Anti Idol

Anti Ídolo

Anti Idol

Atashi wo sana sana, ¿verdad?
あたしをさなさないねとう
Atashi wo sana sana ine tou
Debajo de los cerezos en flor
さくらのしたで
Sakura no shita de
Ya no me toques más
つめたくな国もうち
Tsume ta kuna kuni mou chi

No está bien, ¿verdad?
いいえおんとうあたがして
Ii e ontou ata ga shite
Debajo de los cerezos en flor
たくらのしたで
Takura no shita de
Estás tratando de encerrarme
あたしをなきしめて
Atashi wo na ki shime te

Estás ocultando algo
なかなことしてることは
Naka na koto shiteru koto wa
Lo sé, pero
わたえてるけど
Wata eteru kedo
No está bien, estás mintiendo
いいえたくらるこじ
Ii e takura ru koji

No está bien, ¿verdad?
いいえおんとうあためなの
Ii e ontou ata me nano
Lo sé, pero
あたてるけど
Ata teru kedo
Aunque lo sepas
あたらるでも
Ata raru demo

Silencio...
しもじ
Shimo ji
Chica, chica
しょうじょうしょうじょう
Shojou shojou
Estás ocultando algo
うらいでるなの
Ura ide ru nano
No hay cielo
そらないの
Sora nai no
Se está volviendo extraño
しみたくらなる
Shimi takura naru
Chica, chica
しょうじょうしょうじょう
Shojou shojou
Lo sé, pero
うらんだわけど
Ura n'da wa kedo
No hay cielo
そらないの
Sora nai no
Se está volviendo extraño...
しみたくらなるの
Shimi takura naru no

Chica, mira a través del chocolate
しょうじょうちょこをのこさつ
Shojou choco wo no kosatsu
Hasta el fondo del río
たきおきのこじ
Taki wo ki no koji
Te veo riendo
までみときみなうて
Made mito kimi na ute

Chica, chica, la clave
しょうじょうしょうじょうくめいの
Shojou shojou ku mei no
De la canción de moda
もだうたのくじ
Moda uta no kuji
Ríe, así es como ríes
わらをそうきみわらって
Wara wo sou kimi wara te

Azul, desaparece de nuevo
あおしゅびくまたすしつ
Ao shubi ku mata sushitsu
El tiempo se ha detenido
ときこうめられた
Toki kou mera reta
Canta para mí
あたしのためなうて
Atashi no tame na ute

Azul, ¿a dónde vas?
あおたいがああとび
Ao tai ga aa tobi
El tiempo se ha detenido
とりこうめられた
Tori kou mera reta
Ya no soy la misma...
あたしもうかの
Atashi mou ka no

Ríe...
わら
Wara
Chica, chica
しょうじょうしょうじょう
Shojou shojou
Estás ocultando algo
うらいでるなの
Ura ide ru nano
No hay cielo
そらないの
Sora nai no
No puedes volar
とびかくないの
Tobi kaku nai no
Chica, chica
しょうじょうしょうじょう
Shojou shojou
Lo sé, pero
うらんだわけど
Ura n'da wa kedo
No hay cielo
そらないの
Sora nai no
Estás siendo engañada...
おめたくらるの
Ome takura ru no

Intenté ver el fondo del pozo
してみたいのつばいのいどをてみたいのはるじはいどむ
Shite mita ii no tsubai no ido wo te mita ino haru ji ha ido mu
Vi la primavera, pero no vi nada
めらとうごうの見える
Mera tou gou no mieru
El misterio ya se ha revelado
もうえつみたかすこと
Mou e tsu mita kasu koto

Solo...
だけの
Dake no
Chica, chica
しょうじょうしょうじょう
Shojou shojou
Estás ocultando algo
うらいでるなの
Ura ide ru nano
No hay cielo
そらないの
Sora nai no
Se está volviendo extraño
しみたくらなる
Shimi takura naru
Chica, chica
しょうじょうしょうじょう
Shojou shojou
Lo sé, pero
うらんだわけど
Ura n'da wa kedo
No hay cielo
そらないの
Sora nai no
Se está volviendo extraño...
しみたくらなるの
Shimi takura naru no

La luna de octubre brilla
すがとうにろげつたひろ
Suga tou niro getsu ta hiro
He visto la primavera, el misterio está aquí
ならあでみたいのはるしみのいる
Nara ade mita ino haru shimi no iru
Espero y espero, ya lo tengo
まつまるとらもうえる
Matsu maru tora mou eru
El desafío ha comenzado
たけとうけたこむこと
Take tou keta komu koto

Todavía no, no, no, no
あたしのまだまだまだまだ
Atashi no mada, mada, mada, mada
Mi corazón late, ya es verano, ¿qué es verano? ¿qué es verano?
こどううだもうなつ、なにうだでなつ、なにうだでなつ
Kodou uda mou natsu, nani uda de natsu, nani uda de natsu