Pena de Amor

Peine d'Amour

Pena de Amor

CoupletVerse
Je te découvre maintenant, je te découvre tantTe estoy conociendo ahora, Te estoy conociendo tanto
Tant que quelque chose me dit que, dans tes yeux il y a des larmesTanto que algo me dice que, en tus ojos queda llanto

Je te découvre maintenant, je te découvre tantTe estoy conociendo ahora, Te estoy conociendo tanto
Mais j'ai le soupçon que, tu ne peux pas encore l'oublierPero tengo la sospecha de, que aun no puedes olvidarlo

PontBridge
Et tu parles de lui, tu aimerais revenirY lo mencionas a el, Te gustaria volver
C'est que tu ne peux pas vivre, sans la chaleur de sa peauEs que no puedes vivir, Sin el calor de su piel
Et tu n'as pas bien refermé, la blessure dans ton cœurY no has cerrado muy bien, La herida en tu corazon
C'est que ça arrive toujours, quand un amour se termineEs que eso siempre sucede, Cuando se acaba un amor

Il faut apprendre à perdre, il faut apprendre à gagnerHay que aprender a perder, Hay que aprender a ganar
Il faut apprendre à vivre, il faut apprendre à oublierHay que aprender a vivir, Hay que aprender a olvidar
Il faut apprendre à retirer, l'épine dans le cœurHay que aprender a sacar, La espina en el corazon
Il faut apprendre à oublier, ce qu'est la peine d'amourHay que aprender a olvidar, Lo que es la pena de amor

Couplet 1...Verse 1...
Pont...Bridge...

InterludeInterlude

Montuno 1Montuno 1
ON VOIT BIEN QUE TU PORTES, DANS LE CŒUR LA PEINE D'AMOURSE TE NOTA QUE TU LLEVAS, EN EL CORAZON LA PENA DE AMOR
1) Trompette1) Trumpet
2) Trompette2) Trumpet
3) Tu en parles encore de lui, et je sais que tu aimerais revenir3) Todavia lo mencionas a el, y yo se que te gustaria volver
4) Il faut apprendre à perdre, il faut apprendre à gagner4) Hay que aprender a perder, hay que aprender a ganar
il faut apprendre à vivre, il faut apprendre à oublierhay que aprender a vivir, hay que aprender a olvidar
5) Je vais t'apprendre à oublier cette peine, cette peine d'amour5) Te voy a enseñar a olvidar esta pena, esta pena de amor

MAMBOMAMBO

ON VOIT BIEN QUE TU PORTES DANS LE CŒURSE TE NOTA QUE TU LLEVAS EN EL CORAZON
1) Une profonde peine, qui te cause un grand mal1) Una profunda pena, que te causa un gran dolor
2) Le désir de revenir avec lui, dis-moi comment je t'arracherai de l'âme, cette peine d'amour2) Deseos de volverlo con el, dime como te arranco del alma, esta pena de amor
3) Une blessure, qui n'est pas refermée, ça arrive, quand un amour se termine3) Una herida, que no ha cerrado, eso sucede, cuando se acaba un amor

MOÑAMOÑA
ON VOIT BIEN (3X)SE TE NOTA (3X)
ON VOIT BIEN QUE TU PORTES DANS LE CŒURSE TE NOTA QUE TU LLEVAS EN EL CORAZON

Montuno 2Montuno 2
ON VOIT BIEN QUE TU PORTES, DANS LE CŒURSE TE NOTA QUE TU LLEAVAS, EN EL CORAZON
Angoisse, peine, lourdeur, souffrance et douleurAngustia, pena, pesades, sufrimiento y dolor
Dans le cœur, dans le cœur, dans le cœur il y a, tu portes une peine d'amourEn el corazon, en el corazon, en el corazon hay, llevas una pena de amor
Si le cardiologue est déjà là, la douleur de ton cœurSi ya llego el cardiologo el dolor de tu corazon

CODA À LA FINCODA AL FIN