Air Conditioning

Aire Acondicionado

Air Conditioning

la misma canción escuchada una y otra vezthe same song heard over
una y otra vezover and over
y otra vez y otra vezand over and over
y otra vez y otra vezand over and over
tenme que demonios tiene un rover en martegotta tell me why the hell they got a mars rover
cuando gran parte de arizonawhen much of arizona
aún no puede cultivarstill cant grow a
nada en la tierrathing in dirt
me dueleim hurt
no conoces a solomon burkeyou dont know solomon burke
o james brown que trabajaronor james brown did work
o el hijo de bazerkor the son of bazerk
ike turner golpeaike turner beats
antes de volverse más malo con tinabefore he got meaner wit tina
cuando los tiempos eran más difícileswhen times were leaner
los gatos hacían seis showscats did six shows
horne en el apollo, gritahorne at the appollo , holla
esspectáculos dinamita por menos de 5 dólaresdyamite shows below 5 dollars
máquinas de saxofónsax machines
no seas tan malodont be so mean
escuchamos trompetasheard were trumpets
vamos, ¿puedes saltar?cmon can you jump it
sobre el atlánticooff over the atlantic
tomaron el alma por sentadotook the soul for granted
el aire robó el alma como un bandidoair stole the soul like a bandit
acondicionamientoconditioning

verso 2verse 2

motown staxmotown stax
puso el alma a descansarput the soul to rest
chess puso el blues en ese pechochess put the blues up in that chest
tiendas de sexosex shops
telones de fondobackdrops
ritmos de joe texjoe tex beats
en medio del hip hopin the middle of hip hop
sácalos de sus asientosget em out them seats
coches rápidos y mujeres más rápidasfast cars and faster women
llévalos al límitetake em to the limit
la poesía del dinerothe poetry of money
tomando nombres con éltaking names down wit it
diciendo no al technosayinno to techno
golpéalo demasiado rápidobeat it up too quick
acordes oscuros viviendo en undark chords livin on a
solo de guitarra enfermosick guitar lick
mutado, desvanecido, ahora me siento felamutated , faded, now im feelin fela
odio no poder encontrarlo sin radarhate i cant find it without radar
cross fader cruzadocross fader crossed over
atrapado en el caoscaught in the chaos
no puedo escuchar lo que quiero porque cuesta algunos dólarescant hear want cause it costs some dollars
y el aire arrebató el alma y la abandonamosand the air snatched the soul and we abandoned
creo que alguien lo planeói think somebody planned it
acondicionamientoconditioning

verso 3verse 3

por favor, por favor, por favorplease, please, please
el alma no crece en los árbolessoul dont grow on trees
¿por qué un espectáculo de blueswhy a blues show
muy pocos negros muestranvery few blacks show
gente blancawhite folks
de adelante hacia atrásfrom the front to the back row
sabemos lo que sabemos por la radiowe know what we know from the radio
incluso un espectáculo de jazz o de rapjazz show even a rap show
puede seguir sin ser un espectáculo negrocan still be no black show
caliente o no depende del videohot or not depends on the video
james brownjames brown
en la ciudadin town
aún quedamos pocos de nosotrosstill few of us around
ni siquiera conocen a flashthey dont even know flash
de otro moviendo el traserofrom another shakin ass
apuesten algo de dinerobet some cash
el alma está desapareciendo rápidosoul is dissapearin fast
las salas de baile lo sientendancehalls sorry
no son ni de cerca bob marleythey aint hardly bob marley
devuelvan ese alma a las pistasget that soul back on tracks
aprietentighten up
no siempre hagan que esas letras se vuelvan más ligerasdont always make them lyrics lighten up
si sienten el alma, déjenme escucharles decir síif the soul yall feelin , lemme hear you say yeah
¿no lo sienten en el aire?dont you feel it in the air
acondicionamientoconditioning