Os Atrasos

Los Retrasos

Os Atrasos

Todavía siento tu desdénAinda sinto teu descaso
En el retraso del encuentro esporádicoNo atraso do encontro esporádico
Para tomar un caféPra tomar um café
El tiempo culpa a la vida, la vida culpaTempo culpas vida culpa
Y para mí nada se disculpaE pra mim nada desculpa

Si la lluvia arruina tu cabelloSe a chuva estraga teus cabelos
No sabes que es genialTu não sabe que é legal
Cuando disimulas los caprichos de toda mujerQuando disfarça das melindres de toda mulher
Ordinaria que conozcoOrdinária que eu conheço
Y de una manera extraña me encantaE de uma maneira estranha eu adoro
Cuando se retrasanQuando se atrasam
Porque yo también me retrasoPorque eu me atraso também

Y todo lo que va vieneE tudo que vai vem
Y todo lo que viene va para alguienE tudo que vem vai pra alguém
Todo lo que va vieneTudo que vai vem
Y todo lo que va vieneE tudo que vai vem
Y todo lo que viene vaE tudo que vem vai
Para alguienPra alguém

Todavía siento un aromaAinda sinto uma frangância
De desdén cuando pasan diez minutosDe descaso quando passam dez minutos
Y tú aún no has llegadoE tu ainda não chegou
Y hago origami con las servilletasE eu faço origami dos guardanapos
De la mesa en la que estoyDa mesa que eu tô
¿Debería pedir una galleta solo para calmar el hambreSerá que peço um biscoitinho só pra tirar o atraso
Del estómago que solo gruñe sin dormir?Da barriga que só ronca sem dormir

Pero si a ella no le importaMas se ela não se importa
Me voy y es ahoraEu vou me embora e é agora
En casa hay pato al tucupíLá em casa tem pato à tucupi
Porque también tengo hambreQue eu tenho fome também

Y me voy si tú no vienesE me vou se tu não vem
Y no me quedo si te vas, mi amorE não fico se tu vai, meu bem
Me voy si tú no vienesEu me vou se tu não vem
Y me voy si tú no vienesE eu me vou se tu não vem
Y no me quedo si te vas, tambiénE não fico se tu vai, também

Pero si ella vieneMas se ela vier
AiaiaiAiaiai
Fingiré que acabo de llegarFinjo que cheguei agora

Y me voy si tú no vienesE eu me vou se tu não vem