A Daughter Of Your Age (딸 또래)

Una Hija De Tu Edad

A Daughter Of Your Age (딸 또래)

Aquí es donde se habla así
여기선 지금 이렇게 말하고
yeogiseon jigeum ireoke malhago
Allá es donde luego se hace así
저기선 나중에 저렇게 하라지
jeogiseon najung-e jeoreoke haraji

Todas las historias de todas las personas
모든 사람의 모든 이야길
modeun saramui modeun iyagil
Todos creen y se sientan
모두 믿고 앉아서
modu mitgo anjaseo
Se levantan, se paran y caminan
일어나 섰다가 걷고
ireona seotdaga geotgo
Corren, saltan y vuelan
뛰었다가 날았다
ttwieotdaga naratda
Las excusas que das
니가 사는 핑계가
niga saneun pinggyega
Serán al menos diez mil al año
일 년에 한 만개쯤은 될 거야
il nyeone han man-gaejjeumeun doel geoya
Cuando sea el momento, te sentirás fría e inquieta
때 되면 차갑듯 불안해하면서
ttae doemyeon chagapdeut buranhaehamyeonseo

Este es exactamente cómo se hace
이 분은 바로 이러라고 하고
i buneun baro ireorago hago
Aquél te dirá luego cómo hacerlo
저분은 이따가 저래라 하시지
jeobuneun ittaga jeoraera hasiji

Si sigues como hasta ahora
하던 대로 하면 서서히
hadeon daero hamyeon seoseohi
Poco a poco brillarás y te expandirás
비치다 퍼져 나가게 될 거야
bichida peojyeo nagage doel geoya
Así está bien, porque es algo bueno
이대로가 좋아 좋은 거라서
idaeroga joa joeun georaseo
Lo que se dice que es bueno
좋다고 하는 거야
jotago haneun geoya
Recuerda, si lo haces bien, lo conservarás
기억해 니가 잘하면 남기고
gieokae niga jalhamyeon namgigo
Si no, lo dejarás pasar
못 하면 넘길게
mot hamyeon neomgilge
Dejar pasar, conservar
남기다 넘기다가
namgida neomgidaga
Encerrado en el amor
사랑 안에 담겨서
sarang ane damgyeoseo
Cuando crezca recto, luego también
곧게 솟을 때에 그다음에도
gotge soseul ttae-e geuda-eumedo

Aquí es donde se debe ir ahora
이곳은 이제 가야 한다 하고
igoseun ije gaya handa hago
Allá es donde se puede pasar después
저곳은 지나서 갈 수 있다 하지
jeogoseun jinaseo gal su itda haji

Todas las historias de todas las personas
모든 사람의 모든 이야길
modeun saramui modeun iyagil
Todos creen y se sientan
모두 믿고 앉아서
modu mitgo anjaseo
Se levantan, se paran y caminan
일어나 섰다가 걷고
ireona seotdaga geotgo
Corren, saltan y vuelan
뛰었다가 날았다
ttwieotdaga naratda
Las atenciones que prestas
니가 파는 관심들
niga paneun gwansimdeul
Serán al menos diez mil al año
일 년에 한 만개쯤은 될 거야
il nyeone han man-gaejjeumeun doel geoya
Cuando sea el momento, te sentirás caliente y agobiada
때 되면 뜨겁듯 답답해하면서
ttae doemyeon tteugeopdeut dapdapaehamyeonseo

Aquí ahora
여기서 지금
yeogiseo jigeum