A Donde Iras Sin Mi

Wohin wirst du ohne mich gehen?

A Donde Iras Sin Mi

Sie wird an mich denken, wenn sie aufwachtMe recordará, cuando despierte
Und mich vermissen, weil ich nicht bei ihr binY me extrañará, al no tenerme
Sie wird mich in ihren Armen spürenMe sentirá en sus brazos
Und den Raum ausfüllenY llenará el espacio
Mit meinen DetailsCon los detalles míos
Die sie zum Träumen brachtenQue la hacían soñar

Ihre Haut zu berühren, ist ein AbenteuerAcariciar su piel, es una aventura
Und in ihrem Blick sieht man, dass es ein Zweifel gibtY en su mirar no ves, que hay una duda
Es ist meiner, denn sie spürtEs mía porque siente
Dass sie mich immer geliebt hatQue me ha querido siempre
Sie wusste, dass ich es warSabía que era yo
Bevor ich ankamAntes de llegar

Wohin wirst du ohne mich gehen?¿A donde ira sin mi?
Wenn jeder Schritt, den sie tat, für mich warSi cada paso que dio, lo dio por mi
Wohin wirst du ohne mich gehen?¿A donde ira sin mi?
Siehst du nicht, dass ich es war, der ihr das Fühlen beigebracht hat?No ves que he sido yo quien le enseño a sentir
Wohin wirst du gehen? Ich weiß es nicht¿A donde ira? No sé
Wenn sie aufwacht und mich nicht sieht, in der MorgendämmerungCuando despierte y no me vea, de madrugada
Und ich, wohin werde ich gehen?Y yo ¿A donde iré?
Ohne sie bin ich nichtsSin ella no soy nada

Mein Unfug ließ sie lächelnLa hacían sonreír, mis travesuras
Sie weinte, weil sie im Dunkeln Leidenschaft spürteLloraba de sentir, pasión a oscuras
Es war nicht genugNo era suficiente
Sich mit Körper und Geist zu gebenEl darse en cuerpo y mente
Sie wollte mir mehr gebenQuería darme más
Alles und noch viel mehrTodo y mucho más

Wohin wirst du ohne mich gehen?¿A donde ira sin mi?
Wenn jeder Schritt, den sie tat, für mich warSi cada paso que dio, lo dio por mi
Wohin wirst du ohne mich gehen?¿A donde ira sin mi?
Siehst du nicht, dass ich es war, der ihr das Fühlen beigebracht hat?No ves que he sido yo quien le enseño a sentir
Wohin wirst du gehen? Ich weiß es nicht¿A donde ira? No sé
Wenn sie aufwacht und mich nicht sieht, in der MorgendämmerungCuando despierte y no me vea, de madrugada
Und ich, wohin werde ich gehen?Y yo ¿a donde iré?
Ohne sie bin ich nichtsSin ella noooo soy nada

(Wohin wirst du ohne mich gehen?)(¿A donde iras sin mi?)
Wenn jeder Schritt, den sie tatSi cada paso que dio
Alles, was sie gelernt hatTodo lo que ella aprendió
Sag ich dir, hat sie von mir gelerntTe digo lo aprendió por mi

(Wohin wirst du ohne mich gehen?)(¿A donde iras sin mi?)
Was wird passieren?¿Qué pasara?
Wenn sie aufwacht und mich nicht siehtCuando despierte y no me vea
In der MorgendämmerungDe madrugada

(Wohin wirst du ohne mich gehen?)(¿A donde iras sin mi?)
Du wirst an mich denken und mich vermissenTu me recordarás y me vas a extrañar
Siehst du nicht, dass ich es war, und ich, und ich, und ichNo ves que he sido yo, y yo, y yo, y yo
Der dir das Fühlen beigebracht hatQuien te enseño a sentir

(Wohin wirst du ohne mich gehen?)(¿A donde iras sin mi?)
OhAy
Wer wird füllen? Wer wird füllen? Wer wird füllen?¿Quién llenará? ¿Quién llenará? ¿Quién llenará?
Den Raum jetzt, wo du nicht hier bistEl espacio ahora que no estas aqui

(Wohin wirst du ohne mich gehen?)(¿A donde iras sin mi?)
Wir brauchen uns, meine Liebe, und ich weiß nichtNos necesitamos mi amor y yo no sé
Wohin wirst du gehen ohne mich?¿A donde vas a ir sin mi?
Wohin werde ich gehen ohne dich?¿A donde voy a ir sin ti?

Hör zuOye
Der, der gegangen ist, ist gegangenEl que se fue se fue
Und ich bleibe hier mit der Puerto Rican PowerY yo sigo aqui con la Puerto Rican Power

Hör mich anEscúchame

(Wohin wirst du ohne mich gehen?)(¿A donde iras sin mi?)
Diese Liebe kann nicht so endenEste amor, no puede acabar asi

(Wohin wirst du ohne mich gehen?)(¿A donde iras sin mi?)
Glück kenne ich nicht, seit ich dich gehen sahFelicidad no conozco, desde que te vi partir

(Wohin wirst du ohne mich gehen?)(¿A donde iras sin mi?)
Und ich, wohin werde ich gehen?Y yo a donde iré
Ohne sie bin ich nichtsSin ella no soy nada