Tu Cariñito

Mon Chéri

Tu Cariñito

Je te cherche comme un fou dans ce mondeTe ando buscando como un loco por el mundo
Et sans toi, je ne tiens plus une secondeY sin ti ya no aguanto un segundo
Quelqu'un vienne, dites-le moi déjàAlguien venga, dígamelo ya
Si vous l'avez vue par iciSi la han visto por aquí
Ou si vous l'avez vue par làO la han visto por allá

Parce que je la cherche, je la cherche et je ne la trouve pasPorque la busco, yo la busco y no la encuentro
J'attends que ce moment arrive enfinYa yo quiero que llegue ese momento
Où je pourrai lui direEn que yo le pueda decir
Que sans toi, ma vie je ne peux pas vivreQue sin ti mi vida no puedo vivir

Parce que je veux que tu reviennes à moiPorque yo quiero que tú vuelvas a mí
Que tu me donnes ton chéri, mon amourQue me des tu cariñito mi amor
Et que tu me remplisses de bisous et plus encoreY que me llenes de besitos y más
Parce que c'est toi la fille que je veuxPorque eres tú la nena que quiero yo

Parce que je veux que tu reviennes à moiPorque yo quiero que tú vuelvas a mí
Que tu me donnes ton chéri, mon amourQue me des tu cariñito mi amor
Et que tu me remplisses de bisous et plus encoreY que me llenes de besitos y más
Parce que c'est toi la fille que je veuxPorque eres tú la nena que quiero yo

Je la cherche à travers les sept mersLa ando buscando por los siete mares
Sous les pierres et dans mille endroitsDebajo de las piedras y en mil lugares
Quelqu'un vienne, dites-le moi déjàAlguien venga, dígamelo ya
Si vous l'avez vue par iciSi la han visto por aquí
Ou si vous l'avez vue par làO la han visto por allá

J'ai déjà perdu la notion du tempsYa he perdido la noción del tiempo
Je ne sais plus l'heure, le jour, ni le momentNo sé la hora, el día, ni el momento
Si quelqu'un sait, dites-le moi déjàSi alguien sabe dígamelo ya
Si ça fait un anSi ha pasado un año
Un siècle ou une éternitéUn siglo o una eternidad

Parce que je veux que tu reviennes à moiPorque yo quiero que tú vuelvas a mí
Que tu me donnes ton chéri, mon amourQue me des tu cariñito mi amor
Et que tu me remplisses de bisous et plus encoreY que me llenes de besitos y más
Parce que c'est toi la fille que je veuxPorque eres tú la nena que quiero yo

Parce que je veux que tu reviennes à moiPorque yo quiero que tú vuelvas a mí
Que tu me donnes ton chéri, mon amourQue me des tu cariñito mi amor
Et que tu me remplisses de bisous et plus encoreY que me llenes de besitos y más
Parce que c'est toi la fille que je veuxPorque eres tú la nena que quiero yo

(Pourque je veux que tu reviennes à moi(Porque yo quiero que tú vuelvas a mí
Que tu me donnes ton chéri, mon amour)Que me des tu cariñito, mi amor)
Et que tu me remplisses de bisous et plus encoreY que me llenes de besitos y más
Parce que c'est toi la fille que je veux, oh-ohPorque eres tú la nena que quiero yo, oh-oh

(Pourque je veux que tu reviennes à moi(Porque yo quiero que tú vuelvas a mí
Que tu me donnes ton chéri, mon amour)Que me des tu cariñito mi amor)
Je cherche à travers les 7 mersAndo buscando por los 7 mares
Sous les pierres et dans mille endroitsDebajo de las piedras y en mil lugares

(Pourque je veux que tu reviennes à moi(Porque yo quiero que tú vuelvas a mí
Que tu me donnes ton chéri, mon amour)Que me des tu cariñito mi amor)
Je ne tiens plus une secondeYo no aguanto ni un segundo
Je suis comme un fou dans ce mondeEstoy como un loco por el mundo

(Pourque je veux que tu reviennes à moi(Porque yo quiero que tú vuelvas a mí
Que tu me donnes ton chéri, mon amour)Que me des tu cariñito mi amor)
Que quelqu'un vienne et me le diseQue venga alguien y me lo diga
Si vous l'avez vueSi la ha visto
Je le veux, je le veux, je le veuxYo lo quiero, lo quiero, lo quiero

Je veux, je veux, je veuxYo quiero, yo quiero, yo quiero
Ton chéri iciTu cariñito aquí
Je te cherche dans le monde et je ne peux pas te trouverTe busco por el mundo y no te puedo conseguir
Je navigue à travers les mers sans pouvoir te trouverNavego por los mares sin poder hallarte
Quel désir d'arriver ce grand jour où je pourrai te retrouverQué anhelo ese gran día que pueda encontrarte

(Que je veux que tu reviennes, reviennes, que je veux)(Que yo quiero que tú vuelvas, vuelvas, que yo quiero)
Que tu me remplisses de bisousQue me llenes de besitos
(Que je veux que tu reviennes, reviennes, que je veux)(Que yo quiero que tú vuelvas, vuelvas, que yo quiero)
Que tu me donnes ton chériQue me des tu cariñito
(Que je veux que tu reviennes, reviennes, que je veux)(Que yo quiero que tú vuelvas, vuelvas, que yo quiero)
Je ne peux plus tenir une secondeNo aguanto más ni un segundo
(Que je veux que tu reviennes, reviennes, que je veux)(Que yo quiero que tú vuelvas, vuelvas, que yo quiero)
Comme un fou dans ce mondeComo un loco por el mundo
(Que je veux que tu reviennes, reviennes, que je veux)(Que yo quiero que tú vuelvas, vuelvas, que yo quiero)
Et je la cherche par iciY la busco por aquí
(Pourque je veux que tu reviennes, reviennes, que je veux)(Porque yo quiero que tú vuelvas, vuelvas, que yo quiero)
Et je la cherche par làY yo la busco por allá

Qu'est-ce qui se passe ?¡¿Qué pasó?!
Puerto Rican Power !¡Puerto Rcan Power!

(Que tu me donnes et que tu me donnes(Que me des y que me des
Que tu me donnes ton chéri. Uh)Que me des tu cariñito. Uh)
J'en ai besoinYo lo necesito
(Que tu me donnes ton chéri. Uh)(Que me des tu cariñito. Uh)
Donne-le moi petit à petitDámelo poco a poquito
(Que tu me donnes ton chéri. Uh)(Que me des tu cariñito. Uh)
Chéri, chériCariñito, cariñito
(Que tu me donnes ton chéri. Uh)(Que me des tu cariñito. Uh)
Tout douxAcarameladito
(Que tu me donnes ton chéri, Uh)(Que me des tu cariñito, Uh)
Parce que je veux un bisouPorque yo quiero un besito
(Que tu me donnes ton chéri)(Que me des tu cariñito)

Je veux, je veux ma filleYo quiero, yo quiero mi nena
Que tu reviennes à moiQue tú vuelvas a mí
Que sans toi, ma vie je ne peux pas vivreQue sin ti mi vida no puedo vivir

(Uh)(Uh)