Noches de Bar

Nuits de Bar

Noches de Bar

Regardant vers la rueMirando hacia la calle
Qu'est-ce que tu espères trouverQué esperas encontrar
Derrière la fumée de la cigaretteTras el humo del cigarro
Il y a un rêve qui ne sort pasHay un sueño sin salir

Ça fait si longtempsLlevas tanto tiempo
Que tu es à cette tableEn la mesa de este bar
Entre les discussions d'inconnusEntre platicas de extraños
Tu dois penser à quelque chose d'étrangeAlgo extraño has de pensar

Le téléphone ne sonne pasEl teléfono no suena
Et la porte reste la mêmeY la puerta sigue igual
Ton sourire se transformeTu sonrisa se transforma
À chaque gorgée de l'alcoolA cada trago de licor

Regarde dans l'horloge un autre cœurBusca en el reloj otro corazón
Ouvre le champagne, écrase cette illusionDestapa el champagne pisa esa ilusión
Fume ton ressentiment, danse jusqu'à tomberFúmate el rencor baila hasta caer

Fête personnelle, larmes de selFiesta personal lágrimas de sal
Tu as de la compagnie, c'est la solitudeTienes compañía es la soledad
Je suis sûr que demain je te retrouveraiSeguro que mañana te vuelvo a encontrar

Ta cigarette se consumeTu cigarro se consume
Comme le temps que tu passes iciComo el tiempo en que aquí estas
Et ta solitude s'étireY tu soledad se alarga
Car ta table reste la mêmePues tu mesa sigue igual

Et tu seras là demainY aquí estarás mañana
À cette table je te verraiEn esa mesa te veré
Je trinque avec toi à distanceBrindo contigo en la distancia
Pour la même solitudePor la misma soledad

Regarde dans l'horloge un autre cœurBusca en el reloj otro corazón
Ouvre le champagne, écrase cette illusionDestapa el champagne pisa esa ilusión
Fume ton ressentiment, danse jusqu'à tomberFúmate el rencor baila hasta caer
Fête personnelle, larmes de selFiesta personal lágrimas de sal
Tu as de la compagnie, c'est la solitudeTienes compañía es la soledad
Je suis sûr que demain je te retrouveraiSeguro que mañana te vuelvo a encontrar

Regarde dans l'horloge un autre cœurBusca en el reloj otro corazón
Ouvre le champagne, écrase cette illusionDestapa el champagne pisa esa ilusión
Fume ton ressentiment, danse jusqu'à tomberFúmate el rencor baila hasta caer

Fête personnelle, larmes de selFiesta personal lágrimas de sal
Tu as de la compagnie, c'est la solitudeTienes compañía es la soledad
Je suis sûr que demain je te retrouveraiSeguro que mañana te vuelvo a encontrar