The Long And Whining Road

el largo y lloriqueando camino

The Long And Whining Road

Ha sido un largo y lloriqueado caminoIts been a long and whining road
A pesar de que el tiempo mantiene un cambioEven though time keeps a changin
Ima trae todo de vuelta a casaIma bring it all back home
Me han dicho que escupo letras con políticaI been told i spit lyrics wit politics
¿Por qué no lo haría?Why wouldnt i?
Dice negro en mi certificado de nacimientoSays negro on my birth certificate

Nació en 1960 en una naciónBorn in 1960 in a nation
A lo largo de/he sido un portavozThroughout / ive been a spokesperson
Durante una generaciónFor a generation
Dentro del mismo miedo ol a un planeta negroWithin the same ol fear of a black planet
20 años de sudor de sangre y sin lágrimas para los fanáticos20 years of blood sweat and no tears for fanatics

¡Maldita sea!So damn it
Si los tiempos son difícilesIf times is hard
El tiempo es DiosTime is god
CompréndeloUnderstand it
Nunca tomó tiempo por sentadoNever took time for granted
Está bien, maIts all right ma
Como niño de los años sesentaAs child of the sixties
A lo largo de la torre de vigilanciaAll along the watchtower
No puedo apostar a que me echarán de menosI cant bet they gonna miss me

Sólo estoy sangrandoIm only bleeding
Cada grano en míEvery grain in me
Fans si no es por tiFans if not for you
No hay ningún tipo deThere be no pe
Desde el horizonte de NashvilleFrom the nashville skyline
Niñas en el sur del paísGirls in south country
En este mundo salió malIn this world gone wrong
Así que aquí hay otra canción de amorSo heres another love song

Vinimos un largo camino bebé
We came a long way baby¿Sabes lo que es asombroso?
You know whats amazinLa sorpresa que les dijimos a estos chicos nuevos
The surprise we told these new guysFlav siempre ha estado loco
Flav has always been crazyHit London 87 como si fuera una invasión
Hit london 87 like it was an invasionRecorrió el mundo durante 3 años
Toured the world for 3 yearsInfierno con las vacaciones
Hell with vacationVocalización de vocalización
Vocation of vocalizationEspecialmente con el impacto de que se necesita una nación
Especially with the impact of it takes a nationDe millones para detenernos
Of millions to hold us backApuesto a que hay sangre en las pistas de los escuadrones de bombas
You bet theres blood on them bomb squad tracksAcero negro, cabezas base, fiesta por su derecho a luchar
Black steel , baseheads, party for your right to fightProfetas de rabia, traigan el ruido
Prophets of rage , bring the noiseNo creas que el bombo
Dont believe the hypeNo puedo hacer nuez por ti hombre
Cant do nuttin for you man911 es una broma
911 is a jokeHace 20 años que llegamos aquí por Actin como gente común
20 years we got here by actin like common folkRecorriendo el mundo como una piedra rodante
Touring the world like a rolling stoneEntonces llegó la década de los noventa
Then the nineties cameLes dio la bienvenida al terrordome
Welcomed yall to the terrordomeAlgunos lo tiraron, en lugar de algo que decir
Some threw it away , instead of something to sayPorque las calles todavía terminaron sin nombres
Cause the streets still ended up havin no namesDesde rebelde sin una pausa latidos nunca fueron los mismos
Since rebel without a pause beats were never the sameY para 1998 todavía teníamos juego
And by 1998 we still had game.

Sólo un peón en el juego
Only a pawn in the gameCastigado por nombres namin
Chastised for namin namesLo que se dijo y quién lo dijo
What was said and who said itAnti nada así que olvídalo
Anti nothing so forget itLágrimas de rabia dejaron a un amigo
Tears of rage left a friendBlowin en el viento
Blowin in the windPero el tiempo es Dios
But time is godHe vuelto por 10 años y negro otra vez
Been back for 10 years and black againAlgunos de ellos mismos gatos
Some of them same catsAyuda a ujier en el rap de gángster
Help usher in gangster rapMaldita sea que nuestras entrevistas fueron mejores que muchos de esos actos
Damn our interviews were better than a lotta them acts.Elogió al gangsta
Praised the gangstaSólo porque se vendió
Just because it soldMientras la conciencia
While consciousnessPasó de platino a oro
Went from platinum to goldVisto a una nación reducir la lucha contra el poder de la ginebra y el jugo
Seen a nation reduce fight the power to gin and juiceAlgunas personas lo abandonaron y lo soltaron
Some people gave it up and turned it loose.

Beethoven, Bach Brahms
Beethoven, bach brahmsQuiero un poco de James Brown
I want some james brownIncluso Bruce, Brian, Bono, Beck, sí Chuck Berry
Even bruce, brian, bono, beck, yeah chuck berrypríncipe stevie astuto smokey johnny cash en mi chevy
Prince stevie sly smokey johnny cash in my chevyOí que algunos me llamaban tío Tom
Heard some call me an uncle tomEso es mezquino
Now thats pettyI
IM un tonto compositor
M a songwriter foolCondenso el sentido del bien y del mal
I condense sense from right and wrongLivin en la clave de las canciones de protesta
Livin in the key of protest songsDe cintas de sótano
From basement tapesMás allá de ellos dólares y centavos
Beyond them dollars and centsChangin de los guardias pasaron
Changin of the guards spent¿Dónde se fue?
Where the------wentLa mayor parte de su tiempo fuera de la mente
Most of their time out of mindHatin mi edad lío rima
Hatin my mess age rhymesNo puedo atarlo, apáguenlos. Llámenlo como quieran
Cant truss it, shut em down call it whatcha wannaPero hicieron un día apropiado para un rey
But they made a day fit for a kingPara cuando llegamos a Arizona
By the time we got to arizona

Mañana mucho tiempoTommorrows a long time
Tenemos a Dios de nuestro ladoWe got god on our side
Más de bajos y ritmos de batería escuchar las buenas rimas paseoOver bass and drum beats hear the good rhymes ride
Un veneno está en marchaA poison goin on
Refugio de la tormentaShelter from the storm
Lluvia fuerte va a caerHard rain gonna fall
Aún así, la gente se balanceaStill the people rock on.