He Got Game

Él tiene juego

He Got Game

[Flavor Flav][Flavor Flav]
Sí, así esYeah that's right
este corte va para todos ustedes que nos han extrañado por años locosthis cut goes out to all y'all that's been missin us for mad years
Un amor para todos ustedesOne love y'all
Sí, así es, Él tiene juegoYeah that's right, He Got Game
PE 1998PE 1998

[Chuck D][Chuck D]
Si el hombre es el padre, el hijo es el centro de la tierraIf man is the father, the son is the center of the earth
En medio del universo, entonces ¿por quéIn the middle of the universe, then why
este verso viene seis veces ensayado?is this verse comin six times rehearsed?
No improvisar mucho pero los escribo así (Palabra)Don't freestyle much but I write em like such (Word)
Entre los demonios controlados por las pantallasAmongst the fiends controlled by the screens
¿Qué significa todo esto que estoy viendo?What does it all mean all this shit I'm seein?
Ser humano gritando jabalinas vocalesHuman beings screaming vocal javelins
Señal del negro local desenredándoseSign of the local nigga unravelling
Mi vagabundeo me tiene preguntándomeMy wanderin got my ass wondering
dónde está Cristo en toda esta crisiswhere Christ is in all this crisis
Odiando a Satanás nunca supe qué es lo agradableHating Satan never knew what nice is
Revisa los papeles mientras apuesto por hielosCheck the papers while I bet on ices
Más de lo que tu ojo puede ver y tus oídos pueden escucharMore than your eye can see and ears can hear
Año tras año todo el sentido desapareceYear by year all the sense disappears
El sinsentido persevera, oraciones llenas de miedoNonsense perserveres, prayers laced with fear
Cuidado, el dos mil está cercaBeware, two triple O is near

[Estribillo - ambos][Chorus - both]
Puede sentirse bienIt might feel good
Puede sonar un poco algoIt might sound a little somethin
pero al diablo el juego si no significa nadabut damn the game if it don't mean nuttin
¿Qué es el juego? ¿Quién es el juego?What is game? Who is game?
¿Dónde está el juego en la vida detrás del juego detrás del juego?Where's the game in life behind the game behind the game
Tengo juego, ella tiene juegoI got game, she's got game
Tenemos juego, ellos tienen juego, él tiene juegoWe got game, they got game, he got game
Puede sentirse bienIt might feel good
Puede sonar un poco algoIt might sound a little somethin
pero al diablo el juego si no está diciendo nadabut fuck the game if it ain't sayin nuttin

[Chuck D][Chuck D]
Maldición, ¿fue algo que dije?Damn, was it something I said?
Finge que no ves así que giras la cabezaPretend you don't see so you turn your head
Rayo asustado de su sombra, ¿importa?Ray scared of his shadow, does it matter?
Por las reparaciones lo tienen jugando con la poblaciónFor the reparations got him playin with the population
Nada que perder, todo está aprobadoNothin to lose, everything's approved
Personas usadas, incluso asesinatos excusados (Les predicas a ellos, yo)People used, even murders excused (You preach to em yo)
Hombres blancos en trajes no tienen que saltarWhite men in suits don't have to jump
Todavía mil y una formas de perder con sus zapatosStill a thousand and one ways to lose with his shoes
Dios cuida de los ancianos y los tontosGod takes care of old folks and fools
mientras el diablo se encarga de hacer todas las reglaswhile the devil takes care of makin all the rules
La gente ni siquiera se posee a sí mismaFolks don't even own themselves
pagando alquiler mental, a presidentes corporativos (Mi hombre, mi hombre)payin mental rent, to corporate presidents (My man my man)
Ugh, uno de cada millón de residentesUgh, one outta million residents
siendo disidente, que no está besándolobein dissident, who ain't kissin it
La política de cadenas y látigosThe politics of chains and whips
Tiene la enfermedad y las fichas y todos los campeonatosGot the sickness and chips and all the championships
¿Qué tiene que ver el amor con lo que tienes?What's Love Got To Do with what you got
No dejes que el peso llegue a tu cabeza o se pierda en tu corazón (Palabra)Don't let the weight get to your head or lost to your heart (Word)
El sinsentido persevera, oraciones llenas de miedoNonsense perserveres, prayers laced with fear
Cuidado, el dos mil está cercaBeware, two triple O is near

