야

Noche

야

Coqueteando con los ojos, dice
야하게 눈을깔며 말하대
yahage nuneulkkalmyeo malhadae
Que la pasión no es solo la temperatura de un momento
열정은 한순간 온도의 높이가 아니라
yeoljeong-eun hansun-gan ondoui nopiga anira
Sino que es duradera, eso dice
지속성이라고 그러대
jisokseong-irago geureodae
Así lo afirma
그렇게 말하대
geureoke malhadae

Mirando fijamente, dice
그렇게 쳐다보며 말하대.
geureoke chyeodabomyeo malhadae
Que solo quiere relacionarse con personas correctas y tener buenas relaciones
모두가 맞는 사람과 좋은 관계만 맺고
moduga manneun saramgwa joeun gwan-gyeman maetgo
Que solo desea vivir así, eso dice
살길 바란다고 그러대
salgil barandago geureodae
Solo palabras vacías
그렇게 말만하대
geureoke malmanhadae

Si tú fueras mi novio y yo tu novia
네가 내 남자친구고 내가 네 여자친구고
nega nae namjachin-gugo naega ne yeojachin-gugo
¿Cómo sería entonces?, pregunta
그러면 어땠을까 그러대
geureomyeon eottaesseulkka geureodae
Solo palabras vacías
그렇게 말만하대
geureoke malmanhadae

Mientras acaricia mi mano, dice
제손을 만지면서 말하대
jesoneul manjimyeonseo malhadae
Que si hay voluntad de mejora, se puede arreglar
개선의 의지가 있으면 고칠수 있으니
gaeseonui uijiga isseumyeon gochilsu isseuni
Que envejecer es bueno, eso dice
늙는게 좋다고 그러대
neungneun-ge jotago geureodae
Así lo afirma
그렇게 말하대
geureoke malhadae

Mientras acaricia, dice
그렇게 만지면서 말하대
geureoke manjimyeonseo malhadae
Que el respeto hace que la persona se sienta cómoda
존경은 하는 사람 편하라고 하는 거니
jon-gyeong-eun haneun saram pyeonharago haneun geoni
Que dirá que me ama
사랑하겠다고 말하대
saranghagetdago malhadae
Solo palabras vacías
그렇게 말만하대
geureoke malmanhadae

Si tú fueras mi novio y yo tu novia
네가 내 남자친구고 네가 내 여자친구고
nega nae namjachin-gugo nega nae yeojachin-gugo
¿Sería diferente?, pregunta
그러면 달랐을까 그러대
geureomyeon dallasseulkka geureodae
Solo palabras vacías
그렇게 말만하대
geureoke malmanhadae