O Sertão Despede E Renasce

El Sertón Se Despide y Renace

O Sertão Despede E Renasce

Llegó el fin del camino para la TV Raíces del Nordeste y Nordest del VaqueiroChegou o fim da caminhada para a TV Raízes do Nordeste e Nordest do Vaqueiro
Dos productoras que marcaron el corazón del sertón, que llevaron la culturaDuas produtoras que marcaram o coração do sertão, que levaram a cultura
La vaquejada y la esencia del pueblo nordestino al mundo, ahora se despiden en silencioA vaquejada e a essência do povo nordestino para o mundo, agora se despedem em silêncio

En Instagram, donde se crearon tantos recuerdos, donde el aboio resonóNo Instagram, onde tantas memórias foram criadas, onde o aboio ecoou
Donde el cuero del buey fue eternizado en imágenes y palabras, ahora queda la nostalgiaOnde o couro do boi foi eternizado em imagens e palavras, agora resta a saudade

El sertón sintióO sertão sentiu
El pueblo calló por un momentoO povo calou por um momento
La tristeza golpeó fuerte, como un relámpago en la nocheA tristeza bateu forte, como relâmpago na noite
Pero del suelo seco de la despedida, brotó una nueva esperanzaMas do chão seco da despedida, brotou uma nova esperança

HG Vaquejada llegó como una brisa nueva en tierra antiguaHG Vaquejada chegou como brisa nova em terra antiga
Es la fuerza que permanece, es el amor a la cultura que resisteÉ a força que permanece, é o amor à cultura que resiste

A pesar del adiós de las antiguas banderas, no se cierra la misiónMesmo com o adeus das antigas bandeiras, não se encerra a missão
El sertón no se apaga, se reinventaO sertão não se apaga, ele se reinventa
El vaquero sigue firme, con la mirada en alto, con el alma vivaO vaqueiro segue firme, de olhar erguido, de alma viva
La historia sigue siendo escrita, con sangre, sudor y pasiónA história continua sendo escrita, com sangue, suor e paixão

El Nordeste se despide de dos luces, pero se alegra con la llegada de una nueva estrellaO Nordeste se despede de duas luzes, mas se alegra com a chegada de uma nova estrela
El silencio de la nostalgia se transforma en el grito de la resistenciaO silêncio da saudade se transforma no grito da resistência
Y así, el sertón llora, pero también sonríeE assim, o sertão chora, mas também sorri