Don't Believe The Hype

No Creas en la Farsa

Don't Believe The Hype

Back-te atrapé buscando lo mismoBack-caught you lookin' for the same thing
Es algo nuevo-echa un vistazo a lo que traigoIt's a new thing-check out this I bring
Uh-oh, por debajo del nivelUh-oh the roll below the level
Porque estoy viviendo bajo'Cause I'm livin' low
Junto al bajo (vamos)Next to the bass (c'mon)
Sube la radioTurn up the radio
Dicen que soy un criminalThey claim that I'm a criminal
Ahora me pregunto cómoBy now I wonder how
Algunas personas nunca sabenSome people never know
Que el enemigo podría ser su amigo, guardiánThe enemy could be their friend, guardian
No soy un gamberroI'm not a hooligan
Hago vibrar la fiesta yI rock the party and
Aclaro toda la locura, no soy racistaClear all the madness, I'm not a racist
Predico para enseñar a todosPreach to teach to all
Porque algunos nunca tuvieron esto'Cause some they never had this
Número uno, no nacido para huirNumber one, not born to run
Sobre la pistolaAbout the gun
No tenía licencia para tener unaI wasn't licensed to have one
En el momento en que me ven, me temenThe minute they see me, fear me
Soy la epitome de un enemigo públicoI'm the epitome-a public enemy
Usado, abusado, sin pistasUsed, abused, without clues
Me negué a explotarI refused to blow a fuse
Incluso lo tenían en las noticiasThey even had it on the news
No creas en la farsaDon't believe the hype

No creas en la farsaDon't believe he hype

Sí-fue el comienzo de mi última canciónYes-was the start of my last jam
Así que aquí está de nuevo, otro def jamSo here it is again, another def jam
Pero como les di un poco de algoBut since I gave you all a little something
Que sabíamos que les faltabaThat we knew you lacked
Todavía me consideran un novatoThey still consider me a new jack
Todos los críticos pueden colgarlosAll the critics you can hang'em
Yo sostendré la cuerdaI'll hold the rope
Pero ellos esperan al papaBut they hope to the pope
Y rezan para que no sea maloAnd pray it ain't dope
El seguidor de FarrakhanThe follower of Farrakhan
No me digas que entiendesDon't tell me that you understand
Hasta que escuches al hombreUntil you hear the man
El libro del nuevo juego de rap escolarThe book of the new school rap game
Los escritores me tratan como a Coltrane, locoWriters treat me like Coltrane, insane
Sí para ellos, pero para mí soy un tipo diferenteYes to them, but to me I'm a different kind
Somos hermanos de la misma mente, no ciegosWe're brothers of the same mind, unblind
Atrapados en el medio yCaught in the middle and
Sin rendirnosNot surrenderin'
No rimaré por el simple hecho de hacer acertijosI don't rhyme for the sake of of riddlin'
Algunos dicen que soy un contrabandistaSome claim that I'm a smuggler
Algunos dicen que nunca han oído hablar de tiSome say I never heard of 'ya
Un ladrón de rap, falsos mediosA rap burgler, false media
¿Lo necesitamos, verdad?We don't need it do we?
Es falso, eso es lo que es para ti, ¿me entiendes?It's fake that's what it be to 'ya, dig me?
Ey, Terminator X, sube al estrado y muestra a la gente qué hora esYo, Terminator X, step up on the stand and show the people what time it is
¡Chico!boyyyyyyyy!

