Whiningland

Tierra de Quejidos

Whiningland

Hoy se acabó el café.The coffee ran out today.
No hay colillas en el cenicero.No fag-ends in the ashtray.
Parece que estoy de mala suerte.Seems like I´m out of luck.
Tantas cosas que apestan.So many things that suck.
Esto, aquello y todo lo demás.This, that and all between.
Sí, todo lo que he visto.Yeah, everything I´ve seen.
Ni siquiera soporto mi cara.I can´t even stand my face.
Soy un caso perdido.I´m a hopeless case.

VIVO EN UNA TIERRA DE QUEJIDOSI LIVE IN A WHININGLAND
Y NO PUEDO TOMAR UNA POSTURA.AND I CAN´T TAKE A STAND.

Mi trabajo es un peso pesado.My work is a heavy weight.
Nadie se levanta a las 8.Noone goes up at 8.
Mi auto está sin gasolina.My car is out of gas.
La radio está tocando jazz fusión.The radio´s playing fusionjazz.
Tengo una chica que no es fiel.Got a girl who´s untrue.
Ha estado en la cama contigo.She´s been to bed with you.
Mi futuro es una cuerda apretada.My future´s a tight-knit rope.
No hay forma de que pueda sobrellevarlo.No way that I can cope.

VIVO EN UNA TIERRA DE QUEJIDOSI LIVE IN A WHININGLAND
Y NO PUEDO TOMAR UNA POSTURA.AND I CAN´T TAKE A STAND.
VIVO EN UNA TIERRA DE QUEJIDOSI LIVE IN A WHININGLAND
SOMOS UNA BANDA DE MIERDA.WE´RE SUCH A SHITTY BAND.

Jódeme y jódete también.Fuck me and fuck you too.
No tengo nada que hacer.I´ve got nothing to do.
Tú estás encantado y yo estoy embrujado.You´re charmed and I´m bewitched.
Solo escucha cómo me quejo.Just hear the way I bitch.
Me pongo a mí mismo en juicio.I charge myself on trial.
Quejarme es mi estilo genial.To whine is my cool style.
Dios bendiga a los que se quejan.God bless those who complain.
Me vuelvo loco a mí mismo.I drive myself insane.

VIVO EN UNA TIERRA DE QUEJIDOSI LIVE IN A WHININGLAND
Y SOMOS UNA BANDA DE MIERDA.AND WE´RE SUCH A SHITTY BAND.