No Fundo do Silêncio

Desde el Fondo del Silencio

No Fundo do Silêncio

En el espejo me veo, pero no me reconozcoNo espelho eu me vejo, mas não me reconheço
Cargo un mundo entero en mi propio reinicioCarrego um mundo inteiro no meu próprio recomeço
Sonrisa ensayada, alma hecha trizasSorriso ensaiado, alma em pedaços
Grito por dentro, pero nadie escucha el vacíoGrito por dentro, mas ninguém escuta o espaço

El día pasa lento, gris sin razónO dia passa lento, cinza sem razão
La cama me atrapa, pesa más que el sueloA cama me prende, pesa mais que o chão
Todo lo que era sueño se volvió solo recuerdoTudo que era sonho virou só lembrança
Y la esperanza se esconde en el último baileE a esperança se esconde na última dança

Pero hay un hilo de luz al final del caminoMas tem um fio de luz lá no fim do caminho
Aun en el dolor, sé: No estoy soloMesmo na dor, eu sei: Não tô sozinho

Llorando en silencio, tratando de entenderChorando em silêncio, tentando entender
Por qué este vacío insiste en dolerPor que esse vazio insiste em doer
Pero sigo luchando, aunque no tenga feMas eu sigo lutando, mesmo sem fé
Porque aún hay vida donde duelePorque ainda existe vida onde a dor é

Me dijeron: Es una etapa, pronto pasaráMe disseram: É fase, logo vai passar
Pero quien no siente, no puede juzgarMas quem não sente, não pode julgar
A veces sonreír es solo resistirÀs vezes sorrir é só resistir
Y respirar ya es persistirE respirar já é persistir

Si un día oscurece, y la voz se apagaSe um dia escurecer, e a voz calar
Promete a ti mismo: Vas a continuarPromete pra si mesmo: Vai continuar
Porque en el mañana puede haber colorPorque no amanhã pode ter cor
Y quien te entiende, también siente dolorE quem te entende, também sente dor

Llorando en silencio, tratando de entenderChorando em silêncio, tentando entender
Por qué este vacío insiste en dolerPor que esse vazio insiste em doer
Pero sigo luchando, aunque no tenga feMas eu sigo lutando, mesmo sem fé
Porque aún hay vida donde duelePorque ainda existe vida onde a dor é

Desde el fondo del silencio, nace un sonidoNo fundo do silêncio, nasce um som
De quien cayó, pero no se quedó en el sueloDe quem caiu, mas não ficou no chão