Long And Whining Road

Un largo y quejumbroso camino

Long And Whining Road

[verso 1][verse 1]

Ha sido un largo y quejumbroso caminoIts been a long and whining road
Aunque el tiempo sigue cambiandoEven though time keeps a changin
Voy a traerlo todo de vuelta a casaIma bring it all back home
Me han dicho que escupo letras con políticaI been told i spit lyrics wit politics
¿Por qué no lo haría?Why wouldnt i?
Dice 'negro' en mi certificado de nacimientoSays negro on my birth certificate

Nacido en 1960 en una naciónBorn in 1960 in a nation
A lo largo de / he sido portavozThroughout / ive been a spokesperson
Para una generaciónFor a generation
Dentro del mismo viejo miedo a un planeta negroWithin the same ol fear of a black planet
20 años de sangre, sudor y ninguna lágrima por fanáticos20 years of blood sweat and no tears for fanatics

MaldiciónSo damn it
Si los tiempos son difícilesIf times is hard
El tiempo es diosTime is god
EntiéndeloUnderstand it
Nunca di por sentado el tiempoNever took time for granted
Está bien, mamáIts all right ma
Como hijo de los sesentaAs child of the sixties
A lo largo de la torre de vigilanciaAll along the watchtower
Apuesto a que me van a extrañarI cant bet they gonna miss me

Solo estoy sangrandoIm only bleeding
Cada grano en míEvery grain in me
Fans, si no fuera por ustedesFans if not for you
No habría pazThere be no pe
Desde el horizonte de NashvilleFrom the nashville skyline
Chicas en el sur del paísGirls in south country
En este mundo desviadoIn this world gone wrong
Así que aquí hay otra canción de amorSo heres another love song

[verso 2][verse 2]

Hemos recorrido un largo camino, nenaWe came a long way baby
Sabes lo sorprendenteYou know whats amazin
La sorpresa que les dimos a estos nuevos tiposThe surprise we told these new guys
Flav siempre ha sido locoFlav has always been crazy
Llegamos a Londres en el 87 como si fuera una invasiónHit london 87 like it was an invasion
Recorrimos el mundo durante 3 añosToured the world for 3 years
Al diablo con las vacacionesHell with vacation
Vocación de vocalizaciónVocation of vocalization
Especialmente con el impacto de 'It Takes a Nation'Especially with the impact of it takes a nation
De millones para detenernosOf millions to hold us back
Apuesto a que hay sangre en esas pistas de Bomb SquadYou bet theres blood on them bomb squad tracks
Acero negro, adictos al bajo, fiesta por tu derecho a lucharBlack steel , baseheads, party for your right to fight
Profetas de la rabia, traen el ruidoProphets of rage , bring the noise
No creas la publicidadDont believe the hype
No puedo hacer nada por ti, hombreCant do nuttin for you man
El 911 es una broma911 is a joke
En 20 años llegamos aquí actuando como gente común20 years we got here by actin like common folk
Recorriendo el mundo como una piedra rodanteTouring the world like a rolling stone
Luego llegaron los noventaThen the nineties came
Les dimos la bienvenida al TerrordomeWelcomed yall to the terrordome
Algunos lo tiraron, en lugar de tener algo que decirSome threw it away , instead of something to say
Porque las calles todavía terminaron sin nombresCause the streets still ended up havin no names
Desde 'Rebel Without a Pause' los ritmos nunca fueron los mismosSince rebel without a pause beats were never the same
Y en 1998 todavía teníamos juegoAnd by 1998 we still had game.

[verso 3][verse 3]

Solo un peón en el juegoOnly a pawn in the game
Reprendido por nombrar nombresChastised for namin names
Lo que se dijo y quién lo dijoWhat was said and who said it
Anti nada, así que olvídaloAnti nothing so forget it
Lágrimas de rabia dejaron a un amigoTears of rage left a friend
Soplando en el vientoBlowin in the wind
Pero el tiempo es diosBut time is god
He vuelto por 10 años y negro de nuevoBeen back for 10 years and black again
Algunos de esos mismos gatosSome of them same cats
Ayudaron a introducir el rap de gánsterHelp usher in gangster rap
Maldita sea, nuestras entrevistas eran mejores que muchas de esas actuacionesDamn our interviews were better than a lotta them acts.
Alabaron al gánsterPraised the gangsta
Solo porque vendíaJust because it sold
Mientras la concienciaWhile consciousness
Pasó de platino a oroWent from platinum to gold
Vi a una nación reducir 'Fight the Power' a 'Gin and Juice'Seen a nation reduce fight the power to gin and juice
Algunas personas lo abandonaron y lo soltaronSome people gave it up and turned it loose.

[verso 4][verse 4]

Beethoven, Bach, BrahmsBeethoven, bach brahms
Quiero algo de James BrownI want some james brown
Incluso Bruce, Brian, Bono, Beck, sí, Chuck BerryEven bruce, brian, bono, beck, yeah chuck berry
Prince, Stevie, Sly, Smokey, Johnny Cash en mi ChevyPrince stevie sly smokey johnny cash in my chevy
Escuché a algunos llamarme tío TomHeard some call me an uncle tom
Ahora eso es mezquinoNow thats petty
Soy un compositor, idiotaI'm a songwriter fool
Condensar sentido de lo correcto y lo incorrectoI condense sense from right and wrong
Viviendo en la clave de las canciones de protestaLivin in the key of protest songs
Desde cintas de sótanoFrom basement tapes
Más allá de los dólares y centavosBeyond them dollars and cents
El cambio de guardia gastadoChangin of the guards spent
A dónde fueWhere the--went
La mayoría de su tiempo fuera de la menteMost of their time out of mind
Odiando mis rimas de mensajeHatin my mess age rhymes
No puedes confiar en eso, ciérralos, llámalo como quierasCant truss it, shut em down call it whatcha wanna
Pero hicieron un día digno de un reyBut they made a day fit for a king
Para cuando llegamos a ArizonaBy the time we got to arizona

Mañana es un largo tiempoTommorrows a long time
Tenemos a Dios de nuestro ladoWe got god on our side
Sobre ritmos de bajo y batería escucha las buenas rimas cabalgarOver bass and drum beats hear the good rhymes ride
Un veneno está ocurriendoA poison goin on
Refugio de la tormentaShelter from the storm
Va a caer una fuerte lluviaHard rain gonna fall
Aun así, la gente sigue rockeando.Still the people rock on.