Au Lipopette Bar

En el Bar Lipopette

Au Lipopette Bar

Yago nunca debería haberlo hechoYago n'aurait jamais dû
Arriesgó su vida cuando había bebidoIl risquait sa vie lorsqu'il avait bu
Una mañana, se enfrentó a Pile AliUn matin, il s'en ait pris Pile Ali
En la ciudad, es el mejor pianistaDans la ville s'est le meilleur pianiste
Cuando Yago pregunta cómo tocarlo, ¿cómo dudar?Quand Yago demande joue ça comment hésiter
Apunta a la cabeza si te resistes, peroIl vise la tête si tu lui résiste, mais
Ofrecer una canción con una pistolaS'offrir une chanson avec un pistolet
Es mala suerte, Yago lo aprenderá aquíPorte-malheur, Yago l'apprendra ici
Heya, Pile Ali se sienta, toca dos acordes,Heya, Pile Ali s'asseya, joua deux accords,
Cuando de repente BANG, BANGQuand soudain BANG, BANG
Yago en el suelo, sangra champánYago parterre, saigne du champagne
Pila Ali se va de vacaciones al campoPila Ali part en vacances à la campagne
Desde el secuestro de un mayoristaDepuis le kidnapping d'un grossiste
Armados con strippers al trompetistaArmés des strips steaseuses au trompettiste

Estamos en el Lipopette, bar LipopetteNous sommes au Lipopette, bar Lipopette
Estás en el Lipopette, bar LipopetteVous êtes au Lipopette, bar Lipopette

Estás en el Lipopette, bar LipopetteVous êtes au Lipopette, bar Lipopette
Los hombres se cobran con bayonetasDes hommes se remboursent à la baïonette
El silencio es raro como un esposo honestoLe silence y est rare comme un mari honnête
Tengo dos camareras que son porristasJ'ai deux serveuses c'est des majorettes

Estamos en el Lipopette, bar LipopetteNous sommes au Lipopette, bar Lipopette
Estás en el Lipopette, bar LipopetteVous êtes au Lipopette, bar Lipopette

Estás en el Lipopette, bar LipopetteVous êtes au Lipopette, bar Lipopette
Los hombres se cobran con bayonetasDes hommes se remboursent à la baïonette
El silencio es raro como un esposo honestoLe silence y est rare comme un mari honnête
Tengo dos camareras que son porristasJ'ai deux serveuses c'est des majorettes

Vehículos de lujo mal estacionadosDes véhiculent de luxes mal garés
Palabras sinceras sin rodeosParoles sincères sans franc parlé
Ibas a dormir cruzándote con bellezasT'allais dormir en croisant des beautés
Te enamoraste de una prostitutaTu es tombée amoureux d'une prostituée
Bijouterie ambulante, chica desnudaBijouterie ambulante fille dénudée
La dirección es conocida por los paramédicosL'adresse est connue des ambulanciers
El punto de encuentro de lobos, no de ovejasLe rendez-vous des loups, pas des brebis
Los locos piensan antes de arriesgar un créditoLes fous réfléchissent avant d'y risquer un crédit
El asunto incluso con las cortinas bajadasL'affaire tourne même rideaux baissés
Ritmo rápido, el baterista está apuradoCadence rapide le batteur est pressé
Porque hay que cubrir las conversacionesParce qu'il faut couvrir les conversations
Alguien vigila tus amistadesQuelqu'un surveille tes fréquentations
El barman es TookieLe barman c'est Tookie
Para la policía, TookiePour la police Tookie
Vínculos en la familia PuccinoDes liens dans la famille Puccino

Estás en el Lipopette, bar LipopetteVous êtes au Lipopette, bar Lipopette
Bienvenido al Lipopette, bar LipopetteBienvenue au Lipopette, bar Lipopette
Los hombres se cobran con bayonetasDes hommes se remboursent à la baïonette
El silencio es raro como un esposo honestoLe silence y est rare comme un mari honnête
Tengo dos camareras que son porristasJ'ai deux serveuses c'est des majorettes

Abierto desde el café hasta el aperitivoOuvert du café à l'apéro
Es de aquí que comienzan todos los chismesC'est d'ici que démarrent tous les ragots
Aquí los piadosos son financieramente confesosIci les pieux sont de confession financière
Incluso el gato esconde su pistola bajo la arenaMême le chat cache son flingue sous la litière
Cada callejón tiene su LipopetteChaque trou et ruelle à son Lipopette
Es la vida, no nosotros, los deshonestosC'est la vie pas nous qui sommes malhonnêtes
Es el espíritu LipopetteC'est l'esprit Lipopette

Estás en el Lipopette, bar LipopetteVous êtes au Lipopette, bar Lipopette
Bienvenido al Lipopette, bar LipopetteBienvenue au Lipopette, bar Lipopette
Los hombres se cobran con bayonetasDes hommes se remboursent à la baïonnette
El silencio es raro como un esposo honestoLe silence y est rare comme un mari honnête
Tengo dos camareras que son porristasJ'ai deux serveuses c'est des majorettes