta velas
Poseren, want vandaag ben jij mijn romanPosa que hoy eres mi novela
Drugs in mijn aderenDroga en mis venas

Het is beter om het eruit te gooienEs mejor echarlo fuera
Dan het van binnen te houdenQue llevarlo por dentro
Op goede of slechte manierenDe buena o mala manera
Wandelend of rennendCaminando o corriendo

Het is beter om het eruit te gooienEs mejor echarlo fuera
Dan het van binnen te houdenQue llevarlo por dentro
Op goede of slechte manierenDe buena o mala manera
Wandelend of rennendCaminando o corriendo

Ik kijk altijd naar de lucht en vraagSiempre miro al cielo y le pido
Dat ze me niet te veel geven en bij me zijnQue no me den tanto y que estén conmigo
Dat ze me goed willen en dat het met jou isQue me quieran bien y que sea contigo
Zeg het me meteen en ik spring in het diepeDímelo de una y salto al vacío
Ik vertrouw weinig van de mensen die zeggenMe fío poco de la gente que dice
Dat je moet stappen voordat je gestapt wordtQue hay que pisar antes de que te pisen
Of je nu slechter of beter was, dat is niet te metenSi fuiste peor o mejor no se mide
Als je alles geeft, ontbreekt er niets als je vraagtCuando lo das todo no falta si pides

Het is beter om het eruit te gooienEs mejor echarlo fuera
Dan het van binnen te houdenQue llevarlo por dentro
Op goede of slechte manierenDe buena o mala manera
Wandelend of rennendCaminando o corriendo

Het is beter om het eruit te gooienEs mejor echarlo fuera
Dan het van binnen te houdenQue llevarlo por dentro
Op goede of slechte manierenDe buena o mala manera
Wandelend of rennendCaminando o corriendo

Het is beter om het eruit te gooienEs mejor echarlo fuera
Dan het van binnen te houdenQue llevarlo por dentro
Op goede of slechte manierenDe buena o mala manera
Wandelend of rennendCaminando o corriendo

Wandelend rennend, jaCaminando corriendo, yeh
Dan het binnen te houdenQue guardárnoslo dentro
Moet het eruit!Hay que echarlo pa' fuera