Im Lipopette Bar

Au Lipopette Bar

Yago hätte niemalsYago n'aurait jamais dû
Sein Leben riskiert, als er trankIl risquait sa vie lorsqu'il avait bu
Eines Morgens nahm er es mit Pile Ali aufUn matin, il s'en ait pris Pile Ali
In der Stadt ist er der beste PianistDans la ville s'est le meilleur pianiste
Als Yago fragt, spiel das, wie kann man da zögern?Quand Yago demande joue ça comment hésiter
Er zielt auf den Kopf, wenn du ihm widerstehst, aberIl vise la tête si tu lui résiste, mais
Sich ein Lied mit einer Pistole zu gönnenS'offrir une chanson avec un pistolet
Unglück, das wird Yago hier lernenPorte-malheur, Yago l'apprendra ici
Heya, Pile Ali setzte sich, spielte zwei Akkorde,Heya, Pile Ali s'asseya, joua deux accords,
Als plötzlich BANG, BANGQuand soudain BANG, BANG
Yago liegt am Boden, blutet wie ChampagnerYago parterre, saigne du champagne
Pila Ali fährt in den Urlaub aufs LandPila Ali part en vacances à la campagne
Seit der Entführung eines GroßhändlersDepuis le kidnapping d'un grossiste
Bewaffnet mit Striptease-Tänzerinnen und dem TrompeterArmés des strips steaseuses au trompettiste

Wir sind im Lipopette, Bar LipopetteNous sommes au Lipopette, bar Lipopette
Ihr seid im Lipopette, Bar LipopetteVous êtes au Lipopette, bar Lipopette

Ihr seid im Lipopette, Bar LipopetteVous êtes au Lipopette, bar Lipopette
Männer begleichen ihre Schulden mit BajonettenDes hommes se remboursent à la baïonette
Die Stille ist hier so selten wie ein ehrlicher EhemannLe silence y est rare comme un mari honnête
Ich habe zwei Kellnerinnen, das sind MajorettenJ'ai deux serveuses c'est des majorettes

Wir sind im Lipopette, Bar LipopetteNous sommes au Lipopette, bar Lipopette
Ihr seid im Lipopette, Bar LipopetteVous êtes au Lipopette, bar Lipopette

Ihr seid im Lipopette, Bar LipopetteVous êtes au Lipopette, bar Lipopette
Männer begleichen ihre Schulden mit BajonettenDes hommes se remboursent à la baïonette
Die Stille ist hier so selten wie ein ehrlicher EhemannLe silence y est rare comme un mari honnête
Ich habe zwei Kellnerinnen, das sind MajorettenJ'ai deux serveuses c'est des majorettes

Luxusfahrzeuge schlecht geparktDes véhiculent de luxes mal garés
Ehrliche Worte ohne viel GeredeParoles sincères sans franc parlé
Du wolltest schlafen und hast Schönheit gesehenT'allais dormir en croisant des beautés
Du hast dich in eine Prostituierte verliebtTu es tombée amoureux d'une prostituée
Eine wandelnde Juwelierin, das Mädchen entblößtBijouterie ambulante fille dénudée
Die Adresse ist den Sanitätern bekanntL'adresse est connue des ambulanciers
Das Treffen der Wölfe, nicht der SchafeLe rendez-vous des loups, pas des brebis
Die Verrückten überlegen, bevor sie einen Kredit riskierenLes fous réfléchissent avant d'y risquer un crédit
Das Geschäft läuft selbst mit heruntergelassenen VorhängenL'affaire tourne même rideaux baissés
Schneller Takt, der Schlagzeuger hat es eiligCadence rapide le batteur est pressé
Denn man muss die Gespräche überdeckenParce qu'il faut couvrir les conversations
Jemand beobachtet deine BekanntschaftenQuelqu'un surveille tes fréquentations
Der Barkeeper ist TookieLe barman c'est Tookie
Für die Polizei TookiePour la police Tookie
Verbindungen in die Familie PuccinoDes liens dans la famille Puccino

Ihr seid im Lipopette, Bar LipopetteVous êtes au Lipopette, bar Lipopette
Willkommen im Lipopette, Bar LipopetteBienvenue au Lipopette, bar Lipopette
Männer begleichen ihre Schulden mit BajonettenDes hommes se remboursent à la baïonette
Die Stille ist hier so selten wie ein ehrlicher EhemannLe silence y est rare comme un mari honnête
Ich habe zwei Kellnerinnen, das sind MajorettenJ'ai deux serveuses c'est des majorettes

Geöffnet von Kaffee bis AperitifOuvert du café à l'apéro
Hier beginnen alle KlatschgeschichtenC'est d'ici que démarrent tous les ragots
Hier sind die Frommen finanzieller NaturIci les pieux sont de confession financière
Sogar die Katze versteckt ihre Knarre unter dem KatzenstreuMême le chat cache son flingue sous la litière
Jedes Loch und jede Gasse hat ihr LipopetteChaque trou et ruelle à son Lipopette
Das ist das Leben, nicht wir, die unehrlich sindC'est la vie pas nous qui sommes malhonnêtes
Das ist der Geist von LipopetteC'est l'esprit Lipopette

Ihr seid im Lipopette, Bar LipopetteVous êtes au Lipopette, bar Lipopette
Willkommen im Lipopette, Bar LipopetteBienvenue au Lipopette, bar Lipopette
Männer begleichen ihre Schulden mit BajonettenDes hommes se remboursent à la baïonnette
Die Stille ist hier so selten wie ein ehrlicher EhemannLe silence y est rare comme un mari honnête
Ich habe zwei Kellnerinnen, das sind MajorettenJ'ai deux serveuses c'est des majorettes