Les unes les autres

Unas a otras

Les unes les autres

¿Cómo quieres que hagamos para elegir entre lady y bey beyComment tu veux qu'on face pour choisir entre lady et bey bey
Unas aman las flores, otras al floristaLes une aiment les fleurs les autres le fleuriste
Unas asumen, otras bluffean y lloran, dicen 'no soy tu sirvienta, no se rompe una uña, aman el dinero no a la gente rica'Les une assument les autres bluffs et pleurnichent disent jsuis pas ta boniche ce casse pas l'ongle aiment l'argent pas les gens riches
Unas llegan casi a tiempo, otras como de 'blair witch'Les une viennent presque a l'heure les autres de blair witch
Unas invitadas a cenar, otras en sándwichLes une invitées à diner les autres en sandwich
Mides mal, te equivocasteTu mesure mal tu t trompé
Tiraste a una al agua y prometiste la luna a la otraTa jeté l'une a l'eau et promis la lune a l'autre
Unas están equivocadas, otras no tienen razónLes une ont tord les autres n'ont pas raison
Lo importante es estar bien en casaL'essentiel c d'être bien dans sa maison
Unas aman mi pluma, otras rompen las pelotasLes une aiment ma plume les autres casse les burnes
Unas te tienen en la mira, otras al desgasteLes une t'ont a l'œil les autres à l'usure
¡Eh! ¡No tendrás a la morena del anuncio porque frecuentamos a otras para apreciar a una!Hé ! Tu n'auras pas la brune de la pub car on fréquente les autres pour en apprécié une !
Incluso una tras otraMême l'une après l'autre

EstribilloRefrain

LADY O BEY BEYLADY OU BEY BEY
LADY O BEY BEYLADY OU BEY BEY
¿Cómo quieres que hagamosComment veut tu qu'on face
Cuando es bonito así?Quand c jolie comme sa
Ponte en nuestro lugarMets-toi à notre place

Si unas son buenas es gracias a otrasSi les une sont bonnes c grâce aux autres
Pueden ser hermosas, pero no son nada sin las otrasElles sont beau être bonnes elles sont rien sans les autres
Una tiene algo bajo los rulos, la otra en el sosténL'une en a sous les bigoudis l'autre dans le soutif
Unas nos marcan, otras las olvidamosLes une nous marquent les autres ont les oublis
Las otras colecciones, unas te aman como eres, te hacen correccionesLes autres collections les une t'aime comme tu es t'apporte des corrections
Las otras quieren domesticarte y una pasaLes autres veulent t'apprivoiser et l'une passe
Resultado, te quedaste con la vecinaRésultat tu as pris la voisine
Unas te presentan a nuestras madres porque las otras no valen la pena, nos sacan de quicioLes une ont les présentent a nos mères parce que les autres c pas la peine elles en veulent a nos nerfs
Unas están casi, las otras al ladoLes une sont presque les autres a cotés
Unas están al lado, las otras son sospechosasLes une sont cotés les autres sont suspectes
No te gustó ninguna de las dos, estás lejos de mis opinionesT'en a aimé aucune des deux t loin de mes opinions
Unas discuten, las otras se peleanLes une discutent les autres se crêpent le chinions
Porque en un barco no hay 10 capitanesCar sur un bateaux y'a pas 10 capitaines
Unas a otras se mezclan con ellaLes un les autres se mêlent avec elle
Hacia su prójimo, el hombre es un felinoEnvers son prochain l'homme est un félin
¿De quién es la culpa si nadie está hecho el uno para el otro?A qui la faute si personne n'est fait l'un pour l'autre
¿Son unas o son otras?Est-ce les une ou les autres,

EstribilloRefrain

LADY O BEY BEYLADY OU BEY BEY
LADY O BEY BEYLADY OU BEY BEY
¿Cómo quieres que hagamosComment veut tu qu'on face
Cuando es bonito así?Quand c jolie comme sa
Ponte en nuestro lugarMets-toi à notre place