Tomorrow

Mañana

Tomorrow

Aquí el hombre completó su primera exploración de la Luna, diciembre de 1972 d. CHere man completed his first exploration of the Moon, December 1972 A. D
Que el espíritu de paz con el que vinimos se refleje en la vida de toda la humanidadMay the spirit of peace in which we came be reflected in the lives of all mankind

Este valle de la historia ha visto al hombre completar sus primeros pasos evolutivos hacia el UniversoThis valley of history has seen mankind complete its first evolutionary steps into the Universe
Creo que ningún aporte más significativo ha hecho Apolo a la historiaI think no more significant contribution has Apollo made to history
No es frecuente poder predecir la historia, pero creo que podemos en este caso y creo que todos deberían sentirse muy orgullosos de ese hechoIt's not often you can foretell history, but I think we can in this case and I think everybody ought to feel very proud of that fact

Esta es nuestra conmemoración que estará aquí hasta que alguien como nosotrosThis is our commemoration that will be here until someone like us
Hasta algunos de ustedes que están ahí afuera, que son la promesa del futuroTill some of you who are out there who are the promise of the future
Vuelvan a leerlo de nuevoCome back to read it again

Y mientras doy el último paso del hombre desde la superficieAnd as I take man's last step from the surface
De regreso a casa por un tiempoBack home for some time to come
Pero creemos que no demasiado en el futuroBut we believe not too long into the future
Me gustaría simplemente dejar lo que creo que la historia registraráI'd like to just let what I believe history will record
Que el desafío de América hoyThat America's challenge of today
Ha forjado el destino del hombre de mañanaHas forged man's destiny of tomorrow
Y al dejar la Luna en Taurus-LittrowAnd as we leave the Moon at Taurus-Littrow
Nos vamos como vinimos, y si Dios quiere, como regresaremosWe leave as we came, and God willing, as we shall return
Con paz y esperanza, para toda la humanidadWith peace and hope, for all mankind
Buena suerte a la tripulación de Apolo 17Godspeed the crew of Apollo 17