Estremeceme

Erschüttere mich

Estremeceme

Warum streiten wir uns täglichPor qué a diario reñimos
Wenn wir uns nicht trennen könnenSi dejarnos no podemos
Warum leben wir wütendPorque vivimos enojados
Wenn wir uns so sehr wünschenSi tanto nos deseamos

Im Leben und im SexEn la vida y en el sexo
Kommst du schließlich zu mirLlegas al fin conmigo
Auch wenn du wütend bistAunque vivas enojada
Will ich dein Freund seinYo quiero ser tu amigo

Du erschütterst meinen KörperEstremeces mi cuerpo
Verwöhnst meine SinneDeleitas mis sentidos
Und wenn ich dich nicht spüreY cuando no te siento
Leide ich, weil du nicht bei mir bistSufro porque no estás conmigo

Manchmal habe ich geschworenA veces he jurado
Dass ich nicht bei dir bleibeQue junto a ti no sigo
Und mein Zorn endetY mi coraje acaba
Wenn ich dich küsseBesándome contigo

Manchmal habe ich geglaubtA veces he creído
Dass wir uns hassenQue tú y yo nos odiamos
Und unser Zorn endetY nuestro coraje acaba
Mit deinem Kleid in meinen HändenCon tu traje en mis manos

Du erschütterst meinen KörperEstremeces mi cuerpo
Verwöhnst meine SinneDeleitas mis sentidos
Und wenn ich dich nicht spüreY cuando no te siento
Leide ich, weil du nicht bei mir bistSufro porque no estás conmigo
Du bist nicht bei mirNo estás conmigo

(Du erschütterst meinen Körper)(Estremeces mi cuerpo)
(Verwöhnst meine Sinne)(Deleitas mis sentidos)
(Und wenn ich dich nicht spüre)(Y cuando no te siento)
(Leide ich, wenn du nicht bei mir bist)(Sufro si no estás conmigo)
LieblingAmorcito
Wenn dein Genuss mein Körper istSi tu deleite es mi cuerpo
Und dein Körper mein ZufluchtsortY tu cuerpo es refugio del mío
Wenn wir uns lieben, warum streiten wir dannSi nos amamos, porque reñimos

(Du erschütterst meinen Körper)(Estremeces mi cuerpo)
(Verwöhnst meine Sinne)(Deleitas mis sentidos)
(Und wenn ich dich nicht spüre)(Y cuando no te siento)
(Leide ich, wenn du nicht bei mir bist)(Sufro si no estás conmigo)
Wenn ich in jedem TropfenSi en cada gota
Von Blut, das ich habe, fühle, dass ich dich habeDe sangre que tengo yo siento tenerte
Bist du die Antwort auf das innigste VerlangenEres respuesta al deseo más ferviente
Liebe ohnegleichenAmor sin igual

(Du erschütterst meinen Körper)(Estremeces mi cuerpo)
(Verwöhnst meine Sinne)(Deleitas mis sentidos)
(Und wenn ich dich nicht spüre)(Y cuando no te siento)
(Leide ich, wenn du nicht bei mir bist)(Sufro si no estás conmigo)
Du befeuchtest meine BrustHumedeces mi pecho
Indem du dich im Bett an mich kuschelstAabrazándote en el lecho
Deine Lippen kosten meinen KörperTus lábios saborean mi cuerpo
Und verwöhnen deine SinneY deleitan tus sentidos

(Du erschütterst meinen Körper)(Estremeces mi cuerpo)
(Verwöhnst meine Sinne)(Deleitas mis sentidos)
(Und wenn ich dich nicht spüre)(Y cuando no te siento)
(Leide ich, wenn du nicht bei mir bist)(Sufro si no estás conmigo)
Manchmal habe ich geglaubtA veces he creído
Dass wir uns hassenQue tú y yo nos odiamos
Und unser Zorn endetY nuestro coraje acaba
Mit deinem Kleid in meinen HändenCon tu traje en mis manos