유

유 (Orgánico)

유

El orgánico puede ser delicioso y bueno
유기농이 맛있고 좋다해도
yuginong-i masitgo jotahaedo
Pero eso no significa que sea silvestre
그게 산나물이란 말은 아니고
geuge sannamuriran mareun anigo
¿La silvestre es solo una tontería?
산나물은 그냥 막자란다니?
sannamureun geunyang makjarandani?
Al menos la tierra la conoce
적어도 흙은 걔를 알고 있다고
jeogeodo heulgeun gyaereul algo itdago

Incluso sin que tú lo sepas, confundes hasta mi mente
네가 잘 모르게 나조차 헷갈리게 네 마음 밭에다
nega jal moreuge najocha hetgallige ne ma-eum bateda
Sembré semillas en tu campo de corazón
내마음 씨앗을 뿌렸는데
naema-eum ssiaseul ppuryeonneunde
Después de un mes, no se ve señal de brote
한달이 지나도 싹이틀 기미가 안보여
handari jinado ssagiteul gimiga anboyeo
¿Los insectos se las comieron? ¿Se las llevó el viento fuerte?
벌레가 먹었나? 바람이 센날 날아갔나?
beollega meogeonna? barami sennal naraganna?

El orgánico puede ser delicioso y bueno
유기농이 맛있고 좋다해도
yuginong-i masitgo jotahaedo
Pero eso no significa que sea silvestre
그게 산나물이란 말은 아니고
geuge sannamuriran mareun anigo
¿La silvestre es solo una tontería?
산나물은 그냥 막자란다니?
sannamureun geunyang makjarandani?
Al menos la tierra la conoce
적어도 흙은 걔를 알고 있다고
jeogeodo heulgeun gyaereul algo itdago

La profundidad y estrechez son adecuadas para ti
깊기와 좁기가 너에게 맞춤인
gipgiwa jopgiga neoege matchumin
Así que sembré las semillas de mi corazón nacido para esto
이러려고 태어난 내마음 씨앗을 뿌렸는대
ireoryeogo tae-eonan naema-eum ssiaseul ppuryeonneundae
Después de un mes, no se ve señal de brote
한달이 지나도 싹이 틀 기미가 안보여
handari jinado ssagi teul gimiga anboyeo
¿Las gallinas las picotearon? ¿Se las llevó la lluvia en la temporada de lluvias?
암탉이 쪼갰나? 장마에 씻겨 내려갔나?
amtalgi jjogaenna? jangma-e ssitgyeo naeryeoganna?

Aunque digas que conoces tu propio corazón
자기혼잔 알고 있다고 해도
jagihonjan algo itdago haedo
Si no dices nada, no hay forma de saberlo
아무말 안해주면 알리가 없고
amumal anhaejumyeon alliga eopgo
Si no hay forma de saberlo, entonces no se sabe
알리가 없으면은 모르는 거고
alliga eopseumyeoneun moreuneun geogo
Y si no se sabe, nunca se sabrá
모르면 영영 알 수가 없는거고
moreumyeon yeong-yeong al suga eomneun-geogo

El orgánico puede ser delicioso y bueno
유기농이 맛있고 좋다해도
yuginong-i masitgo jotahaedo
Pero eso no significa que sea silvestre
그게 산나물이란 말은 아니고
geuge sannamuriran mareun anigo
¿La silvestre es solo una tontería?
산나물은 그냥 막자란다니?
sannamureun geunyang makjarandani?
Al menos la tierra la conoce
적어도 흙은 걔를 알고 있다고
jeogeodo heulgeun gyaereul algo itdago

Incluso sin que tú lo sepas, confundes hasta mi mente
네가 잘 모르게 나조차 헷깔리게 네 마음 밭에다
nega jal moreuge najocha hetkkallige ne ma-eum bateda
Sembré semillas en tu campo de corazón
내마음 씨앗을 뿌렸는데
naema-eum ssiaseul ppuryeonneunde
La profundidad y estrechez son adecuadas para ti
깊기와 좁기가 너에게 맞춤인
gipgiwa jopgiga neoege matchumin
Así que sembré las semillas de mi corazón nacido para esto
이러려고 태어난 내마음 씨앗을 뿌렸는대
ireoryeogo tae-eonan naema-eum ssiaseul ppuryeonneundae