No creas en la farsaDon't believe the hype

No creas en la farsa-es una secuelaDon't believe the hype-its a sequel
Como un igual, ¿puedo hacerte entender esto?As an equal, can I get this through to you
Mi 98 está vibrando con un maletero de funkMy 98's boomin' with a trunk of funk
Todos los envidiosos no pueden detener el mateAll the jealous punks can't stop the dunk
Viniendo de la escuela de la vida duraComin' from the school of hard knocks
Algunos se hacen pasar, beben CloroxSome perpetrate, they drink Clorox
Atacan al Negro, porque sé que carecen de exactitudAttack the Black, cause I know they lack exact
Los hechos fríos, y aún así intentan xerografiarThe cold facts, and still they try to xerox
El líder de la nueva escuela, no genialThe leader of the new school, uncool
Nunca fui un tonto, solo hice las reglasNever played the fool, just made the rules
Recuerda que hay una necesidad de alarmarseRemember there's a need to get alarmed
Nuevamente dije que era una bomba de tiempoAgain I said I was a timebomb
Durante el día, la radio me temeIn the daytime the radio's scared of me
Porque estoy loco, porque soy el enemigo'Cause I'm mad, 'cause I'm the enemy
No pueden venir y ponerme en horario estelarThey can't come on and play me in primetime
Porque conozco la hora, además estoy obteniendo lo mío'Cause I know the time, plus I'm gettin' mine
Me meto en la mezcla tarde en la nocheI get on the mix late in the night
Saben que estoy viviendo bien, así que aquí va el micrófono, psicópataThey know I'm livin' right, so here go the mike, psych
Antes de dejarlo ir, no apresures mi espectáculoBefore I let it go, don't rush my show
Intentas alcanzar y agarrar y te dan un codazoYou try to reach and grab and get elbowed
Palabra para Herb, si no puedes moverte asíWord to Herb, yo if you can't swing this
Aprende las palabras, podrías cantar estoLearn the words, you might sing this
Solo un poco del sabor del bajo para tiJust a little bit of the taste of the bass for you
Mientras te levantas y bailas en el LQAs you get up and dance at the LQ
Cuando algunos lo niegan, lo desafían, lanzo bolosWhen some deny it, defy it, I swing bolos
Luego despejan el camino, voy soloThen they clear the lane, I go solo
El significado de todo esoThe meaning of all of that
Algunos medios son malosSome media is the wack
Como crees que es verdadAs you believe it's true
Me saca de quicioIt blows me through the roof
Tontos, mentirosos, tráiganme una palaSuckers, liars, get me a shovel
Algunos escritores que conozco son malditos diablosSome writers I know are damn devils
Para ellos digo, 'No creas en la farsa'For them I say, "Don't believe the hype"
Ey Chuck, deben estar drogados, ¿verdad?Yo Chuck, they must be on a pipe, right?
Sus plumas y blocs de notas les arrebataréTheir pens and pads I'll snatch
Porque ya no puedo más'Cause I've had it
No soy un adicto, deseando estáticaI'm not an addict, fiendin' for static
Veo su grabadora y la agarroI'll see their tape recoreder and grab it
No, no puedes recuperarla, conejo tontoNo, you can't have it back, silly rabbit
Voy a mi asesino de mediosI'm going' to my media assassin
Harry Allen, tengo que preguntarleHarry Allen, I gotta ask him
Ey Harry, eres un escritor, ¿somos ese tipo?Yo Harry, you're a writer, are we that type?
No creas en la farsaDon't believe the hype
No creas en la farsaDon't believe the hype

Tengo Sabor y todas esas cosas que sabesI got Flava and all those things you know
Sí chico, parte dos, embiste y muestraYeah boy, part two bum rush and show
Ey Griff, consigue el verde, negro, rojo yYo Griff, get the green, black, red, and
Oro abajo, cuenta regresiva para el ArmagedónGold down, countdown to Armageddon
'88 esperas que los S-One'88 you wait the S-One's will
Pongan la izquierda en efecto y aún lo haréPut the left in effect and I still will
Hacer vibrar los jams duros, tratarlo como un seminarioRock the hard jams, treat it like a seminar
Enseñar a la burguesía, y rockear el bulevarTeach the bourgeois, and rock the boulevard
Algunos dicen que soy negativoSome say I'm negative
Pero ellos no son positivosBut they're not positive
Pero lo que tengo que darBut what I got to give
Los medios dicen estoThe media says this
Rojo, negro y verdeRed black and green
¿Sabes a qué me refiero?Know what I mean
Ey, no creas en la farsaYo, don't believe the hype
Los medios dicen estoThe media says this