Liefde van Leugens

Amor de Mentira

Zij weet al goed hoe ik van haar hou en kent hoeveel ik haar aanbidElla ya sabe bien cómo la quiero y conoce lo mucho que la adoro
Als ze niet op tijd komt, raak ik in paniek, als ik weet dat ze niet komt, mis ik haarCuando no llega a tiempo desespero, cuando sé que no vendrá la añoro
Ze heeft mijn hart gestolen, ze nam mijn liefde op een dagY me tiene el corazón robado, se adueñó de mi cariño un día
Ook al weet ze dat ik verliefd ben, weet ik heel goed dat ze met mijn leven speeltAunque sabe que yo vivo enamorado, sé muy bien que juega con mi vida
Want haar liefde is een leugen en in haar spel van liefde is mijn leven verlorenPorque su amor es de mentiras y en su juego de amor mi vida está perdida
Want haar liefde is een leugenPorque su amor es de mentira
En in haar spel van liefde is mijn leven verloren.Y en su juego de amor mi vida está perdida.
Zij heeft in mijn ogen gezien dat ik sterf als haar stem en blik ontbrekenElla ha visto en mis ojos que me muero si me falta su voz y su mirada
En daarom is haar gebaar zo grof, omdat ze weet dat mijn ziel betoverd isY por eso su gesto es tan grosero, porque sabe que mi alma está hechizada
Want haar liefde is een leugen en in haar spel van liefde is mijn leven verlorenPorque su amor es de mentiras y en su juego de amor mi vida está pedida
Want haar liefde is een leugen en in haar spel van liefde is mijn leven verloren.Porque su amor es de mentira y en su juego de amor mi vida está perdida.
(Want haar liefde is een leugen, want haar liefde is een leugen) Hoor haar, Luisito, hoor haar(Porque su amor es de mentiras, porque su amor es de mentiras) Óyela Luisito, óyela
Wanneer er in het leven zo'n liefde is, zeg ik je, vergeet je allesCuando en la vida hay un amor así, te digo, todo se olvida
Wat heb je eraan om te liegen, als je me gaat laten lijdenDe qué te vale mentir, si me vas a hacer sufrir
(Want jouw liefde, want jouw liefde is een treurige leugen)(Porque tu amor porque tu amor es de mentiras)
Want jouw liefde, want jouw liefde is een trieste leugenPorque tu amor, porque tu amor es una triste mentira
(Want jouw liefde, want jouw liefde is een leugen)(Porque tu amor porque tu amor es de mentiras)
Mijn hart brak in jouw spelletje van liefde.Se me rompió el corazón en tu jueguito de amor.
(Want jouw liefde is een leugen)(Porque tu amor es de mentiras)
Kijk, je weet goed dat ik verliefd ben en ik ben degene die bedrogen isMira, tú sabes bien que yo vivo enamorado y resulto el engañado
(Want jouw liefde is een leugen)(Porque tu amor es de mentiras)
Vandaag heb je me bedrogen, morgen ben jij aan de beurtHoy me mentiste a mí, mañana de toca a ti
(Want jouw liefde is een leugen)(Porque tu amor es de mentiras)
Jij bent aan de beurt, jij bent aan de beurt, jij bent aan de beurt, jij bent aan de beurt om te verliezenTe toca a ti, te toca a ti, te toca a ti, te toca a ti perder
(Want jouw liefde is een leugen).(Porque tu amor es de mentiras).
Want wat jij hebt, (is een leugen) omdat jouw spel van liefde (is een leugen)Porque lo tuyo, (es de mentiras) porque tu juego de amor (es de mentiras)
Als je me gaat willen (is een leugen), de belofte die je me deed (is een leugen)Si tú me vas a querer (es de mentiras), la promesa que me hiciste (es de mentiras)
Als je zegt dat je van me houdt (is een leugen), maar al jouw genegenheid en liefde, ja.Si tú dices que me quieres (es de mentiras), pero todo tu cariño y tu amor, sí.