Manyo Maash

El Gran Maash

Manyo Maash

Aquí es donde entro, pero lo que veo soy yo
여기 올라가요 그러면 내가 죽는 건가
yeogi ollagayo geureom naega jungneun geonga
Cuando te miro, parece que te caerás, Maash
부를 내면 탈 것 같나요 마시
bureul naemyeon tal geot gatnayo maash
En un mundo lleno de amor falso
주먹만한 사랑만 하려는 세상에
jumeongmanhan sarangman haryeoneun sesange
¿Soy yo demasiado grande, Maash?
풍선만한 나는 너무 큰 건가요 마시
pungseonmanhan naneun neomu keun geongayo maash

Nadie me ve, pero me ven y me escuchan
아무도 못 보는 게 내겐 보이고 듣기
amudo mot boneun ge naegen boigo deutgi
La verdad que odio está dentro de mí
싫은 진실이 내 입에서 나와
sirheun jinsiri nae ibeseo nawa

Te dejaré, eso es lo que odio, te alejaré
난 널 읽어 그게 싫은 거지 널 들켜버린게
nan neol ilgeo geuge sirheun geoji neol deulkyeobeoringe
Si dices que no estoy, ¿cambiarás, Maash?
내가 없다고 달라지겠니 마시
naega eopdago dallajigenni maash
Sé que me conoces, no tienes interés en mí
난 날 알기에 네가 보일 뻔 너에게 관심 없어
nan nal algie nega boil ppun neoege gwansim eobseo
Reconoce tu propio valor, Maash
넌 네 자신을 인정하라 마시
neon ne jasineul injeonghaera maash

Intenta ignorarme, pero lo que llegará soy yo
꽁꽁 묶어봐 그러면 내가 갇힐 건가
kkongkkong mukkeobwa geureom naega gachil geonga
Cuando caiga, ¿me aceptarás, Maash?
내리치면 잘라지나요 마시
naerichimyeon jallajinayo maash
En un mundo que solo ama lo brillante
밝은 것만 사랑해주는 세상에
balgeun geotman saranghaejuneun sesange
Soy un poco oscuro, Maash
좀 어두운 내가 너무 빛난 건가 마시
jom eodun naega neomu bitnan geonga maash

Todos se están alejando, pero escuchan
모두가 지나치는 게 내겐 들리고
moduga jinachineun ge naegen deulligo
Mis palabras que se desvanecen en mi aliento
스쳐가는 내 삶새를 내 고백선 마다
seuchyeoganeun naemsaereul nae koeseon mata

Te dejaré, eso es lo que odio, te alejaré
난 널 읽어 그게 싫은 거지 널 들켜버린게
nan neol ilgeo geuge sirheun geoji neol deulkyeobeoringe
Si dices que no estoy, ¿cambiarás, Maash?
내가 없다고 달라지겠니 마시
naega eopdago dallajigenni maash
Sé que me conoces, no tienes interés en mí
난 날 알기에 네가 보일 뻔 너에게 관심 없어
nan nal algie nega boil ppun neoege gwansim eobseo
Reconoce tu propio valor
넌 네 자신을 인정하라
neon ne jasineul injeonghaera
Reconoce tu propio valor
넌 네 자신을 인정하라
neon ne jasineul injeonghaera

Aunque te arrepientas, no quiero aceptar
부담도 된다 하면서도 내게 사로잡혀 있는
budamdoenda hamyeonseodo naege sarojaphyeo inneun
Reconocer tu propio valor
네 자신을 인정하기 싫어 마시
ne jasineul injeonghagi sirheo maash
Sé que me conoces, no tienes interés en mí
난 날 알기에 네가 보일 뻔 너에게 관심 없어
nan nal algie nega boil ppun neoege gwansim eobseo
Es hora de irme a casa
이젠 피곤해 집으로 갈래
ijen pigonhae jibeuro gallae
A casa, a casa, Maash
집으로 갈래 집으로 갈래 마시
jibeuro gallae jibeuro gallae maash