EstribilloChorus

[Flavor Flav][Flavor Flav]
Sí, así esYeah that's right
Todos tienen juegoEverybody got game
Pero estamos aquí para hacerles saberBut we just here to let y'all know
que PE, está en pleno efecto, desde ahora hasta el año 2000that PE, is in full effect, from right now till the year 2000
Ey, mi hombre cántaloAiyo my man sing it

[Stephen Stills][Stephen Stills]
Hay algo sucediendo aquí (Sí, sí)There's something happening here (Yeah yeah)
Lo que es no está exactamente claroWhat it is ain't exactly clear
Hay un hombre, con un arma allá (Sí, así es jaja jaja)There's a man, with a gun over there (Yeah that's right hah haha)
diciéndome, que debo tener cuidadotellin me, I got to beware
Es hora de que paremos, niños ¿qué es ese sonido?It's time we stop, children what's that sound?
Todos miren lo que está pasandoEverybody look what's goin, down
(Ey, no creo que te hayan escuchado Stevie(Aiyo, I don't think they heard you Stevie
Dáselo de nuevo una vez más)Kick it to em again one more time)
Es hora de que paremos, niños ¿qué es ese sonido?It's time we stop, children what's that sound?
Todos miren lo que está pasandoEverybody look what's goin, down

[Flavor Flav][Flavor Flav]
Jaja, así es chico, PE en pleno efecto chico hasta el año 2000 yoHaha, that's right boy, PE in full effect boy to the year 2000 yo

[Shabach Community Choir of Long Island][Shabach Community Choir of Long Island]
Detente, mira, ¿qué es ese sonido?Stop, look, what's that sound
Todos saben lo que está pasandoEverybody knows what's goin down
*repetir hasta desvanecerse**repeat to fade*

[Flavor Flav - sobre el coro][Flavor Flav - over top of choir]
Vamos cántenloCome on sing it
Cántenlo de nuevo todos, vamosSing it again y'all come on
¡Hey!Hey!
¡Él-hey!He-hey!!!
Ey, estos son tiempos serios en los que estamos viviendo GAiyo, these are some serious times that we're livin in G
Y un nuevo orden mundial está a punto de comenzar, ¿sabes a lo que me refiero?And a new world order is about to begin, y'knowhutI'msayin?
Ahora la pregunta es - ¿estás listo para la verdadera revoluciónNow the question is - are you ready, for the real revolution
que es la evolución de la mente?which is the evolution of the mind?
Si buscas entonces encontrarás que todos venimos de lo divinoIf you seek then you shall find that we all come from the divine
¿Captas lo que digo?You dig what I'm sayin?
Ahora si prestas atención a las palabras de sabiduríaNow if you take heed to the words of wisdom
que están escritas en las paredes de la vidathat are written on the walls of life
entonces universalmente, nos mantendremos unidos y divididos caeremosthen universally, we will stand and divided we will fall
porque el amor conquista todo, ¿entiendes lo que digo?because love conquers all, you understand what I'm sayin?
Esto es un llamado a todas las almas dormidasThis is a call to all you sleepin souls
Despierten y tomen control de su propio círculoWake up and take control of your own cipher
Y estén atentos a los francotiradores espiritualesAnd be on the lookout for the spirit snipers
tratando de robar su luz, ¿sabes a lo que me refiero?tryin to steal your light, y'knowhutI'msayin?
Mira dentro de ti mismo, por pazLook within-side yourself, for peace
Da gracias, vive la vida y libérateGive thanks, live life and release
¿Me captas? ¿Me tienes?You dig me? You got me?