Visions de vie

Visiones de la vida

Visions de vie

Para nacer de mi madre, no esperé a la otra
Pour naître de ma mère j'ai pas attendu l'autre
Soy mi propio rayo
Moi je suis ma propre poutre
Me sostengo sola, nada de qué preocuparme
Je me soutiens seul, rien à foutre
Pocos enlaces
Peu de liens noués,
Navidad, Año Nuevo, no me importa
Noël, jour de l'an, je m'en fous
No tengo ningún clan borracho, la mente nunca borrosa
J'ai pas de clan jamais ivre, esprit jamais flou
Yo crecí, la calle te enseña leyes duras
J'y grandis, la rue t'y apprends les dures lois
Ves a un idiota que dice: «Tengo muchos amigos
Tu vois un con qui te dit "J'ai plein d'amis"
Dile, «¡Eres puro!
Dis-lui : "t'es pur toi !"
Elige a quién estás apuntando
Choisis bien pour qui tu vises,
Véngalos al menos
Venge les au minimum
Un amigo que huye solo
Un ami qui se sauve s'en va seul
Y dejarle a sus enemigos (hmm)
Et te laisse ses ennemis (hum)
La palabra amigo camina antes de compartir
Le mot ami marche avant le partage
Juro que vi ex hermanos
Je le jure j'ai vu des ex-frangins
¿Quién por el dinero de la basura se suicidan?
Qui pour la thune du shit se tuent
Las mismas personas que se burlaban de
Les mêmes gens qui se moquaient
Felicita a la leyenda viviente del rap gigante
Félicitent la légende vivante du rap géant
Estoy en las piernas de los Mcs
J'en jambe les MC's

Coro
Refrain
Esta es mi visión de la vida
C'est ma vision de vie
Juro que es verdad lo que estoy diciendo, mi visión de la vida
J'te jure que c'est vrai ce que je dis, ma vision de vie,
Sobrevivir es mi misión
Survivre est ma mission

No mezcle a su esposa con sus seres queridos
Mêle pas ta femme aux proches
Las mujeres o los hombres porque las mujeres son enormes celos
Femelles ou hommes car les femmes c'est jalousie énorme
Los hombres siguen sus hormonas
Les hommes suivent leurs hormones
Como un atleta de salto de polos que después de su espectáculo
Comme un sportif au saut à la perche qui après son show
Caída sin alfombrillas que amortiguan
Chute sans tapis qui amortissent
Te sientes así cuando has estado
Tu te sens ainsi quand t'as fié
Tu sexo con la chica equivocada
Ton sexe à la mauvaise fille
¿Quién va con el tipo equivocado de hombre de todos modos?
Qui file avec le mauvais type de type de toute façon
Me encanta un sentimiento fuera de las alcantarillas en mi vida
L'amour un sentiment sorti des égouts dans ma vie,
Las chicas cambiaron sus nombres
Les filles changeaient de nom
Pero todos saborearon lo mismo
Mais avaient toutes le même goût
Y están los amigos que parecen sólidos de hecho sacudir
Et ya les potes quis semblent solides en fait tremblent,
Cerca de un lindo culo te pone basura en el culo
Près d'un beau cul te mettent merde la merde au cul
Entonces, en secreto, callate arrepentimiento
Puis secrètement se taisent regrettent,
Tenía derecho a este tratamiento
J'ai eu droit à ce traitement
Cuando se joden nunca pensaben
Quand ils baisent ils ne pensent jamais,
A quien realmente aman
À qui ils aiment vraiment
¿Crees que estoy bromeando?
Crois-tu que je blague
Aclando que lo que hace o derrota a un hombre en una palabra
En clamant que ce qui fait ou défait un homme en un mot
Estos son sus amigos, sus buenas esposas y sus enemigos
Ce sont ses amis, ses bonnes femmes et ses ennemis