Cake Song

Chanson du Gâteau

Cake Song

Gâteau, gâteau, gâteau rond
ケーキ、ケーキ、まあるいケーキ
Kēki, kēki, maarui kēki
Qui est ce gâteau rond ?
まあるいケーキはだあれ
Maarui kēki wa daare?

K, c'est Sayaka
Kわきはさやか
K waki wa Sayaka?
(Ça chauffe, ça chauffe ?)
(もゆもゆゆべべ？)
(moyumoyu yu bebe?)

Non
ちがう
Chi-ga-u
Moi, c'est la framboise
わたしはラズベリー
Watashi wa razuberī
Le gâteau rond est rouge
まあるいケーキはあかい
Maarui kēki wa akai
Le gâteau, c'est Kyoko
ケーキはきょうこ
Kēki wa Kyoko?

Non
ちがう
Chi-ga-u
Moi, c'est la pomme
あたしはりんご
Atashi wa ringo
Le gâteau rond, Bébé l'adore
まあるいケーキはベベがすき
Maarui kēki wa Bebe ga suki
Le gâteau, c'est Mami
ケーキはまみ
Kēki wa Mami?

Non
ちがう
Chi-ga-u
Moi, c'est le fromage
わたしはチーズ
Watashi wa chīzu
Le gâteau rond roule
まあるいケーキはころがる
Maarui kēki wa korogaru
Le gâteau, c'est Akemi
ケーキはあけみさん
Kēki wa Akemi-san?

Non, non
ちが...います
Chiga ... imasu
Moi, c'est la citrouille
わたしはかぼちゃ
Watashi wa kabocha
Le gâteau rond est sucré
まあるいケーキはあまいです
Maarui kēki wa amai desu
Le gâteau, c'est Madoka
ケーキはまどか
Kēki wa Madoka?

Non
ちがう
Chi-ga-u
Moi, c'est le melon
わたしはメロン
Watashi wa meron
Quand le melon éclate, c'est un doux rêve
メロンがわれたらあまいゆめ
Meron ga waretara amai yume

Ce soir, mon rêve est amer
こんやのおゆめはにがいゆめ
Kon'ya no o yume wa nigai yume
Sur l'assiette, c'est le rêve du chat
おさらのうえにはねこのゆめ
O sara no ue ni wa neko no yume
Rond et dodu, régale-toi bien.
まるまるふとってめしあがれ
Marumaru futotte meshiagare!