Nena, Ne Pleure Pas

Nena No Me Llores

Eh ma', tu veux que je me mette à danser ?¿Ma', tú quiere' que me ponga?
Pas besoin de me répondre, tu sais bienNo hace falta que me responda'
Ma', tourne-toi et viens à la congaMa', date la vuelta y pa' la conga
Je vois toutes ces silhouettesTe veo to'a esa sombra
Que t'es belle, tu le sais déjàQue estás buena lo sabe' de sobra
Pour elle, aucune n'est capable de rivaliserPa' ella ninguna le va a hacer sombra
Elle m'a mis K.O., elle ne veut même pas me voirMe tiene noqueá', no me quiere ni ver
Je fume de l'ice pour enlever le stressYo estoy fumando ice pa' quitarme el estré'
Pour cette vie, pas de pleurs, on est à un autre niveauPa' esta vida no cry, estamo' a otro nivel
Je cumule le style, j'ai déjà trouvé mon amourYo voy sumando style, ya encontré mi querer

Nena, ne me pleure pasNena, no mе llore'
La vie n'est rien de plusLa vida es una na' más
Ce n'est pas un jardin de fleursNo es un jardín dе flores
Ay-re-le, le-le-leAy-re-le, le-le-le
Ay-re-le, le-le-leAy-re-le, le-le-le
Nena, ne me pleure pas (ne me pleure pas)Nena, no me llore' (no me llore')
La vie n'est rien de plusLa vida es una na' más
Ce n'est pas un jardin de fleursNo es un jardín de flores
Ay-re-le, le-le-leAy-re-le, le-le-le
Ay-re-le, le-le-leAy-re-le, le-le-le

Elle aime pas devoir ce qu'elle veut dépenserNo le gusta deber lo que quiere gastar
Dans un avion, son téléphone, elle ne me jalouse pasEn un avión su cell, no me cela ni na'
Elle roule en Mercedes-Benz avec des roues pimpéesVa en un Mercedes-Benz con las rueda' trucá'
Et je veux que tu viennes pour te mettre à l'arrièreY yo quiero que te vengas pa' ponerte pa' atrá'
Pour te mettre à l'arrièrePa' ponerte pa' atrá'
Cette femme n'est pas normaleEsa mujer no es normal
Elle fait tout bien, on voit sa démarcheElla to' lo hace bien, se le ve el caminar
Si elle arrive, c'est mortelSi se viene es mortal
Avec cette folie, un jour elle va me tuerCon esa loquera algún día me va a matar
On voit qu'elle fume et boitPor ella se ve que fuma y bebe
Ne lui dis pas bébéNo le digas bebé
Dis-moi, qu'est-ce que tu veux ?Dime, ¿qué tú quiere'?
Moi, la picky hôteYo, la picky huele
Elle n'est pas de l'hôtelElla no es de hotele'
Ni de Louis Vuitton, ni d'utiliser des peauxNi Louis Vuitton, ni de usar pieles
Elle est de celles qui bougent et qui s'énerventElla es de moverle y que se alteren

Nena, ne me pleure pasNena, no me llore'
La vie n'est rien de plusLa vida es una na' más
Ce n'est pas un jardin de fleursNo es un jardín de flores
Ay-re-le, le-le-leAy-re-le, le-le-le
Ay-re-le, le-le-leAy-re-le, le-le-le
Nena, ne me pleure pas (ne me pleure pas)Nena, no me llore' (no me llore')
La vie n'est rien de plusLa vida es una na' más
Ce n'est pas un jardin de fleursNo es un jardín de flores
Ay-re-le, le-le-leAy-re-le, le-le-le
Ay-re-le, le-le-leAy-re-le, le-le-le

Elle est ambitieuse, elle n'aime pas mon argent (ah)Ella es ambiciosa, no le gusta mi dinero (ah)
Dangereuse, elle fume que du bonPeligrosa, solo fuma de lo bueno
Elle préfère le mien, même si dans le coffre c'est zéroPrefiere lo mío aunque en el banco tenga cero'
Elle marche à son rythme, les portiers la connaissentCamina a sus anchas, la conocen los portero'
Cette femme est un show, ouvre le rideauElla mujer es un show, ábrele el telón
Elle aime la fête, elle sert du citron avec du rhumLe gusta la fiesta, sirve lemon con ron
Elle me rend folle quand elle bouge son fessierMe tiene loca si mueve el melocotón
Elle se monte pour que je lui fasse un don-tonSe sube arriba pa' que le haga un don-ton

Ne me pleure pas, femmeNo me llores, mujer
Je traîne des blessures que ta peau faitLlevo arrastrando herida' que hace tu piel
Tu brises en morceaux ce qui va bienTú rompiendo a pedazos lo que está bien
Et ça, mami, ça me fait mal, ça fait malY eso, mami, me duele, duele-le-le

Nena, ne me pleure pas (ne me pleure pas)Nena, no me llore' (no me llore')
La vie n'est rien de plusLa vida es una na' más
Ce n'est pas un jardin de fleursNo es un jardín de flores
Ay-re-le, le-le-leAy-re-le, le-le-le
Ay-re-le, le-le-leAy-re-le, le-le-le

Nena, ne me pleure pasNena, no me llore'
Nena, ne me pleure pasNena, no me llore'
Avec Ptazeta dans la casa locaCon Ptazeta en la casa loca
Juacko au contrôleJuacko el control
(Ne me pleure pas)(No me llore')