The Size of Our Desires

De Grootte van Onze Verlangens

The Size of Our Desires

Wanneer de zoete, misselijkmakende luchtWhen the sweet, nauseating air
Je kreunende hart overweldigtOverwhelms your groaning heart
Wanneer de lage en zware luchtWhen the low and heavy sky
Op je drukt als een dekselPresses onto you like a lid

Je hijgt naar de donkere wolkenYou gasp at the dark clouds
Tussen gemarmerde rotsenAmongst marbled rocks
Droge woestijnzandDry desert sand
Meer zand 's nachtsMore sand at night

De pijn van de laatsteThe throes of the last
Gravende vrouwGrave bearing woman
Is versneldHas quickened

Ik zie in verdriet, gehoorzaamheidI see in sadness, obediences
Ex-dame van vreugdeEx-lady of delight
Ex-dame van vreugdeEx-lady of delight

Terwijl de zon onder haar oogleden zaktAs the Sun sets under her lids
Bidden we voor zwermen engelenWe pray for swarms of angels
De grootte van onze verlangensThe size of our desires

De zoetheidThe sweetness
En het vuur waaruit enorme kracht zich wurmtAnd fire from which vast strength worms
Naar je geliefdeTo your lover
Zij wacht op ons 's nachtsShe waits for us at night

Ex-dame van vreugdeEx-lady of delight
De grootte van onze verlangensThe size of our desires

Ik bid om bevrijdingI pray for deliverance
De grootte van mijn verlangensThe size of my desires

We bidden voor zwermen engelenWe pray for swarms of angels
De grootte van onze verlangensThe size of our desires

Ik bid om bevrijdingI pray for deliverance
De grootte van mijn verlangensThe size of my desires

De zoetheidThe sweetness
En het vuur waaruit enorme kracht zich wurmtAnd fire from which vast strength worms

Stroomt uit zijn ogenRushes out his eyes
Ik bid om bevrijdingI pray for deliverance
De grootte van mijn verlangensThe size of my desires

Ik zou iets moeten zien alsI should see something like
Van de laatste betekenisOf the last of meaning
Stervende woordenDying words
Waarom is het?Why is it?