Ne Pas M'aimer (part. MC Solaar)

Niet van Mij Houden (ft. MC Solaar)

Ne Pas M'aimer (part. MC Solaar)

De hel is niet van mij houden, op z'n best, de onverschilligheidL'enfer, c'est de ne pas m'aimer, au mieux, l'indifférence
Hoe stuur je de zachtheid in de strijdComment envoyer la douceur dans la belligérance
De vriendelijkheid in het gehoorLa gentillesse dans l'conduit auditif
Solaar huilt niet meer, jullie worden ook positiefSolaar ne pleure plus, vous s'rez aussi positif
We verstoppen het paradijs achter een woordgrapOn va cacher le paradis derrière un calembour
De missie voor het universum van de rappers van de liefdeLa mission pour l'univers des rappeurs de l'amour
Nooit te laat, vertrouwelijke vriendenJamais à la bourre, amis confidentiels
Mijn woorden vallen van hoog, ontworpen in de luchtMon verbe tombe de là-haut, conçu dans l'ciel
Het is vertrouwelijk, maar het moet openbaar wordenC'est confidentiel, mais faut le rendre public
Soms kan het uitzonderlijke meer cyclisch wordenParfois, l'exceptionnel peut devenir plus cyclique
Caro die je hart steelt, de schuld van pechCaro qui pique ton cœur, la faute à pas d'chance
Ik heb de oplossing: Duizend gemiste oproepenJ'ai la solution: Mille appels en absence

Is het mogelijk om niet van mij te houden? (Niet van mij houden, niet van mij houden)Est-ce que c'est possible de ne pas m'aimer? (De ne pas m'aimer, ne pas m'aimer)
Ik geloof dat het onmogelijk is om niet van jou te houden (niet van jou houden, niet van jou houden) (duizend oproepen)J'crois qu'c'est impossible de ne pas t'aimer (de ne pas t'aimer, ne pas t'aimer) (mille appels)

We kunnen niet niet van mij houden (niet van mij houden)On n'peut pas ne pas m'aimer (ne pas m'aimer)
Elke dag zal je je schamen (elke dag)Chaque jour, ça va t'embarrasser (chaque jour)
Als we de andere wang moeten toekeren (de andere wang)S'il faut tendre l'autre joue (l'autre joue)
Zullen we moeten zoenenOn va devoir s'embrasser
We kunnen niet, niet van mij houdenOn n'peut pas, ne pas m'aimer
Elke dag zal je je schamen (elke dag)Chaque jour, ça va t'embarrasser (chaque jour)
Als we de andere wang moeten toekeren (de andere wang)S'il faut tendre l'autre joue (l'autre joue)
Zullen we moeten zoenenOn va devoir s'embrasser
Jij kunt nietTu n'peux pas

Ox', kijk naar de paradoxOx', mate le paradoxe
Flow buiten de box, dat we [?] de onzinFlow hors de la box, qu'on [?] l'intox
Waar is de rasta met zijn dreads, met woorden, jij bokstVrai qu'le rasta a des locks, qu'avec les mots, tu boxes
De cymbalen maken ukssLes cymbales font ukss
Ik heb de inspiratie gevonden, [?] een beetje van [?]J'ai trouvé l'inspiration, [?] un peu de [?]
En als je bandana's ziet, blauw, rood, beweegEt si tu vois des bandanas, blue, rouge, bouge
De Egyptenaren de piramides van Gizeh verwijtenReprocher à l'Égypte les pyramides de Gizeh
Is vergeten dat je ons niet kunt hatenC'est oublier le font, tu n'peux pas pas nous aimer
Elke dag kweek ik de wensChaque jour, je cultive l'envie
Geen advies te geven, je hoeft alleen maar ons leven te lezenAucun conseil à offrir, suffit de lire nos vies
We hebben de titels van boeken van Émile Zola doorkruistOn a traversé les titres de livres d'Émile Zola
Je moet het n-woord dragen om Solaar te hatenFaut porter le n-word pour haïr Solaar
Mama Lova, ze pronken in hun govasMama Lova, ils s'pavanent dans des govas
Willen de slow life niet kennenNe veulent pas connaître la slow life
Wat te zeggen voor de go-fast?Que leur dire avant le go-fast?
We wegen meer dan een ton aan geruchtenOn pèse plus qu'une tonne de rumeurs
We laten jullie meer dan alleen goede humeurNous vous laissons plus que de bonne humeur

Is het mogelijk om niet van mij te houden? (Niet van mij houden, niet van mij houden)Est-ce que c'est possible de ne pas m'aimer? (De ne pas m'aimer, ne pas m'aimer)
Ik geloof dat het onmogelijk is om niet van jou te houden (onmogelijk)J'crois qu'c'est impossible de ne pas t'aimer (impossible)

We kunnen niet niet van mij houden (niet van mij houden)On n'peut pas ne pas m'aimer (ne pas m'aimer)
Elke dag zal je je schamen (elke dag)Chaque jour, ça va t'embarrasser (chaque jour)
Als we de andere wang moeten toekeren (de andere wang)S'il faut tendre l'autre joue (l'autre joue)
Zullen we moeten zoenenOn va devoir s'embrasser
We kunnen niet, niet van mij houdenOn n'peut pas, ne pas m'aimer
Elke dag zal je je schamen (elke dag)Chaque jour, ça va t'embarrasser (chaque jour)
Als we de andere wang moeten toekeren (de andere wang)S'il faut tendre l'autre joue (l'autre joue)
Zullen we moeten zoenenOn va devoir s'embrasser
Jij kunt nietTu n'peux pas

Is het mogelijk om niet van mij te houden? (Niet van mij houden, niet van mij houden)Est-ce que c'est possible de ne pas m'aimer? (De ne pas m'aimer, ne pas m'aimer)
Ik geloof dat het onmogelijk is om niet van jou te houdenJ'crois qu'c'est impossible de ne pas t'aimer
Is het mogelijk om niet van mij te houden? (Niet van mij houden, niet van mij houden)Est-ce que c'est possible de ne pas m'aimer? (De ne pas m'aimer, ne pas m'aimer)
Ik geloof dat het onmogelijk is om niet van jou te houdenJ'crois qu'c'est impossible de ne pas t'aimer
Jij kunt nietTu n'peux pas