Just Don’t Do It (말해 뭐해)

Simplemente no lo hagas (말해 뭐해)

Just Don’t Do It (말해 뭐해)

Treinta y dos personas muertas, seis heridas
서른 두 명이 죽고 여섯 명이 다친
seoreun du myeong-i jukgo yeoseot myeong-i dachin
¿Habría muerto o sobrevivido?
거기서 난 죽었을까 살아남았을까
geogiseo nan jugeosseulkka saranamasseulkka
Lo siento por sobrevivir, lo siento por morir
살아남아서 미안해 죽어서 미안해
saranamaseo mianhae jugeoseo mianhae
Lo siento por no morir, perdón por dejarme vivir
죽고 말아서 미안해 살려줘 미안해
jukgo maraseo mianhae sallyeojwo mianhae

Decirlo no sirve de nada, ¿qué importa lo que digas?
말마따나 말이라고 말해 뭐해 말이 좋지
malmattana marirago malhae mwohae mari jochi
Cierra la boca, no digas nada
말을 마라 말을 말게
mareul mara mareul malge

Voy a huir, intentaré cubrirlo
도망가버릴 거에요 덮고 살려고요
domanggabeoril geoeyo deopgo sallyeogoyo
Voy a borrarlo, ¿se olvidará?
지우고 말 거에요 잊혀질 일이냐고
jiugo mal geoeyo ichyeojil irinyago
Voy a ver tu espalda, ¿a dónde vas?
뒷모습 보일 거에요 가긴 어디를 가요
dwinmoseup boil geoeyo gagin eodireul gayo
No te dejaré escapar
놓치고 말 거에요
nochigo mal geoeyo

Un pozo de fuego infernal donde todos estamos
우리 모두가 담긴 지옥 불구덩이
uri moduga damgin jiok bulgudeong-i
¿Te quemaron o te dejaron vivir?
그들은 널 태웠을까 살려만 뒀을까
geudeureun neol taewosseulkka sallyeoman dwosseulkka
Lo siento por sobrevivir, lo siento por morir
살아남아서 미안해 죽어서 미안해
saranamaseo mianhae jugeoseo mianhae
Lo siento por no morir, perdón por dejarme vivir
죽고 말아서 미안해 살려줘 미안해
jukgo maraseo mianhae sallyeojwo mianhae

Decirlo no sirve de nada, ¿qué importa lo que digas?
말마따나 말이라고 말해 뭐해 말이 좋지
malmattana marirago malhae mwohae mari jochi
Cierra la boca, no digas nada
말을 마라 말을 말게
mareul mara mareul malge

¿A dónde vas a huir? ¿A quién le importa?
도망가긴 어디를 가요 누구 마음대로
domanggagin eodireul gayo nugu ma-eumdaero
Quiero borrarlo, pero lo recordaré
지우고 싶다고요 내가 기억할 텐데
jiugo sipdagoyo naega gieokal tende
No pienses en volver, cuando digas palabras bonitas
돌아갈 생각 말아요 좋은 말로 할 때
doragal saenggak marayo joeun mallo hal ttae
No te dejaré escapar
놓치지 않을 거에요
nochiji aneul geoeyo