She Hates Me

Elle me déteste

She Hates Me

J'ai rencontré une filleMet a girl
Je pensais qu'elle était génialeThought she was grand
Je suis tombé amoureuxFell in love
J'ai découvert par moi-mêmeFound out first hand
Ça a bien marché pendant une semaine ou deuxWent well for a week or two
Puis tout s'est effondréThen it all came unglued

Dans un piègeIn a trap
Un voyage que je ne peux pas contrôlerTrip I can't grip
Je n'aurais jamais pensé être celui qui glisseraitNever thought I'd be the one who'd slip
Puis j'ai commencé à réaliserThen I started to realize
Je vivais un gros mensongeI was living one big lie
Elle me déteste vraimentShe fucking hates me
Fais-moi confianceTrust
Elle me déteste vraimentShe fucking hates me
La la la l'amourLa la la love
J'ai trop essayéI tried too hard
Et elle a déchiré mes sentiments comme si je n'en avais pasAnd she tore my feelings like I had none
Et les a arrachésAnd ripped them away

Elle était reine pendant environ une heureShe was queen for about an hour
Après ça, tout est devenu amerAfter that shit got sour
Elle a pris tout ce que j'avaisShe took all I ever had
Pas de signe de culpabilitéNo sign of guilt
Pas de sentiment de malNo feeling of bad
NonNo

Dans un piègeIn a trap
Un voyage que je ne peux pas contrôlerTrip I can't grip
Je n'aurais jamais pensé être celui qui glisseraitNever thought I'd be the one who'd slip
Puis j'ai commencé à réaliserThen I started to realize
Je vivais un gros mensongeI was living one big lie
Elle me déteste vraimentShe fucking hates me
Fais-moi confianceTrust
Elle me déteste vraimentShe fucking hates me
La la la l'amourLa la la love
J'ai trop essayéI tried too hard
Et elle a déchiré mes sentiments comme si je n'en avais pasAnd she tore my feelings like I had none
Et les a arrachésAnd ripped them away

C'est mon histoireThat's my story
Comme tu voisAs you see
J'ai appris ma leçonLearned my lesson
Et elle aussiAnd so did she
Maintenant c'est finiNow it's over
Et je suis contentAnd I'm glad
Parce que je suis un idiotCause I'm a fool
Pour tout ce que j'ai ditFor all I said

Elle me déteste vraimentShe fucking hates me
Fais-moi confianceTrust
Elle me déteste vraimentShe fucking hates me
La la la l'amourLa la la love
J'ai trop essayéI tried too hard
Et elle a déchiré mes sentiments comme si je n'en avais pasAnd she tore my feelings like I had none
Et les a arrachésAnd ripped them away

La la la la la la la la la, l'amourLa la la la la la la la la, love
Fais-moi confianceTrust
La la la la la la la la laLa la la la la la la la la
Fais-moi confianceTrust
La la la la la (et elle a déchiré mes sentiments comme si je n'en avais pas, fais-moi confiance)La la la la la (and she tore my feelings like I had none,trust)
La la la laLa la la la
Elle me déteste vraimentShe fucking hates me