Le Cactus de Sibérie

Cactus siberiano

Le Cactus de Sibérie

Consciente de que una simple presencia puede dificultarConscient q'une simple présence peut gêner
No vine a pasar el ratoJe ne suis pas venu trainer
Justo el momento de presentarmeJuste le temps de m'presenter
La entidad tiene existencia, refutada, enterrada, y luego reaseguradaL'entité a l'existence, réfuté, enterré, puis ressucité
Broma de Treve, soy el cactus siberianoTreve de plaisanterie, je suis le cactus de sibérie

Pocos me han visto cerca, la crema de la cremaPeu m'ont vu de près, la crême de la crême
Una especie únicaUne espece unique
La gente ama los colores extravagantes, no los que los usanLes gens adorent les couleurs flamboyantes pas ceux qui les portent
¿Por qué no vas a entrar en un parque?Raison pour laquelle tu mverras pas dans un parc
Más bien por la noche, estacionado en un estacionamiento, en un tren de humoPlutôt de nuit, garé dans un parking, en train de smoke
Entre cactus, estaba tratando de hacer un lugar allíEntre cactus, j'essayais de faire une place là
Donde el hielo no se derriteOù la glace de fond pas
Dejé la cola y probé la línea lateralJ'ai quitté la queue et gouté la mise a l'écart
Está lloviendo tarde y todo lo que este refugio me inspiraIl pleut il est tard et tout ce que m'inspire cet abribus
Este hábito me hace parecer el cactus siberianoCette habitude me fait ressembler au cactus de sibérie

(Cactus Siberiano)(Cactus de Sibérie)

Así que los pies en la tierra que eché raícesTellement les pieds sur terre que j'ai pris racine
[?] De espinas a nitroglicerina[?] Des épines a la nitroglycérine
Es cierto que en la fuente, todos quieren tres vasos de lecheC'est vrai qu'à la fontaine, chacun veut trois verre de lait
¡Estoy aquí de pie rapeando, ayúdalos!Moi jreste là a rapper planté aidez les!
Podría haber sido más comercial que un ramo de rosasJ'aurai pu être plus commercial qu'un bouquet de roses
Si el Día de San Valentín no hubiera robado todas mis prosasSi st valentin m'avait pas volé toutes mes proses
De aquellos que no esperan agua y se endurecenDe ceux qui n'attendent pas qu'on les arrose et durcissent
El tiempo no ha distorsionado mis palabras (se unen?)Le temps n'a pas déformé mes propos (ils unissent?)
Perdiste la temperatura de las pirámidesTu as perdu la température des pyramides
Enfriado para haber frecuentado a los peores amigosRefroidi d'avoir fréquenté les pires amis
Puedes afilar tus derramesTu peux aiguiser tes piquants
La gente quiere pimiento picanteLes gens veulent du piment
Ve a frotar, experimentarás nuevos sentimientosVas te frotter, tu connaitras de nouveaux sentiments

(Cactus Siberiano)(Cactus de Sibérie)
(Cactus Siberiano)(Cactus de Sibérie)

Un día Tony me dijo bueyUn jour tony m'a dit ox
Encontraste más alegríaT'as trouvé plus de joie
En la tristeza que en la alegríaDans la tristesse que toi dans la joie
Más que un poco de ayuda desde el exteriorPlus qu'un petit coup de pouce de l'exterieur
Mi flujo conforta a aquellos cuyos picos crecen hacia adentroMon flow réconforte ceux dont les pics poussent vers l'interieur
Levanta tu dolorTire ta peine vers le haut
Que su placer alcance las alturasQue ton plaisir atteigne des sommets
Subir. Soy el capitán de este barcoGrimpe c'est moi le capitaine de ce bateau
Mi savia es melódicaMa sève est mélodique
¿Sabías que un cactus tenía una flor?Savais-tu qu'un cactus avait une fleur?
En medio de los picos se esconde un corazónAu milieu des pics se cache un coeur
Te dimos un cactus siberianoOn t'as offert un cactus de sibérie
De hecho, es menos doloroso que un ramo que llenaEn effet c'est moins pénible qu'un bouquet qui fane
¿Por qué me quedo con mis fans?Pourquoi je garde mes fans?
Porque con los ojos cerrados, las agujas se convierten en pétalosCar les yeux fermés, les aiguilles se transforment en pétales

(Cactus Siberiano)(Cactus de Sibérie)
(Cactus Siberiano)(Cactus de Sibérie)
(Cactus Siberiano)(Cactus de Sibérie)