Bring The Noise

Breng Het Geluid

Bring The Noise

Te zwart, te sterkToo black, too strong
Te zwart, te sterkToo black, too strong

Yo, ChuckYo, Chuck
Deze steeggangsters doen nog steeds alsof ze ons niet serieus nemenThese alley trippers are still frontin' on us
Laat ze zien dat we dit kunnenShow 'em that we can do this
Want we wisten altijd dat dit zou gebeuren, ha ha'Cause we always knew this, ha ha
Ja, jongen!Yeah, boy!

Bass! Hoe laag kun je gaan?Bass! How low can you go?
Doodstraf, wat weet een broerDeath row, what a brother know
Weer terug, de ongelooflijkeOnce again, back is the incredible
Rijmbeest, de ongelooflijkeRhyme animal, the incredible

D, Public Enemy nummer éénD, Public Enemy number one
De Five-O zei, stop, en ik werd verdoofdFive-O said, freeze, and I got numb
Mag ik ze vertellen dat ik echt nooit een gun heb gehad?Can I tell 'em that I really never had a gun?
Maar het is de wax die Terminator X draaideBut it's the wax that the Terminator X spun

Nu hebben ze me in een celNow they got me in a cell
Omdat mijn platen verkopen'Cause my records, they sell
Omdat een broer zoals ik zei, Nou'Cause a brother like me said, Well
Farrakhan is een profeet en ik denk dat je moet luisteren naarFarrakhan's a prophet and I think you ought to listen to
Wat hij je kan zeggen, wat je moet doenWhat he can say to you, what you ought to do

Is voorlopig volgen, de kracht van het volk, zegIs follow for now, power of the people, say
Maak een wonder, D, pomp de lyrischeMake a miracle, D, pump the lyrical
Zwart is terug, alles erin, we gaan winnenBlack is back, all in, We're gonna win
Check het uitCheck it out

Ja, jullie, kom opYeah, y'all, c'mon

Hier gaan we weerHere we go again

Draai het omhoog! Breng het geluid!Turn it up! Bring the noise!
Draai het omhoog! Breng het geluid!Turn it up! Bring the noise!

Hey yo, Chuck, ze zeggen dat we te zwart zijn, manHey yo, Chuck, they're sayin' we too black, man
Yo, ik begrijp niet wat ze zeggenYo, I don't understand what they're saying
Maar ze weten niet dat ze daarvoor een klap kunnen krijgen, manBut little do they know they can get a smack for that, man

Nooit slechter dan slecht, want de broer is gekker dan gekNever badder than bad 'cause the brother is madder than mad
Over het feit dat het corrupt is als een senatorAt the fact that's corrupt like a senator
Ziel op rol, maar je behandelt het als zeep aan een touwSoul on a roll, but you treat it like soap on a rope
Want de beats in de lijnen zijn zo dope'Cause the beats in the lines are so dope

Luister naar lessen die ik zeg in de muziekListen for lessons I'm saying inside music
Waarvoor de critici me allemaal afkrakenThat the critics are all blasting me for
Ze geven nooit om de broers en zussenThey'll never care for the brothers and sisters
Nu heeft het land ons in de oorlogNow across the country has us up for the war

We moeten demonstreren, kom op nuWe got to demonstrate, come on now
Ze moeten wachten tot we het goed krijgenThey're gonna have to wait till we get it right
Radiostations, ik betwijfel hun zwartheidRadio stations, I question their blackness
Ze noemen zichzelf zwart, maar we zullen zien of ze dit draaienThey call themselves black, but we'll see if they'll play this

Draai het omhoog! Breng het geluid!Turn it up! Bring the noise!
Draai het omhoog! Breng het geluid!Turn it up! Bring the noise!

Hey yo, Chuck, ze zijn ziek, wij chillenHey yo, Chuck, they're illin', we chillin'
Yo, PE in het huis, top billingYo, PE in the house, top billing
Yo, Chuck, laat ze zien wat je kunt doen, jongenYo, Chuck, show 'em what you can do, boy

Ga uit mijn buurt, de menigte rent naar me toeGet from in front of me, the crowd runs to me
Mijn DJ is warm, hij is X, ik noem hem Norm, weet jeMy DJ is warm, he's X, I call him Norm, y'know
Hij kan een plaat van kant naar kant snijdenHe can cut a record from side to side
Dus wat, de rit, de glide moet veel veiliger zijn dan een zelfmoordSo what, the ride, the glide should be much safer than a suicide

Ziel controle, beat is de vader van je rock'n'rollSoul control, beat is the father of your rock'n'roll
Muziek voor wat je, voor welke je noemt een band, manMusic for whatcha, for whichin', you call a band, man
Maken muziek, misbruik het, maar je kunt het niet doen, weet jeMakin' a music, abuse it, but you can't do it, y'know
Je noemt ze demo'sYou call 'em demos

Maar wij rijden ook in limousinesBut we ride limos, too

Wat ga je doen? rap is niet bang voor jouWhatcha gonna do? rap is not afraid of you
Beat is voor Sonny BonoBeat is for Sonny Bono

Beat is voor Yoko OnoBeat is for Yoko Ono

Run-DMC zei als eerste dat een DJ een band kon zijnRun-DMC first said a DJ could be a band
Staan op eigen benen, krijg je uit je stoelStand on its own feet, get you out your seat

Beat is voor Eric B. En LL, ook, hellBeat is for Eric B. And LL, as well, hell
Wax is voor Anthrax, het kan nog steeds bellen laten rockenWax is for Anthrax, still it can rock bells
Voor altijd, universeel, het zal verkopenEver forever, universal, it will sell
Tijd voor mij om te vertrekken, Terminator X hetTime for me to exit, Terminator X it

Draai het omhoog! Breng het geluid!Turn it up! Bring the noise!
Draai het omhoog! Breng het geluid!Turn it up! Bring the noise!

Yo, ze zouden nu al moeten weten dat ze dit niet kunnen stoppen [?]Yo, they should know by now that they can't stop this [?]
Woord omhoog, beter blijven zeggen dat ik het moet zachter zettenWord up, better keep tellin' me to turn it down
Maar yo, Flavor Flav gaat niet zo de deur uitBut yo, Flavor Flav ain't going out like that

Kom opCome on
Kom opCome on
Kom op, nuCome on, now
Kom opCome on

Van kust tot kust, zo gewend om als in coma te zijnFrom coast to coast, so used to being like a comatose
Sta, mijn man, de beat is hetzelfde met een toastStand, my man, the beat's the same with a boast toast
Rock met wat flair, het zal blijven. Waarom vraag je?Rock with some pizzazz, it will last. Why you ask?
Rol met de rocksterren, nog steeds nooit geaccepteerd alsRoll with the rock stars, still never get accepted as

We moeten het vijfde amendement inroepen, je kunt onderzoekenWe got to plead the Fifth, you can investigate
Hoef niet te wachten, krijg de feiten rechtDon't need to wait, get the record straight
Hey, posse in effect, heb Flavor, TerminatorHey, posse in effect, got Flavor, Terminator
X om cheques te ondertekenen, speel om betaald te wordenX to sign checks, play to get paid

Je moet het checken op de avenueYou got to check it out down on the avenue
Een tijdschrift of twee dissen me en jouA magazine or two is dissing me and dissing you
Ja, ik vertel het jeYeah, I'm telling you

Hey yo, Griff, de S1WHey yo, Griff, the S1W
We moeten dit aanpakkenWe got to handle this
We gaan niet zo de deur uitWe ain't goin' out like that
Yo man, recht omhoog op de Columbo manierYo man, straight up on the Columbo tip
We kunnen dit doen, zoals BrutusWe can do this, like Brutus
Want we wisten altijd dat dit zou gebeuren'Cause we always knew this
Weet je wat ik zegYou know what I'm sayin'
Er is maar één ding dat me verwart, mijn broerThere's just one thing that puzzles me, my brother
Wat is er mis met al deze mensen hier, manWhat's wrong with all these people around here, man