Arrivé sur Terre

Llegada a la Tierra

Arrivé sur Terre

J'ai longtemps pensé que vivíamos en un manicomio al aire libreJ'ai longtemps pensé que nous vivions dans un asile à ciel ouvert
Con el tiempo descubrí que todos somos del mismo planeta, pero no del mismo mundoAvec du recul j'ai découvert qu'on est tous de la même planète , mais pas du même monde
Tu dimensión no está clara, la mía es profundaVotre dimension n'est pas nette , la mienne est profonde
En constante inmersión, ya que en la superficie las apariencias engañanEn plongée constante , vu qu'à la surface l'apparence trompe,
Ya no sabemos quién está vivoOn s'est plus qui est qui est vivant,
Estoy de acuerdo con David VincentJe suis du même avis que David Vincent,
Entendí por qué sufrían tantos inocentesJ'ai saisi pourquoi soufrait tant d'innocents
Desde que el dinero en efectivo está desapareciendoDepuis que l'argent liquide entame sa disparition
Una antigua especie está emergiendoUne ancienne espèce est en voie d'apparition
Proveniente de una galaxia lejana sin emociónVenu d'une galaxie lointaine sans émotion,
Sin noción del bien y del mal, cuidado con el conflicto finalNi notion du bien du mal , attention au conflit finale
A este ritmo pronto seremos los últimos animalesA ce rythme on sera bientôt les derniers animaux
Visitantes groseros, pasajeros en escala que lanzan bombas atómicasVisiteurs impolis, passagers en escale venu lâcher bombes atomiques
Esta tierra no es nuestra para destruirla asíCette terre n'est pas la notre pour la détruire ainsi,
Veo pasar como estrellas fugaces a los afortunados que no lo sonJ'vois passer en étoile filante, les chanceux qui ne sont pas

Coro:Refrain:
Llegados a la tierra por errorArrivés sur terre par erreur
He ocultado las pruebas y destruido tu naveJ'ai caché les preuves et détruis ton vaisseau
A la deriva en la tierraSur terre à la dérive
¿De dónde vienen todos estos SOS? El cerebro se consume, incapaz de asumir el hecho de ser...D'où tous ces SOS, le cerveau se consume , faute d'assumer le fait d'être...

Soy el científico apodado el artista, casi autistaJe suis le scientifique surnommé l'artiste, presque disant quasi-autiste
Acusado de escribir desde la luna y me da igualAccusé d'écrire depuis la lune et j'm'en fiche
La verdad ya no sale de la boca de los niños, sino de la de OXLa vérité n"sort plus de la bouche des enfants mais de celles d'OX
Aunque hablemos el mismo idioma y estemos desconectadosOn a beau parler la même langue et rester débranchés
Aterrizamos en el mismo lugar y seguimos siendo extrañosAtterrir au même endroit et demeurer des étrangers
Por eso te ha faltado tanto amor, te has preguntado si fuiste adoptadoRaison pour laquelle l'amour t'en à tant manqué ,tu t'es demandé si t'avais pas été adopté
Estas reacciones te han marcado tanto, dudas de la paternidad y maternidadCes réactions t'ont tellement marqué , tu doutes de la pater et de la mater...nité
El nuevo amigo de tu mamá te echó de casaLe nouvel ami d'ta maman t'a mis à la porte,
Este comportamiento no es humano ni único, es cósmicoCe comportement n'a rien d'humain ni d'unique , il est cosmique
No conociste a tu padre, no lo llames idiotaT'as pas connu ton père le traite pas d'tocard,
Seguramente llegaste a la tierra, pero seguramente...T'es certainement arrivé sur terre mais sûrement...