John Doe

Juan Doe

John Doe

[anuncio público:]
[public announcement:]
Es otro día y los dos hemos lanzado un futbo. la tv
It's another day and we both have thrown a fit. the tv
¿Está encendido y ninguno de nosotros lo está viendo? su problema es cada vez que mi
Is on and neither one of us is watching it? your problem is everytime my
Buscapersonas fuera, no lo pago sin mente. y mi problema es que cada vez que el teléfono
Pager off, i don't pay it no mind. and my problem is everytime the phone
Anillos, vas a ir y corres y esconderte. ¿Ahora qué son las dos personas tanto?
Rings, you'll go it and you run and hide. now what's the two people both
Entre nosotros que no existen y los dos vamos a seguir mintiendo
Between us that don't exist. and we're both going to go on lying. ain't
No hay nada bueno en eso, bebé. ¡Ambos somos culpables del crimen de John Doe!
Nothing good about that in this thing baby. we both guilty of the john doe crime!

[Coro:]
[chorus:]
¿Quién es el tipo que te llamó?
Who's the guy that paged you?
No lo sé
I don't know.
¿Quién es el tipo que te saludó?
Who's the guy that waved at you?
No lo sé
I don't know.
¿Quién es el tipo que te llamó?
Who's the guy called you?
No lo sé
I don't know.
¿Quién es el tipo con el que te vi?
Who's the guy that i saw you with?
No lo sé
I don't know.
¿Cómo conseguiste dinero extra?
How did you get some extra money?
No lo sé
I don't know.
¿Y ahora me lo dijiste de repente?
And now you suddenly told me?
No lo sé
I don't know.
¿Se acabó todo este asunto?
Is this whole affair over?
No lo sé
I don't know.
Dime su nombre
Tell me his name:
John Doe
John doe.

[chica:]
[girl:]
Sí, sé que esta cosa empezó bien, pero recuerda que no tenías
Yeah, i know this thing started all good, but remember you didn't have
Un centavo que hice lo que pude. Me arriesgué a ponerte en mi cuenta
A dime i did what i could. took chances to put you on my account.
Ahora estás usando hilo dental a alguna hembra mostrando tu montura
Now you flossing some female showing your 'mount.
Por eso me tropiebo con cosas como tu buscapersonas
That's why i trip on shit like your pager.
Todo en mi cara estallando y lo tendrás más tarde
All in my face blowing up and you'll get it later.
La razón por la que corro en la habitación con el teléfono todo el tiempo
The reason i run in the room with the phone all the time,
¡Por tu culpa culpable del crimen de John Doe!
Because of you guilty of the john doe crime!

[Chica coro:]
[girl chorus:]
¿Quién es la chica que te llamó?
Who's the girl that paged you?
Yo... no lo sé
I - i don't know.
¿Quién es la chica que te llamó?
Who's the girl that called you?
Yo... no lo sé
I - i don't know.
¿Quién es la chica que te saludó?
Who's the girl that waved at you?
Yo... no lo sé
I - i don't know.
¿Quién es la chica con la que te vi?
Who's the girl i saw you with?
No lo sé!!!
I don't know!!!
¿Cómo conseguiste dinero extra?
How did you get some extra money?
Yo... no lo sé
I - i don't know.
¿Y ahora me lo dijiste de repente?
And now you suddenly told me?
Yo... no lo sé
I - i don't know.
¿Se acabó todo este asunto?
Is this whole affair over?
No lo sé
I don't know.
Dime su nombre
Tell me her name:
¡Jane Doe!
Jane doe!

[tienen una conversación telefónica]
[they have a phone conversation]
[entonces la canción continúa]
[then song continues]

¿Quién es el tipo que te llamó?
[p.a:] who's the guy that paged you?
No lo sé
I don't know.
¿Quién es la chica que te llamó?
[girl:] who's the girl that called you?
Yo... no lo sé
I - i don't know.
¿Quién es el tipo que te saludó?
[p.a:] who's the guy that waved at you?
No lo sé
I don't know.
¿Quién es la chica con la que te vi?
[girl:] who's the girl i saw you with?
No lo sé
I don't know.
[p.a:] ¿Cómo conseguiste dinero extra?
[p.a:] how did you get some extra money?
No lo sé
I don't know.
¿Y ahora me lo dijiste de repente?
[girl:] and now you suddenly told me?
Yo... no lo sé
I - i don't know.
¿Se acabó todo este asunto?
[both:] is this whole affair over?
No lo sé
I don't know.
[p.a:] dime su nombre
[p.a:] tell me his name:
¡John Doe!
John doe!

[Coro:]
[chorus:]
¿Quién es el tipo que te llamó?
Who's the guy that paged you?
No lo sé
I don't know.
¿Quién es el tipo que te saludó?
Who's the guy that waved at you?
No lo sé
I don't know.
¿Quién es el tipo que te llamó?
Who's the guy called you?
No lo sé
I don't know.
¿Quién es el tipo con el que te vi?
Who's the guy that i saw you with?
No lo sé
I don't know.
¿Cómo conseguiste dinero extra?
How did you get some extra money?
No lo sé
I don't know.
¿Y ahora me lo dijiste de repente?
And now you suddenly told me?
No lo sé
I don't know.
¿Se acabó todo este asunto?
Is this whole affair over?
No lo sé
I don't know.
Dime su nombre
Tell me his name:
John Doe
John doe.