Koi No Himitsu

El Secreto del Amor

Koi No Himitsu

Quiero saberlo todo pero no entiendo
ぜんぶしりたいだけどわからない
Zenbu shiritai dakedo wakaranai
Esa frustración también es dolorosa
そんなもどかしさもまたいとおしい
Sonna modokashisa mo mata ito oshii
Oye, ¿no vamos a buscarlo juntos?
ねえみつけにいきませんか
Nee mitsuke ni ikimasen ka
El secreto del amor
こいのひみつ
Koi no himitsu

Cuando la temperatura de mi corazón es revelada
こころのおんどがはかれたら
Kokoro no ondo ga hakaretara
No importa lo que piense, es complicado
なんておもっていてもむずかしくて
Nante omotte ite mo muzukashikute
Al menos quiero sostener tus manos
せめててをつないでいたいよ
Semete te wo tsunaide itai yo
Date cuenta de mi soledad
さびしがりなところきづいて
Sabishigari na tokoro kidzuite
Ojalá pudiera decirte honestamente
なんてすなおにきみにいえたらいいのに
Nante sunao ni kimi ni ietara ii no ni
Al menos, no apartes la mirada, mírame
せめてめをそらさずみつめていて
Semete me wo sorasazu mitsumete ite

El amor es como un laberinto
まるでこいはめいきゅう
Marude koi wa meikyuu
No entiendo, es complicado y divertido
わからないむずかしいたのしい
Wakaranai muzukashii tanoshii
Quiero ir contigo hasta el final
きみといちばんおくまでいきたいな
Kimi to ichiban oku made ikitai na

Quiero saberlo todo pero no entiendo
ぜんぶしりたいだけどわからない
Zenbu shiritai dakedo wakaranai
Esa frustración también es dolorosa
そんなもどかしさもまたいとおしい
Sonna modokashisa mo mata ito oshii
Oye, por eso quiero estar contigo, ah
ねえだからいっしょにいたいのあ
Nee dakara issho ni itai no ah
Quiero que entiendas todo, soy caprichosa
ぜんぶわかってほしいわがままで
Zenbu wakatte hoshii wagamama de
Por favor, ámame así
こんなわたしをどうかあいしてくださ
Konna watashi wo douka aishite kudasai
Oye, ¿no vamos a buscar juntos?
いねえいっしょにさがしにいきませんか
Nee issho ni sagashi ni ikimasen ka
El secreto del amor
こいのひみつ
Koi no himitsu

Cuando nuestra distancia se acorte
ふたりのきょりがちかづいたら
Futari no kyori ga chikadzuitara
Solo con mirarnos, ya me siento avergonzada
みつめあうだけでもうはずかしくて
Mitsumeau dake de mou hazukashikute
Esquivando la mirada, escondiendo la timidez
めをそらすてれかくしなんです
Me wo sorasu terekakushi nan desu
Cada día descubro algo nuevo
まいにちみつかるあたらしい
Mainichi mitsukaru atarashii
No entiendo mis propios sentimientos
じぶんじしんのきもちがわからなくて
Jibun jishin no kimochi ga wakaranakute
Hechizada por el amor
れんあいのまほうにみせられる
Ren'ai no mahou ni miserareru

Cada vez que conozco un poco más de ti
ひとつくんをしるたび
Hitotsu kun wo shiru tabi
Me siento feliz pero insatisfecha
うれしいここちいいたりない
Ureshii kokochi ii tarinai
Quiero sentirte profundamente
きみをいちばんふかくでかんじたいな
Kimi wo ichiban fukaku de kanjitai na

Quiero saber más, como si no hubiera fin
もっとしりたいまるできりがない
Motto shiritai marude kiri ga nai
Esa indecisión también es dolorosa
そんなとめどなさもまたいとおしい
Sonna tomedona sa mo mata ito oshii
Oye, ¿no me lo puedes decir? ah
ねえおしえてくれませんかあ
Nee oshiete kuremasen ka ah
Quiero más respuestas, sinceras
もっとこたえてほしいじゅんすいで
Motto kotaete hoshii junsui de
Conoce mi corazón un poco codicioso
すこしよくばりなこころしってください
Sukoshi yokubari na kokoro shitte kudasai
Oye, no puedo expresar bien estas emociones
ねえうまくよべないこのかんじょうを
Nee umaku yobenai kono kanjou wo
Se llaman amor
こいというよ
Koi to iu yo

Los latidos acelerados y los sentimientos dolorosos
どきどきするきもちもせつなくなるおもいも
Doki doki suru kimochi mo setsunaku naru omoi mo
Lo que recibí de ti sigue aumentando
きみからもらったものがどんどんふえていくね
Kimi kara moratta mono ga don don fuete iku ne
Pero también me siento ansiosa solo por dudar
だけどとまどうことばかりでふあんできもちにもなるよ
Dakedo tomadou koto bakari de fuan na kimochi ni mo naru yo
¿Estarás sintiendo lo mismo que yo ahora que estás a mi lado?
いまとなりにすわってるきみもおなじきもちなのかな
Ima tonari ni suwatteru kimi mo onaji kimochi na no kana?

Quiero saberlo todo pero no entiendo
ぜんぶしりたいだけどわからない
Zenbu shiritai dakedo wakaranai
Esa frustración también es dolorosa
そんなもどかしさもまたいとおしい
Sonna modokashisa mo mata ito oshii
Oye, por eso quiero estar contigo, ah
ねえだからいっしょにいたいのあ
Nee dakara issho ni itai no ah
Quiero que entiendas todo, soy caprichosa
ぜんぶわかってほしいわがままで
Zenbu wakatte hoshii wagamama de
Por favor, ámame así
こんなわたしをどうかあいしてくださ
Konna watashi wo douka aishite kudasai
Oye, ¿no vamos a buscar juntos?
いねえいっしょにさがしにいきませんか
Nee issho ni sagashi ni ikimasen ka
Deberíamos poder encontrarlo juntos
ふたりでならみつかるはず
Futari de nara mitsukaru hazu
El secreto del amor
こいのひみつ
Koi no himitsu