Sweet Christine

Dulce Christine

Sweet Christine

Duerme bien», dijeron"Sleep tight", they said
Para su niñaFor their little girl
¿Cómo murió?» , preguntaron"How she died?", they asked
Era una perla con problemasShe was a troubled pearl

No conoció a sus veinte amigosDidn’t meet her twenty friends
No sabe cuándo comienza la vidaDoesn’t know when life begins
Nunca beberé una buena cervezaWill never drink a good beer
Sólo sabía el sabor de una lágrimaOnly knew the taste of a tear

Una voz gritó en sueños espeluznantesA voice screamed on creepy dreams
Dios mío, ¿qué carajo significa?Dear God, what the fuck it means
No hay esperanzaThere is no hope
Hay una maldita cuerdaThere’s a fucking rope

En la radio, escuchando a tus ídolos muertosOn the radio, listening to your dead idols
En tus manos, algunas pastillas para silenciar el dolorIn your hands, some pills to silence the pain
Sólo tiene dieciséis añosShe’s only sixteen
No hay pesadilla para cantarNo nightmare to sing

Ahora dormirás para siempre, ChristineNow you’ll sleep forever, Christine