Pretérito Mais Que Imperfeito

Pretérito Más Que Imperfecto

Pretérito Mais Que Imperfeito

Ojalá fuera el sol, un día, azulQuem dera fosse o sol, um dia, azul
Como el cielo y el mar y el norte cerca del surComo céu e mar e o norte perto do sul
Ojalá algún día ser merecedorQuem dera um dia ser merecedor
De esa mirada tuya, sin ese tono de rencorDesse seu olhar, sem esse tom de rancor

Y la espera en vano alcanzaría, entoncesE a espera em vão alcançaria, então
Algo singular, como un héroe sin acciónAlgo singular, como um heróI sem ação
Y el viento ardía y te mojaba el rostroE o vento ardia e te molhara o rosto
Reías de disgustoRira de desgosto
Y la fe que fue se fueE a fé que fora se foi

¡Ojalá!Quem dera!
Y la espera!E a espera!

Ojalá fuera solo un día azulQuem dera fosse só um dia azul
Y entre el cielo y el mar un ave volando al surE entre céu e mar uma ave voando ao sul
Quisiera ser, un día, vencedor,Quisera ser, um dia, vencedor,
Pero al encontrarte ni siquiera recuerdo quién soyMas ao te encontrar eu nem me lembro quem sou

Y la esfera azul se convertiría, entoncesE a esfera azul se tornaria, então
En algo mucho mejor que una simple película de acciónAlgo bem melhor que um mero filme de ação
Y todo fluiría lentamente allí,E tudo ali fluíra lentamente,
Mi sangre calienteMeu sangue quente
Y la fe que fue se fueE a fé que fora se foi

¡Ojalá!Quem dera!
Y la esfera!E a esfera!

¡Ojalá!Quem dera!
Y la espera!E a espera!
Quisiera!Quisera!
Y la esfera!E a esfera!