Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 1.707

Toucher l'horizon

Oxmo Puccino

Letra

De Horizon Aanraken

Toucher l'horizon

Rustige teksten, ik rap, de vogels zwijgenLyrics apaisants je rappe les oiseaux se taisent
Doe jezelf een plezier, luister naar dit met je DaisyFais-toi plaisir, écoute ça avec ta daisy
Vanmorgen voel ik me goed in mijn vel, ik heb energie zoals die vrouw dieCe matin j'suis bien dans ma peau, j'ai la pêche telle cette femme qui
Me stukken taart geeft met tientallenDame des parts de tartes par dizaines
Zeg niet dat je getroffen bent door een vloekTe dis pas frappé par un maléfice
Begin je leven opnieuw vanaf nul als ik het herstart op min tienRecommence ta vie à zéro quand je la redémarre à moins dix
Ik ben geboren met een blase houding zonder centen,Je suis né blasé sans un sou,
En door de drukte ben ik zonder uitweg terechtgekomenPuis brassé me suis retrouvé sans issue
Ik ben in botsing gekomen met mijn obstakelsJ'suis rentré en collision avec mes obstacles
Draai het ergste om in een grap, bied het aan als een showTourne le pire à la dérision, l'offre en spectacle
Ik moet alles opofferen voor degenen die geen keuze hebbenJe me dois de tout tuer pour ceux qui n'ont pas le choix
Mijn lied gaat de wereld niet redden, jammer deze keerMa chanson va pas sauver le monde, tant pis pour cette fois
Als ik naar de leraren had geluisterd, was ik niet de gastSi j'avais entendu les profs, je serais pas le type
Waarvan ze het schrijven bestuderen, laat ze maar lachen, ik doe mijn dingDont on étudie l'écriture laisse-les rire, faire mon truc
Ik heb dit doel gesteld, als ik halverwege komJe me suis fixé ce but si j'arrive à mi-chemin
Zal ik een datum maken zoals die tijger die door een dwergpoedel is gedoodJe ferai date comme ce tigre tué par un caniche nain
Je zult het einde van het verhaal nooit kennenTu connaîtras jamais la fin de l'histoire
Door om te draaien twee minuten voor de overwinningEn faisant demi-tour à deux minutes de la victoire
We kunnen mikken op je geld, je vrouw en haar nertsOn peut viser ton blé, ta femme et son vison
Maar wie kan zich beroemen op het aanraken van de horizonMais qui peut se vanter d'avoir touché l'horizon

Ik ga verder dan de horizonJ'irais plus loin que l'horizon
Dat is veel beter dan het puntje van zijn neusC'est bien mieux que le bout de son nez
Laten we alle muren die ons blokkeren brekenTous les murs qui nous bloquent brisons
Ga vooruit en laat ze toeterenAvance et laisse-les klaxonner
Kom, de snelheid van mijn geluid doet je rillenViens, la vitesse de mon son frisons

Ik voel me nog steeds als een van degenen op wie niemand zou weddenJe me sens encore de ceux sur qui nul ne miserait
Zoveel hoofdstukken als een bison haren heeftAutant de chapitres que de poil possède un bison
Ik stapel de spiezen van problemen, uppercut, ontwijking, haakJ'enchaîne les brochettes de problèmes, uppercut, esquive, crochet
De keerzijde van de medaille is mijn embleemLe revers de la médaille c'est mon emblème
Je maakt grappen met je tonnen plannenTu déconnes avec tes tonnes de projets
Ze zullen zich weer opstapelen met die van volgend jaarIls vont encore s'entasser avec ceux de l'année prochaine
Kom, ik heb mijn geduld volgetanktViens, j'ai fais le plein de patience
Er is genoeg brandstof om tot de horizon te rijdenY'a assez d'essence pour rouler jusqu'à l'horizon
Wie van me houdt, volg meQui m'aime me suive
Breng de koper, de gitarenAmène les cuivres, les guitares
Brood en olijfolieDu pain et de l'huile d'olive
De enige afkorting is mijn drankje, volg de borden nietLe seul raccourci est ma potion, ne suis pas les panneaux
Geen enkele wijst de goede bestemming aan. Actie!Aucun n'indique la bonne destination. Action !
Laat me genieten van mijn passieLaisse-moi kiffer ma passion
Ontsnappen want op elke pagina dromen de marionetten dat men me isoleertM'échapper car à chaque page des marionnettes rêvent qu'on m'isole
Helaas, hoe meer we zijn, hoe minder we de dwangbuis vermijdenHélas plus on est de fous on évite la camisole
Ik maak je veel finten, niet van degenen die opgevenJ'te fais plein de feintes, pas de ceux qui démissionnent
Het plan ligt onderaan links, net na do re mi solLe plan se trouve en bas à gauche juste après do ré mi sol

RefreinRefrain


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Oxmo Puccino y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección